「ちょさないで」...青森県知事が投稿した貼り紙に8万いいね 他県民には「通用しない」?(J-CASTニュース) - Yahoo!ニュース
記事によると
・青森県の宮下宗一郎知事が2024年11月27日にXで、「県外の人にこの張り紙は通用しない」という紙の画像を投稿。29日までに8万超の「いいね」が付き、注目を集めている。
わかった。でも県外の人にこの張り紙は通用しないよ。県庁廊下にて...。#青森県庁 #青森県 pic.twitter.com/YM1mucVxXm
— 宮下宗一郎(青森県知事) (@soichiro_Aomori) November 27, 2024
・宮下知事が投稿したのは、「ちょさないでください」と手書きで書かれた、ダンボール箱に貼られた貼り紙の画像だ。県庁の廊下にあったという。
・宮下知事は、「ちょさないで」とのお願いに「わかった」と了承しつつ、「でも県外の人にこの張り紙は通用しないよ」とツッコミを入れた。
・「ちょす」はどんな意味なのか? 青森出身者に聞いてみたところ、「いじる」や「いたずらする」といったニュアンスがあると話す。つまりこの貼り紙は「いじらないでください」と伝えていたのだ。
以下、全文を読む
この記事への反応
・方言丸出しw「さわらないでください」が正式かな?
・なおさんでいいと思う。
方言は国の宝ですよ。 地方に行くと方言聞くのも楽しみの一つ、来たって気持ちなるし
・情緒があっていいですね。全国的に標準語は若者中心に喋りますが、それぞれの方言は大事にするべきで、受け継がれていってほしいですね
・以前、県内某病院の患者様の声に
「語尾に何でも"コ"をつけるのをやめて下さい。例:水ッコ、薬ッコなど」というものがあったのを見ました
・ルーツが茨城で都内育ちなんですが分からないですね
・ちょすは触るだけではなく操作する、いじるの意味をたった三文字に含めることができる便利な言葉なの
・そういえば、今はなき市民体育館の入り口にあったゴミ箱にはマジックペンで大きく「モイルゴミ」と書かれていました。もう四半世紀前の思い出です
ちょす、たしかにちょっと便利そうな言葉だ
日本は韓国を散々植民地支配で苦しめてきた悪魔の国なんだから未来永劫俺達に貢いで当然なのw
ツボウヨもネトサポもちょっと焚き付ければ簡単に自民党を擁護してくれるから扱いやすいことこの上ないw
壺を買うバカ、自民党を擁護するバカ、バカが多いおかげで今日も女を抱きまくって腹いっぱい美味い飯が食えるわw
心から教会に入っててよかったわwこれからも最後の一滴まで啜らせてもらいますわw
怒らないでマジレスしてほしいんだけど
なんでお前ら彼女出来ないわけ?
普通の人なら家庭があるはずなんだけど
このこと知った親は悲しむぞ?
現実見ようぜ
どんだけ沸点低いんだよw
ちょせばまね(ちょせば→ちょすの未然形、ちょす+せば の音便変化 まね→まいね、津軽弁で駄目の音便変化)がよりネイティブに近い津軽弁かな(笑)
何がどうなっていじるやいたずらするがちょすになったんだろうか…
語源はそこかもな〜
古語がなまった形で残って津軽弁扱いされてる単語も多いからなぁ
私の「わ」貴方の「な」も、「我」「汝」の変化形だからな〜
行為を施す全般を指す、から、触るの意味だけが抽出されて残ったんじゃない?
チョ・サナイ
どうする兄ちゃん ちょす?ちょす?
「しあさって」とか。3日後なのか、4日後なのか。
パリもゴミだらけら椎名
4日後はやのあさってだろ
泥水乙
あなたのレスには有効な反論が含まれていません。速やかに論点を戻し反論いただけない場合、誠に残念ながらぶっちゅぶちゅに論破され発狂・憤死した人リストに追加させていただきます。
んだがら
同じ言い回しすっとこあっちゃこっちゃさあっぺっちゃねや
とうほぐ各地や北海道は割りかし似てっけど例外で津軽弁は宇宙語
だから方言だって!
地元では「しあさって」が4日後なんだよ。
がっとにちょすとぼっこれる
(粗雑に扱うと壊れる)
そんげがっとにちょすとぼっこれるや
ねいちぶにすっと「ちょさねでけらい」だけっど結びが標準語でねえど砕けた感じになっからだでば
ふぐしまけんは通じねぇぞ
ちょり〜す
すみません、論破する相手はあなた以外にもたくさんいるんで敗者は帰ってください
by北海道民
が一番近いかな?
構わないで、触れないで、の意味も含む
河豚島健さんなんて個人どうでもいいだろ
東北地方全般で使われる方言やで
山形県の庄内地方でも普通に使ってるよ
とか
言ってたな
近隣地域であればお互いの行き来があるから聞き覚えあるもんだからね
え、じゃあ逆に地元では3日後を何て言ってるの?
「ささって」。三重県だよ。
テニプリ用語にしか聞こえないな・・・
過去を表す単語でまだ良かったな
未来だと三重県人は約束すっぽかす奴扱いになるな
これ方言じゃないよなとか緊張しながら書いてる
過去じゃない、3日後、4日後は未来の日付だよ。
それは道民の大半が東北の移民だったからな
なはなんぼちょすなってもちょすはんでな!
あいやがましねなおめ
おめおいのがもちょせでゃ
「そこ、ちょすな」、触るないじるなという感じ
だぁれ他の人だづ分がんねべっちゃーまんずっさや
ちなみに秋田県人スレ
フリヲのアクセサリに「がもちょすな」言わすの楽しみなんだからね!
ちょすなよ
絶対にちょすなよ
「ちょすな!」
単に触るなというより、下手に弄るながニュアンス近いかと