たしかに見逃してしまいがちなシーン
現代日本ではない世界観設定のアニメキャラが、頼み事をする時に両手の平を合わせて頭を深々と下げる動きをする時、「このキャラの出身地域は仏教文化が根付いてたんだな」と解釈するか「手癖で安易な演技させやがって」と思うかは難しい所。 pic.twitter.com/56kfdQdBc8
— あでのい １日目(土) 東ハ10b (@adenoi_today) June 18, 2023
現代日本ではない世界観設定のアニメキャラが、
頼み事をする時に両手の平を合わせて
頭を深々と下げる動きをする時、
「このキャラの出身地域は仏教文化が根付いてたんだな」
と解釈するか
「手癖で安易な演技させやがって」
と思うかは難しい所。
「視聴者に分かりやすくするため深い意味はない」っていう意見もあるが、半分は正解だと思う。今回のガンダムは『普段アニメや物語などを見ない若い子』をターゲットにしてるので基本的に物語に直接関係ない部分の演出を『わざと浅くしてる』感じがする
— 加藤勇気/yuuki katou《漫画連載中》 (@yuuki999) June 19, 2023
制作サイドは分かっててやってるんだろうなって https://t.co/ErtC0bxsgD
合掌自体は海外に知られていないわけじゃなくてアジアは全部タイ式だと思われてるので、日本人相手に挨拶とかお礼を言う時にガンガン使ってきます。
— dorompa (@dorompa3) June 19, 2023
たぶん原神やアニメ見ててもその思い込みは直らないでしょう。せいぜい気がついても「あー挨拶やお礼以外にお願いの時も使うんだ」くらいかと。
エンタメ作品なんで視聴者に伝わる、つまり視聴者の世界観に合わせて作るが基本かなと思います😀
— 4esar (@4esarsld) June 19, 2023
FF10のエボン教みたいにそれが物語に必要で、それがアーシアンとスペーシアンの対立にも繋がるとかなら設定して活かす必要があるかもですけど、今回の物語では前者なのではないですかね😺
この記事への反応
・スレッタもラーメン食べるとき手を合わせてましたよね。スレッタは多分インド系だからいいのかな（笑）
・ナナウラさんが「ケジメのポーズ」として教えたと解釈する事で萌えになるわけですね
・いやあ、そういう所までビッシリと物語のテーマに沿った内容に変えてしまったらくどくなるから現実に近いものにしてるだけであって、考察として触れてはいけないものだと思いますが、
そんなこと皆分かって考察してんだよってことならすみません、、
・まあ逃げたら一つ、進めば二つは浄土真宗の進者往生極楽 退者無間地獄に通ずるものがありますし、今作は宇宙でも真宗の強い地域が舞台の作品なのでしょう。
・そういえばチュチュパイセン、劇中でヤンキー座りをしていたら海外から彼女はスラヴ系なのか？と言われていましたね。
なるほどなぁこういう見方もあるのね
なんなら真理の扉開いた錬金術師かもしれんし。
世界の普遍的価値観なんてほぼねーだろ
馬鹿なツイでネタ切れ誤魔化すな糞は・ちまバイト
うるせぇなw
今の価値観で考える意味はない
意味ないだろ
考えるだけで動くラジコンからビーム出たりする架空の世界なのに
急に現代日本がどうとか言い出す意味不明さよ
友達いなくなるよ
アニメですよ？
今時手癖でアニメが作れるかよ馬鹿が何人の人間が関わってると思ってんだ
その中にタンザナイトがあって、おいおい、タンザニアが名前の由来のタンザニアから産出された時だけにネーミングされる宝石をその世界観で出すなよ。ってことはあったな。
確かに増え過ぎ、しかも本人は「この目線で語れる自分すげぇ…」だからな。
だったらお前も日本語で書かずにその世界の言葉で小説書けよって思ったねw
（手をバッテンにして「スコード！！」）だし
そういう見方もあるのかと言えなくもないけど
作者の怠慢指摘するほどの事じゃない
時間の無駄だろ、暇人は時間が有り余ってて
良いなこっちは仕事でクソ忙しいってのに
ま まさか あ あの厳娜亜羅(ガンダーラ)十六僧(じゅうろくそう)の尼がこの眼前に……
知っているのか雷電！？
ペラい設定を語らずぼかしてるだけ
これも深く考えてないただのリアクション
自分が頭いいと勘違いしている馬鹿の所業
リアル世界においても仏教徒しか手を合わせないのか？
それに日本だって仏教の概念が馴染み深いけど別に仏教徒じゃねーし
日本はそんな文化ねーよ
気持ち悪いチー牛だな
いや、魔女信者か
擁護の中身の無さ
ひょっとしてガチ仏教徒だという可能性がゼロだと決めつける根拠は？
根拠なしでほざいてるの？
