市の支援事業名に「ゲットー」 長野・茅野、「差別想起」と批判
記事によると
・長野県茅野市が実施する女性起業家への支援事業が「ゲットー（GETTO）」と名付けられ、批判を浴びていたことが分かった。ゲットーは欧州の都市でユダヤ人が強制的に隔離居住させられた地区を指す言葉で、市内の女性起業家は「ユダヤ人差別の歴史を想起させられて、不安を覚える。多様性と正反対の印象で、参加しにくい」と困惑した。
・茅野市によると、委託する企業が事業名を提案。事業は2025年10月から26年1月までで、起業を目指す女性に対して面談やセミナーを実施する。「取りかかる」「到達する」などを意味する英語の「GET TO」から名付けたという。
・一方、英語でゲットーのつづりは「GHETTO」だが、ナチス・ドイツによるホロコースト（大虐殺）があったポーランド語では「GETTO」と表記される。
・茅野市の9月3日の発表では「ゲットー」と記していたが、市民から指摘を受け「ゲット・トゥー」と読み方を変えたという。茅野市の担当者は「差別的な意図はないが、誤解を招いてしまった」と話した。
以下、全文を読む
この記事への反応
・こんなの難癖やん。こんなレベルでチェックしてたらめちゃくちゃになるぞ
・私も真っ先にユダヤを思い浮かべましたよ。
・提案した企業もおかしいし、それを認めた市側もまともでないです。
女性を閉じ込めたいのでしょうか。
・どっかの都知事じゃありませんけど、なんでもかんでも横文字を使うのは考えものだよ。
・15年ほど前、大阪府が御堂筋の歩行者天国のイベントをやった時、ミドウ筋の真ん中だから「ミッドウェー大行進」とやらかした。
行政なんてそんなモノですよ。
・「ゲットー」って、ネットで調べたら、一番にユダヤ人の方々を隔離した場所と出てくる。
戦後からだいぶたってから生まれた私も「ゲットー」の意味は知ってた。
万が一、歴史でゲットーを知らなかったとしても、担当者が一人もネットで「ゲットー」と検索しないで、おまけに承認した人たちもネットを「ゲットー」と検索しないでオッケー出してたってこと？
・悪意はなかったのは確かだろうけど正直私もよぎった
そういや宇宙戦艦ヤマトのガミラス軍人にもいた気がするな
・全く関係無いんだから堂々としてれば良いのに。アメリカでは「get to」という言葉を無くしたわけですか？違いますよね。
・今の人はアンネの日記とか読まないのかな。それか、そういう単語を使わなくなったか…。
関わった人誰も気づかなかったのはお粗末。
まあ何でも名付ける前に調べたほうがいいですね。
どうでもいい話ですが、ゆるキャラに「おたっきー」ってのがいるんです。キャラ自体は普通なんですが。
きっと決めるたメンバーにネット民やコミケに行くような人はいなかったんでしょうね。
調べるって大事。
・これはだめだわ、指摘されるまで誰も知らなかったの？
普通ネーミングをやるときは、提案する名前が変な意味や悪い意味にならないかどうか、徹底して調査するものです。全員知識がないのもだめだけど、提案した人の仕事がとにかくお粗末です。
ゲットーで検索かけるとすぐ出てくるね
事業名付ける前に検索かけたりしないんだろうか・・・
事業名付ける前に検索かけたりしないんだろうか・・・
オクトパストラベラー0 -PS5
発売日：2025-12-04T00:00:01Z
メーカー：スクウェア・エニックス
Amazon.co.jp で詳細を見る
Battlefield™ 6（バトルフィールド6） 【予約特典】DLC「トゥームストーンパック」 同梱 【Amazon.co.jp限定】オリジナルBOX入り ＆ 記念カード 同梱 - PS5
発売日：2025-10-10T00:00:01Z
メーカー：エレクトロニック・アーツ株式会社
Amazon.co.jp で詳細を見る
ドラゴンクエストI＆II - PS5
発売日：2025-10-30T00:00:01Z
メーカー：スクウェア・エニックス
Amazon.co.jp で詳細を見る
アホみたいな数出すから悪い
＞女性起業家への支援事業
男性差別やん
は？そんなゴミ知識文系Fランしか習わんわ
それな
この記事で初めてこの出来事を知る
フェミさん大勝利の結果なのかな？
別にどうでもいいだろ
ちゃうなら自主規制か？
イカれてる
まぁな
流石に200万人都市に空爆はヤリ過ぎ
今度は餓死まで狙ってるし
日本の支援を仇で返したからどんどんやっていいよ
じゃあ広島長崎は原爆を想起させるから禁止しろよ？
日本は核反対なんだろ？
これを難癖だとか言ってる奴らは知性が足りないわ
すまん上智では触れなかったけどマーチではそんなどうでもいいこと覚えるのか？
ほんま素人がSNSやるとノイズでしかないわ
教える教えないの話じゃなくてそのぐらいは知ってるだろってこと
あほくさ
本当にそれな
知性が足りないから中途半端な情けをかけることになる。ユダヤ人という穢らわしい劣等人種は絶滅させるべきだったよな
おかしいやろ 有望な人を支援すればええやん
女性を閉じ込めたいのでしょうか。
おかしいのは日本人の大半が知らない変な施設を出して非難する活動家だろ
ここは〇〇国のゲットーでみたいな
そもそも女優遇
狂ってんなおい
何もかもクサいからどうでもいいな
それゲットーって読まねえんだもん
涼しそうだわな
閉じ込められて強制的に働かされてはいるか…w
本を読む習慣がなくてもいいけどなんと言うかつまみ食いでいいからいろんなレベルでの言い回しは理解しとけ
白人国家は植民地支配の侵略国家だし虐殺はするし日本は負けてゲットー作られてるし
やってること自体はだいたい史実なのがまた都合悪いよな
そんな連中が今じゃリベラルだのポリコレだの掲げて偉そうに修正してるんだぜ？笑える話だ
知る必要ない
普通にセーフ
あんた知性足りないわ
それはない
くだらねえ
お前普通に使ってんのかよ
最初からゲットトゥーなら文句でなかっただろ
モロにゲットーはあかん
そんなもん知らんわ
ホロコーストも知らなそう
ユダヤ云々に限らず汎用的に使われてきたアレなワードだろ
女性支援プロジェクト「スラム」です！って言ってるようなもんだろ
マーチ大卒はこんな事も気にするアホって事？
ナチスドイツと大日本帝国が同盟国だったの知らんとか義務教育受けとらんのか
日本人なら日本語使え
教養が無いって怖いねえ…
いかにもまんさんらしいオチ
そもそも女性優遇支援してて笑える
コリアンシティとか中華街と意味は変わらんぞ
「昨日のハリケーンはヒロシマみたいだった」とかアメリカ人が言うだけでブチギレるという事実
「あれはちゃんと宣戦布告してたけど伝達が遅れたのが原因で～」みたいな
それこそ誰も知らねえし興味ねえよ
普通にプロジェクトにふさわしくない意味を持つ言葉だからだろ
もしかして、関係者全員全然わかってないのか
↑
市で一番の知識人みたいだし、もうこいつが市長でいいだろ
俺もそっちの方の認識だった、ラップでしょっちゅうゲットー言うてたから黒人文化かと思ってた
普通は検索かけてかぶらないか調べるもんだから
それを怠ったやつが悪い
大学生のサークルよりレベル低そう
ゲットーでええやろ女性のみ支援する差別支援やねんから
ここの煽りカスとちゃうの？
それ意味違う
貧困層とかの住むスラムみたいな意味の方
違うぞ貧困層のスラムの方
ボールペン使ってたアンネの捏造が何だって？
コードギアスでも見ろ
ダブルプレイで併殺きめとんなw
そのスラムとか貧民街って意味は、もともとユダヤの隔離地域がそうだったことが語源なんだから、意味としては同じだぞ
「ここは貧困で崩壊しててまるでユダヤのゲットーだ」ってのがもともとの意味だろ
普段から使われてる言葉でもないし、意味も違うし、キャンペーンにふれる人しか使わない
同音異義語なんていくらでもあるし、新しく生み出してはいけない理由もない
何でもかんでもケチつけるのはただのアホ
検索したら一番上に出てくる
本当はアカ自身がナチスみたいな事をして逆らう者達を虐殺したいんだよなぁ
無知が過ぎる
役場は苦情の電話で大変なことになるねｗｗｗ
知らなければ無知蒙昧すぎる
どちらにしても無能の誹りからは逃れられない。
いや、常識として覚えておけよこんくらい
（七色星団の四空母艦長がゲットー・クロイツ・ハイデルン・バーガー）
まさか21世紀のリメイク版でそのままこの名前使うとは、とちょっと思った
そりゃ宣戦布告が遅れたのはわざとじゃないしな
その違いがわからんのならクビ突っ込まない方がいいぞ
ヒステリックに叩く程ではないと思うが、まぁどっちにしろ避けたほうが無難
さべつといってりゃもうかるなにかがあるのかな？ｗ
あぁダンディ坂野ね
掘り起こして燃やすからいつまでも消えないんやろ
お前がバカなのが悪いんだよ
専門卒でも強制収容所だと知ってます
まーた始まった
ゲッソー
巣鴨プリズン
日本に在住の韓国人がつけたんじゃない？ｗ
キモッ
容認してるからなぁ。
ユダカスを思い浮かべるのはまあお察し
違う
ゲットーは収容所に送られる前に強制的に移住させられる地区のこと
ちなみに上海にもゲットーはあったけど日本が管理してたからドイツのユダヤ人送還命令を無視したので強制収容所に送られずに済んだ
関係者全員が高等教育すら受けてないんか
現代でもスラム街の事をゲットーと呼ぶのを知らないのは流石に無教養過ぎる
北米のヒップホップ以外でもoasisのギャラガー兄弟が「俺達はゲットー育ちで…」と口にするようにUKでも使うような言葉
じゃポケモンは差別やんけ
知ってても文句言ってくるのは難癖だろ
名付ける前にググることもしなかったのか
GACHAとかそういう名前にしときなよ
差別ならまずそっちに突っ込めよ
次に他国の言語で別の意味に聞こえるからって配慮は最も愚かな文化否定行為なので配慮してはいけない
逆に聞くが英語で普通の意味として使う言葉への配慮を逆にしないのって聞かれたらどうこたえるんだ？どう足掻いてもダブスタにしかならないことは配慮とは言わないんだよ
そこまで知って初めて教養といえるレベルだけど、
こういう事業は「ゲットー＝ユダヤ人隔離地域だと知らないやつ」「ゲットー＝ユダヤ人隔離地域という用法しか知らないやつ」も相手にしなきゃいけないから
アメリカではわりと普通に使うんだよ
ゲットーはユダヤ人収容施設以外はロマサガ２の敵しか知らんわ
現在進行系でイスラエルがエライことなってるけど
表立って批判しづらいって状況もあるし
こんなに過剰に保護される必要はない人種だけどな。
いい大人、しかも市役所関連の人間がこの程度の知識もないのはヤバいだろ
まあそれはそれとして実際そういう歴史的事実があったわけで
読みを変えるくらいがちょうどいい落としどころか
とはいえ仕方ないとは言えない
単語の意味くらい調べろ