国内最大級のエンタメブログ。ゲーム・アニメ・漫画・時事ネタなど、たくさんのネタを面白おかしく紹介します。


はちま起稿

  • 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング




突然のDiggyに驚いたモアナ



関連記事
【みんなずっと偽物だと思ってた「Diggy-MO'のXアカウント」がモアナ2のおかげで本物だと判明 : はちま起稿】

【元SOUL'd OUTのDiggy-MO'が『モアナと伝説の海2』の全新曲の日本語訳詞を担当！なにやってんスかア アラララァ ア アァ : はちま起稿】





いざ公開されると

その歌詞が話題に






ディズニー吹替版あるあるの
「音数が合ってないけど訳上仕方ないから詰め込んで歌う」
が全然ない滑らかな歌になっててDiggy-MOすんごい
９秒の所と50秒〜のところ、滑らかすぎて気持ちいい。
Diggy-MOを使った意味がここに出てる。

















この記事への反応



・曲中のフロウがところどころめっちゃDiggy-MO'節で気持ちよすぎる…
「な～らばエンｼﾞｮｰｲ　ｱﾌﾞﾅｲｽﾘﾙﾆ身をま～か～せ～」
のノリ感とか特によ…これDiggyさんのセルフカバー聞きてぇな…

・ディズニー史上最もカラオケで歌いにくい歌の一つに入りそう
後もう一つはホームオンザレンジのアラメダスリムのやつ

・Diggy-MO'の味がして，イイ

・ところどころDiggy語出てて草

・これは吹替がソニンさんだからこそ深みを増す歌。
モー娘。黄金期のつんくファミリーとして華々しくデビューするも、相方が未成年飲酒してグループがなくなり、NY留学をはじめとした努力を重ね、帝劇に立てるミュージカル女優になった方なので……

・昨日モアナ2にご招待いただき見てきました🌊
全てのトラック最高だったんだけどソニンさんが歌ってる「迷え！」が最高すぎてはやく配信されないかな〜❤️‍🔥
モアナとっても良くて終始泣いてました🥹
もう一回見たいです

・ああああああ！！！ソニンのマタンギ来た！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

・なんだこの曲…ソニンすげえ表現力…最高じゃん！！！！！！！めっちゃ楽しみ！！！！

・隠しきれないDiggy



これはちょっと吹き替え気になるなぁ


4088932676
九龍ジェネリックロマンス 10 (ヤングジャンプコミックス)
眉月 じゅん(著)(2024-10-18T00:00:01Z)
5つ星のうち4.8

Amazon.co.jpで詳細を見る
B0D4DVV75T
エロティック×アナボリック　5 (ヤングチャンピオン・コミックス)
あちゅむち(著)(2024-07-19T00:00:00.000Z)
5つ星のうち4.8

Amazon.co.jpで詳細を見る
4065350239
ワンダンス(12) (アフタヌーンKC)
珈琲(著)(2024-04-23T00:00:01Z)
5つ星のうち4.9

Amazon.co.jpで詳細を見る
4041156203
日常 (十二) (角川コミックス・エース)
あらゐ けいいち(著)(2024-10-25T00:00:01Z)
5つ星のうち4.6

Amazon.co.jpで詳細を見る









コメント(70件)

1.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:22▼返信
🐹
2.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:22▼返信
ソニンってまだ芸能界にいたのか...
3.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:23▼返信
静岡市清水区北脇新田の軽トラック大石は不審者でちょっと頭がおかしい低能バカで有名
4.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:23▼返信
静岡市清水区北脇新田の軽トラック大石は不審者でちょっと頭がおかしい低能バカで有名
5.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:23▼返信
意味が同じで語感も似せる歌の翻訳ってとても大変だと思うけど
まあ知った事ではない
6.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:26▼返信
やるじゃない🍛の女
7.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:27▼返信
>>1
ハム速最近見てないわ
8.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:27▼返信
ダイレクトマーケティングか
9.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:28▼返信
>>6
あの曲好き
裸エプロンはみ乳ジャケットもっと好き
10.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:31▼返信
最近ソウルドアウトの話題多いな
11.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:31▼返信
ソニン？何歳？
12.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:31▼返信
>>7
八田與一ドッペルゲンガー現る
13.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:36▼返信
ハヤシライスの女ね
14.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:36▼返信
まだポリコレやってんのかこの会社
15.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:37▼返信
ミュージカルとして致命的だけど、歌としては成立してるのが流石としか言えない

SOUL'd OUTのイルカとか理解可能な曲もあったけど、やっぱりVOODOO KINGDOMみたいな難解な曲のイメージが強い
今回はまだ聞き取れる方だな
16.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:38▼返信
サムネでお察しだな最近のディズニーは
17.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:39▼返信
何て歌ってるか聞き取りづらい
18.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:40▼返信
>>11
41さい！
19.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:40▼返信
これはステマじゃないやつ？
20.コイキング投稿日：2024年12月08日 12:41▼返信
>>1 かわいい
21.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:43▼返信
>>18
まだそんなもんか
22.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:47▼返信
女「ちゃんと聞いてないでしょ」
からの歌詞が全く分からん