日本人向けに作られてるんだから、仕草は日本式で良いんだよ
考察（笑）が好きなら察しろよｗ
欧米圏にしたらアジア文化だねーと思われる
アニメ好きの連中ならもうとっくに慣れてるしな
中国や韓国のドラマ見ると大体同じテイストで使ってると思う
(極論、中指立てるのが親愛の印ってことですら有り得るんだから)
何も断りが無ければ、現代日本準拠ってのが当たり前
正確に考察なんてやると、時代劇ですら現代と常識が全然違うぞ
日本人が作品作りするときはそういうとこも注意してほしいね
頭は下げないけどね
宗教観や人種間の対立まで入れたらごっちゃになるだろうが
普通にするぞ、ただ儀式や格式の場で日常では多くないけれども
突き詰めると外国人がありがとうっていったら仏教用語を喋ったことになるしね
深い所まで演出してるガンダム作品とやらを挙げてみろよｗ
この人は一つとっても全て意味のある行動してんのか、凄いな
そここだわったら作品内でわざわざ説明しないといけなくなるだろ話に必要ないのに
日本人ならな
日本の仏教は葬式のためだけの仏教だからなぁ
スパイダーバース前作比217％新作映画今年度1位の大好評スタートですまん
映像に出てくる表記は英語だから英語で会話する方が自然だよね
拘っても面白くならないからスルーしてるだけなんだよな
火星崇拝！
畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み畏み
はちまの在日コリアンゴブリンモドキブロガーはまたコイツらを日本人代表扱いしてんのかよ
海外に合わせる必要はなし
日本人にだけ伝わればよし
宗教関係なく必死にお願いする時のポーズとして通用するんだよ日本人には
でも、その場合『タンザナイト』を『ブルーゾイサイト』という、鉱物名としては正しいけど一般認知度としては極めて低い名称で表したところで、視聴者にその宝石のイメージが正確に伝わるかというと、難しい問題よね
自分は石ヲタだからわかるけど、普通の人は『タンザナイト』の別名(正式な鉱物名)が『ブルーゾイサイト』だなんて知らない場合がほとんどだと思うし、あえて一般に伝わり易い表現を遣う必要性(宝石の場合は、いわゆるセールスネーム)ってのはあるのかな…と
あの世界では頼む時にあのポーズなんだなでよくない？
海外では現地の言語に吹き替えしてるんだろうけど
ガンダムって二足歩行のロボットで戦う作品にハードSF作品みたいなことを言う時点で野暮だよ
それに未来の地球のSF作品なのに、現在の宗教観とか押し付けるところも野暮
異世界に行ったって現地白人からエルフやドワーフ果ては魔族に至るまでお辞儀や合掌が通じるんだよ
当たり前なんだよ
宗教とか関係なくなぁ！
？？？「ワンピースの世界にはキリスト教が存在しないのに、アーロンやバーソロミューみたいな名前があるのはおかしい！」
まあ日本のおっさんが日本のおっさん向けに作ってるアニメだから通じればOKなんよ
こちらの世界の所作と似たのはたまたま
どんな作品であろうと重要な場面とそうでない場面の緩急をつけるなんて当たり前の事
そしてお願いをするときに手を合わせる場面においては浅いとか深いとかいう次元の話ですらない
単なるキャラの仕草でしかない
ハリウッドが舞台で登場人物も日本人じゃないのに
土下座で無理を通そうとする場面が何度かあって
かなりイラっとしたからこれは分かる
こんなん騒いでるやつのがおかしいわ
日本のアニメなんだから別にいいだろうがよ
めんどくせぇぇぇ！！！
♪アニメじゃない
どんな立場で難癖付けてんだよ
ちゃんと裏設定もあって全ての所作にも意味がある
意味不明すぎてあそこ好き
印象にも残る
なんで、日本のアニメで外人共に配慮しなアカンねん。違法に視聴しとる層に文句言われたくねぇわ
仏教云々よりも俺もここ気になったわ
FF:日本語リップシンクなし？手抜き乙！
面倒だなぁ
生身で宇宙空間出て無事だったり
怖かろう…
大好物。朝飯にいいぞ、腹も減ってるしな
Japanの"Dogeza"は有名だからしょうがないね
お前浅い奴だな
どうせ理解できないから一生アニメも映画も観なくていいぞ
細かい事気にしてたらそもそもガンダムやロボットの存在が可笑しい
髪の色見たらそもそも人間じゃないって考えになるだろ
草
いい指摘だ
「俺は他の奴らと違ってよりシンプルに本質を見抜いてる」とか思ってそう
もうどんどん息苦しい世の中になってくなあ
別にこの人はただ自分の解釈を言っただけなのに、何が害なんだ？
わざわざ見に来て他人にひどい言葉を浴びせるあんたの方がよっぽど害だと思うよ
海外製やアメコミだったら変わっていたけど
見に来て？
手合わせりゃ仏教徒なのかYO!!!
