• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング

話題のツイートより






ドイツ人から見た
エヴァンゲリオンの醍醐味のひとつが、
もはや忍殺語クラスといってよい、
アスカの変なドイツ語であることは間違いない。

ちなみにコレとか、ネイティブドイツ人からは「Klo」
つまりトイレに関係ある何かをつぶやいているっぽく見えて、
やはりアスカはいいなぁと再認識できるのです。










  


この記事への反応


   
バ、バウムクーヘン…(震)

当時エヴァを観たことが無かったからピンとこない話だけど
ドイツ語話者の友達がめっちゃ突っ込んでたからホントだと思う


つまり我々日本人からみた
ニンジャスレイヤー🥷ということか…
(追体験)

  
忍殺語って例えられると日本人にも分かりやすい

みやむーはこの役作りの為に独語教室に通ったが埒が明かず、
先生に台本を見せ読み方を問うたが
「言葉が専門的すぎて分からない」と答えられたとか。


極度乾燥(しなさい)レベルなんですね。 
BLEACHのドイツ語はドイツ人にもオサレに聴こえるのかが気になるところです。


25年間、日本人の9割がスルーしていた部分に切り込んだ



アスカのドイツ語って
そんなんなってたんだwwww
逆に考えて25年間皆を騙せたんだからすごい


B0CJT1NHWD
ソニー・インタラクティブエンタテインメント(2023-11-15T00:00:01Z)
レビューはありません



B0CGJ66Q8Z
芥見下々(著)(2023-10-04T00:00:00.000Z)
レビューはありません





B0C73PL7JN
セガ(2023-11-09T00:00:01Z)
レビューはありません





コメント(108件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:19▼返信
ケンケン♡
2.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:21▼返信
ドイツ人ジャーマン
3.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:22▼返信
いまだにエヴァの話とかしてる奴見ると頭大丈夫か?ってなる
4.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:22▼返信
韓国
5.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:23▼返信
あんたバカぁ?
6.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:25▼返信
俺の記憶が正しければサムネの娘と騎乗位したよ
7.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:25▼返信
Hakenkreuz😇
8.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:28▼返信
いまはとりあえずドイツ語に困ったら木村昴呼べばいいから楽な
9.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:29▼返信
あのシーンは観ていると恥ずかしくなる
10.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:30▼返信
ハイル・ヒトラー!
11.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:31▼返信
ステマか?
12.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:31▼返信
エヴァの新型で海行くのよ
13.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:31▼返信
ゴールデンカムイの月島さんの人はかなり上手かったらしいけど基本的に難しいよね
14.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:32▼返信
>>3
公式が未だに擦り続けてるから
15.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:32▼返信
海外作品て出てくる日本語も大概だからどっちもどっちでいいんじゃないかね😅
16.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:33▼返信
そんなんお互い様なんでしゃーなし
17.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:37▼返信
日本語に訳して具体的にどう変なのよ
18.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:37▼返信
ごめん何が言いたいのかさっぱりわからん
19.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:40▼返信
なんか変なもの落っこちてったぜ
20.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:42▼返信
気持ち悪い
21.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:42▼返信
つまり何て言ってるの?
22.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:44▼返信
25年前のハナシなの? しぶといねぇ
23.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:46▼返信
英語もやばい
「ヘロォーミサト」
24.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:49▼返信
ゲームで段差から飛び降りたときに「現実でこの高さから飛び降りたら〜」って言ってくる奴みたいなキモさ
25.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:53▼返信
まぁ君も日本語微妙におかしいけどな
26.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:54▼返信
頭悪そう
27.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:55▼返信
バズり目的の難癖じゃん
今までドイツ語話者からこんなツッコミはいったことねえわ
28.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:56▼返信
イッヒ フンバルト デル ウンコ
ハイル! フンデルベン! ミーデルベン! ヘーヒルト ベンデル!
フンバルト ヘーデル! ベンダシタイナー!
フンデルト モレル ケッツカラデルド! フンベン モルゲン!
モーデルワ イッヒ アーデル ゲーベン! ワーデル!
29.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 07:57▼返信
呪文関係をドイツ語にすると超必殺技っぽくなる法則w
30.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:12▼返信
はちま以外、他のサイト載ってないね。
ホンマ一代目 清水鉄平が可哀想な。気の毒🤪
31.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:20▼返信
こいつ日本語不自由か?
32.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:22▼返信
大学で2年ドイツ語学んで覚えてるのが「イッヒ ハイセ ○○(名前)」だけだわ
33.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:23▼返信
Fateといえばアーチャーの「アイ アム ザ ボォーン オブ マイ ソォード」も聞いてて恥ずかしくなった
34.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:27▼返信
グーテンモルゲン
ダンケシェーン
35.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:28▼返信