ちゃんと聞いたるんだけどな…
23.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:48▼返信
国関係なくオリジナルを字幕でみるのが一番だろ
24.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:51▼返信
いつものディズニーの方が好きかな
25.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:54▼返信
白雪姫の話題もよろ
26.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:54▼返信
なお海外ではストーリーがクソだと評判が悪い模様


27.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:55▼返信
>>22

整合性の間奏部分ととればいいのでは？

亜空間スクランブルってアニメのOP曲みたいなもの🦍
28.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:58▼返信
はちまバイトこの話題好きだけど、
自分も含めて「誰？」になってるのおもしろいw
いやおもしろくないかw
29.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:59▼返信
>>26
観客スコアは87%の大好評なんだけど、なんで嘘津久野w
30.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 12:59▼返信
いらね
31.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:02▼返信
ディズニー吹替版あるあるの「音数が合ってないけど訳上仕方ないから詰め込んで歌う」が全然ない滑らかな歌になっててDiggy-MOすんごい

音数が合ってなくて詰め込んでる感めちゃくちゃあるけど、違うのみてるのかな？
32.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:06▼返信
>>15
VOODOO KINGDOMはむしろ一番歌詞の意味が分かりやすい歌だぞ
そもそもジョジョ1部映画のエンディング曲だから最初から終わりまでジョジョの内容歌ってるだけ
あれが難解ってのはただ単にジョジョを知らんだけでしかない
内容自体は物凄くシンプルな歌
33.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:08▼返信
聞き取れないの歌声のせいだろこれ
34.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:09▼返信
>>31
お前はそうみたいだな
35.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:12▼返信
でもオワコン
36.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:20▼返信
詰め込んで感がないってどう言う意味？日本語間違ってね？
37.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:20▼返信
ディズニーの終わり
38.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:23▼返信
>>36
お前は打ち間違えたことないのか？
39.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:23▼返信
ディズニーってダイナソー辺りから見てないなあ
40.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:23▼返信
ポリコレキモいよ消えろ
41.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:29▼返信
いや聞き取れん
歌詞見ての意味は分かっても、歌詞見ずにあれ聞き取れるんか
42.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:29▼返信
モアナにも穴はある
43.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:29▼返信
普通によくある日本語訳された日本語詰込みミュージカル曲やな
こればかりはしゃーないよ誰が翻訳してもそうなる
44.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:32▼返信
>>29
コラボで差をつけられたところのファンがネガキャンしてるんだろ
かたや前作のテレビ放送同時視聴、かたやアーティストとのトリビュートアルバム&ゲスト吹き替え
そりゃイライラもしますがな
45.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:34▼返信
キングダムハーツに参戦しそうだな
46.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:36▼返信
何日か前から記事のぶぶんが 全く見えなくなったｗ
47.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:39▼返信
好みじゃないな
聞いてて不快になる
48.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:41▼返信
ﾓｱﾅ ﾅﾅﾅﾅﾅﾅﾅｧ
49.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:43▼返信
Diggy-MO'活動してたのかー、歌聞いてみたい。
50.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 13:47▼返信
良いとは思うけど、そもそもディズニーの歌はいつも良いから
別に特別感も無いけどな
51.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 14:00▼返信
実写版にあの男が出てくるとロアナの女優さんの存在感が食われてしまうからアニメが頑張らないといけないし
52.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 14:05▼返信
>>38
一度足るともないね
53.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 14:10▼返信
凄くよい歌なのに動いてるキャラクターが可愛くないからプラマイゼロ
もったいないなあ
54.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 14:12▼返信
それをカラオケおばさんに歌わせれば完璧
55.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 14:29▼返信
ペイス
56.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 14:29▼返信
つまりちゃんとDiggy-MO'してるって事だな
57.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 14:31▼返信
はいはい
萎えるわー
58.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 14:33▼返信
そもそもアナや前作もそうでしたよwwwwwwwwwwwwwww
59.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 14:38▼返信
こういうのって誰が観てるんですか？
子供向けですよね？
60.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 14:57▼返信
※45
スクエニが何の理もないポリコレコンサルとつるむのって
そこ（キングダムハーツ）もありそうな気がする
もはやポリコレの巣窟化してるディズニーのキャラ使わせてもらうんじゃ
自分たちもそうならざるを得んだろうし
61.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 15:03▼返信
くだらんポリコレ映画
62.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 15:26▼返信
これってディズニーファン以外で見てる人いるのかね？
ビジュアル悪すぎて見ようとも思えん
63.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 15:43▼返信
SOUL'd OUT再始動まだかの😁
64.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 16:44▼返信
ディズニー見ないから逆に今までそれが出来てなかったことに驚き
65.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 18:00▼返信
塩たんねぇよ　笑い止まんねぇよ
66.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 18:49▼返信
なんか海外じゃあ
微妙、駄作って反応が多いな
様子見したほうが良いな

67.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 20:05▼返信
原題はMoana
68.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 22:04▼返信
大滑り
69.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月08日 22:27▼返信
ソニンとかまだ活動してたんか
70.はちまき名無しさん投稿日：2024年12月09日 09:49▼返信
また偉そうに評価してるよ

直近のコメント数ランキング