スターウォーズのダース・ベイダーの格好は日本の甲冑がモデルだからダース・ベイダーは日本人だなｗ
としか思わない方がおかしいだろ
その世界では何か理由があってそれが当たり前になってるのかもしれんし
今は 宗教関係なしに、
普通に根付いた慣習だと思う。
可哀想
その考察から更に深掘りして欲しいね。
（ツイート者
結構やってそうだけど
否定が必死すぎて何かコンプレックスを刺激された人たちも混ざってそうな気がしてくる
そういう見方もあるんだくらいでよくない？
その世界観ではその動きが仏教文化経由とは異なる経緯で定着した設定かもしれん
あと脳死で女言葉（〜だわ）喋らせてるのも時代遅れ
そう公式に言って欲しい
ホント厄介オタクって…
演出 「あー、うん・・・」
ぜひ白髪のチン◯頭と並んで欲しい
学習させたい人？
手を合わせる＝仏教徒というステレオタイプでしかないな。
こういうのが宗教だの差別だの言い出すんだろ
確かに仏教アニメ
Twitterとかいう狭い世界で都合のいい意見だけ拾ってみんな言ってるとか勘違いする馬鹿だろ
差別にうるさい奴が一番差別してる典型例
日本で作られた日本の「アニメ」だからだよ
それ以外あるかよｗ
何でもかんでも考察して余計に頭が悪くなってるのがすげー可笑しい
そりゃ全部青葉みたいになるのも納得だわ
こいつらほんとに日本人か？
細かい事気にすんな
文字は英語使ってるから
会話も当然、全部英語でセリフは日本語訳ってだけだろう
なら原文()の英語のままんでいいじゃん
なんでわざわざ日本語に訳してる訳？？？？？？？？
キャラが全員日本人じゃねえからだろ
苗字「ナナウラ」で学食でサバみそ定食を箸で食ってる
ガンダムは昔からいい加減で特に深い考えは無いぞ
それ言い出したらキャラが日本語話してる所から疑問視するべきだろ
全員日本語喋って地球外に移住出来る謎技術があって有人二足歩行戦闘兵器があって宇宙でも縦横無尽に活動できるうえに音も伝達出来てビームなんて非科学的なものが存在する点はセーフなのね
キモオタってよくわからん
ガンヘッドって昔の邦画は登場人物の人種バラバラで日本語と英語で会話してるから時代を先取りしまくってた
ただのGレコ信者のやっかみやんけ
ルパン三世なら爺さんが日本で嫁をもらった設定だし問題なくね？
欧米圏だと頼み事する時に頭下げるのってどうするんだ？
全員バカです
みんな暇でしょうがないのか？
みんな暇でしょうがないのか？
ポリコレよろしく、外国人でもわかる仕草を意識しろってことか？
それともガンダム用に新しいポーズでも考えろってか？
ばかじゃないの
ひろゆきとかホリエモンのこと崇拝してそう
手を合わせることが、死ぬまで戦う決意の表明かも知れんな
手を合わせてるだけなのに一々いちゃもんつけてるアホ、薄っぺらい人生送ってんだろうな
トールキンはホビット達が書いたのを英語に翻訳した体で指輪物語を書いたな
人名の略称に英語風があるのは読者に分かりやすいように変えたとか
まじでこれ
作る方も見る方も対して考えてねぇよな
キショすぎ
大変だなあ
人の話聞いてなさそう
元々ガンダムの世界は人種も宗教も混然としてるようなので「そーゆー世界観なんだろ」としかいえん
観てないから知らんが、寮でメシ喰う時「いただきまーす」とか言ってたらそれもツッコみ対象になるぞ
それを言ったらそもそも日本語話してる時点で日本の影響ががある程度入ってても不思議じゃないだろ？としか
作中にたまたま同じ文化があるだけやん
バカでもわかることだよ
わざわざ巨大人型ロボット使って戦うとかｗ
それな。未来では普通になってるでいい話
実際世界中で箸使うの当たり前になってるしな
日本が人気で我慢ならんクソ反日がおるんよ、れいわの暴力反日太郎とかなｗｗｗ
富裕層がスペーシアンになってて地球は単なるゴミ捨て場の世界観だぞ？
イスラムもキリストもブッダも迷える世界を救えなかったんだ
カネだけがスペーシアンの生きる価値だよ
過去の文化が形だけでも残ってても何らおかしくない
それが現代日本特有の礼儀作法なのかどうかは知らないけど、ただ単にそういう作法が認知されている架空の世界が舞台ってだけの話なんじゃないの？
これが例えば舞台はどっか特定の国の未来の姿ってアナウンスがあったんなら話が変わってくるけどな
設定が幼稚でバカなのは当然
ピースサインみたいに元々日本に無かった仕草が海外から伝播してくる事もあるんだから
逆があっても何もおかしくない
仮に日本がスパイダーバースのアニメを作って作中でマイルスにこんな描写させたら違和感ありすぎるってことも理解できないってことだからな
視聴者に理解しやすいか？
ってのは大事