東南アジアにある日本料理店のメニューもハチャメチャで好き
36.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:29▼返信
こいつドイツ語エアプだろ「Klo」じゃなくて「Synchro」が正しい表記だしそこに突っ込まないで変なこと展開してる時点で浅すぎる何が職業ドイツ人だよwww
37.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:30▼返信
「ファイエル!」(ドイツ語ではない)
38.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:34▼返信
これってダブルミーニングだろ
stalt「形態」とstart「開始」を掛けてるしsinklo「落とし込む、集中する」とsynchro「同調させる」を掛けてるんだよ
そんなのもわからない奴が言葉を仕事にしてるとか冗談にもほどがあるだろ嘘松どころかお粗末だわww
39.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:36▼返信
雑魚ほどわかったフリして語りたがる現象に名前付けたいよねこういう感じの
40.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:39▼返信
日本人から見た外国人のおかしな日本語と一緒でその逆もて事やな
41.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:39▼返信
>>17
ほんとこれ
何このふわっとした内容無い記事
42.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:43▼返信
クーゲルシュライバー
43.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:46▼返信
昔の掲示板なら信じる人いただろうけど
今は令和でネットが盛んだから簡単に有識者出てくるよ
恥かきたくなかったら裏取りしてない事を言いふらすのはやめようね
44.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:47▼返信
コメントの数を見たら分かるけどやはりエヴァはオワコン
下記事のコーヒーサブスクより少ない
前回のエヴァの記事もコメント数が少ない賛否合わせて見ている人がコメント書くからPV数も大した事無いだろうオワコンなんだろうなぁ
45.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:56▼返信
関西弁もなんちゃってだったんだし、ドイツ語もそんなもんでしょ
46.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:56▼返信
>>44
まぁシンの:]]があんなんだからね、当然の報いだね
47.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 08:56▼返信
ツイートの文の言い回しがいちいちオタク臭くて気持ち悪いんだわ
普段からこんな感じなの?
48.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:06▼返信
ドイツ語警察か
コイツで何人目だ?
49.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:10▼返信
>>45
リアル関西人なのに似非関西弁扱いされてたVtuberおったな
50.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:12▼返信
これドイツんだ?
51.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:12▼返信
どっかの監督が監督しないから…
52.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:13▼返信
ゾンネ
53.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:15▼返信
イヤミもおフランス帰り
54.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:16▼返信
ラーディオー・マ・ラディオ♪
55.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:18▼返信
ハリウッドのニホンゴもこんな感じだったろ
56.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:19▼返信
オレノ・ソーセージ・オレノ・ソーセージ
57.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:21▼返信
>>32
大学の語学講義で第2外国語でドイツ語の授業を受けた後に第1外国語で英語の授業を受けると英語が簡単過ぎて英語の成績が上がったでござる
58.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:22▼返信
ミヒャエル・キスケ
59.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:27▼返信
>>56
いいからそのポークビッツしまえよ
60.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:28▼返信
マイケル・シューマッハ
61.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:32▼返信
エミヤの呪文の方はどうなんや?
62.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 09:35▼返信
アスカのドイツ語がムチャクチャだってのは当時からツッコまれてたぞ。
63.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 10:32▼返信
赤弓もそんな扱いだったしほんとあの主従はさあ
64.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 10:32▼返信
掘り返してやるな
もう時効だ
65.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 10:38▼返信
※21
実際何て言ってるのか明確に語らんよな
66.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 10:39▼返信
ブラクラOPの英語と同じで10年後も擦られてそうなネタ
67.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 10:40▼返信
Kugelschreiberって勢い良く叫べばそれだけで必殺技っぽく聞こえるやんか
68.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 10:52▼返信
「撤退・サービス提供・中流階級」wwwww
69.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 11:00▼返信
ドイツ語話せるけど、ブリーチのドイツ語も恥ずかしくて頭沸騰するレベル。
70.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 11:00▼返信
なんとなくかっこいいって理由で第2外国語にドイツ語選びがち
71.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 11:02▼返信
>>36
だから画面の表記だとうんこ関連に思えてしまうって話だろ。読解力大丈夫か?
72.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 11:06▼返信
>>38
Sinklo もStalt もそんな単語ねーわハゲ。どこの言語だよ
73.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 11:29▼返信
弓道警察の亜種?
74.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 11:31▼返信
恥ずかしいwww

もはや黒歴史やん🤭
75.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 11:34▼返信
今上映しているジョン・ウィックのキアヌの日本語も大概だったぞw
76.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 11:35▼返信
各国にも空気読めない人がいるんやな
クーゲルシュライバァー!って叫ぶ斬撃があってもええやん
77.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 11:55▼返信
>>3
ガノタ「せやな」
78.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 12:04▼返信
フォイアーシュヴァンツ!
79.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 12:09▼返信
とにかく引用元のXの投稿してる奴の発言がいちいち気持ち悪い
80.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 12:12▼返信
フタエノキワミ
81.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 12:15▼返信
庵野がダサい
82.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 12:19▼返信
魔王でも歌っとけばおーけー
83.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 12:44▼返信
全然独語分からないので、どの辺がおかしいか分からない
84.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 12:53▼返信
ネイティブって要は訛りの事だろ
田舎モンの方言なんか知るか
ボボブラジル
85.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 13:29▼返信
騙せてねえよwwwオタクの無知っぷりw
86.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 13:44▼返信
>>49
声優もいるぞ
兵庫出身なのにエセ関西弁だってボロクソ叩かれてた
87.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 13:46▼返信
どうせならどういう意味に聞こえるのかも解説してくれ
88.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 14:25▼返信
>>87
トイレ以外はドイツ語ですらない
何言ってるかわからないってことじゃないの?
89.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 14:25▼返信
キョウジ兄さん
90.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 14:26▼返信
英語の歌詞ってどうなのか知ってる人いる?
ペルソナのBGMとか英語だけど英語圏から見てどうなの
ネイティブじゃないから変なんでしょ?
91.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 15:02▼返信
アウフヘーベン
92.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 15:28▼返信
>>85
ジョン「メイワク ヲ カケテ スマナイ」
93.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 15:35▼返信
みやむーが変って話?それとも台本?
94.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 16:07▼返信
Fateの場合、奈須の日本語の方が意味不明だが
95.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 16:09▼返信
習ってる英語ですらわかんねーのにドイツ語なんてわからん
だからアニメはなんか強そうだったりカッコいい響きなら成立するっていうやつ
96.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 16:09▼返信
>>93
みやむーのドイツ語発音が日本人レベルなのと
字幕がおかしいのは全くの別問題で
この嘘松は悪意ありで意図的に混同してるだけ
97.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 16:14▼返信
>>90
日本人が作った日本語の歌詞も日本語の文法として成り立ってないのが大半だろ
歌詞ってのはそういうもんだよ
98.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 17:02▼返信
俳句を読め
99.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 17:57▼返信
流石オタク代表アニメエヴァ
100.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 20:08▼返信
エヴァの前にジェイデッカーでアスカっぽいキャラを演じてたよな
ドイツから来てすごいプライドが高いっていう
101.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 20:29▼返信
ドッペルゲンガー
102.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 22:38▼返信
ガンダムにはゲルマン忍者なる者もおるしw
103.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月05日 22:48▼返信
シャイセ!
104.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月06日 01:38▼返信
単語並べてるだけだしまぁそうなるな
昔は辞書ぐらいしかなかったらしゃーない
105.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月06日 03:58▼返信
>>25
お前の日本語は確かにおかしいな
106.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月06日 03:59▼返信
>>27
いや、昔から言われてただろ
ニワカは黙ってNHKの英会話でも見てろよ
107.はちまき名無しさん投稿日:2023年10月06日 09:52▼返信
ルー大柴みたいなキャラだったんだ
108.はちまき名無しさん投稿日:2023年11月17日 01:45▼返信
エヴァンゲリオン地獄いつまで?詐欺?終わらないの?

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング