米国でプライムビデオ解約祭りが勃発、引き金は日本アニメ「BANANA FISH」のAI吹き替え
記事によると
・米国のプライムビデオで日本アニメ「BANANA FISH」の英語AI吹き替えが「笑えるほどひどい」と炎上し、解約祭りが発生している
・長年待望されていた英語吹き替えがAI音声だったことに、同作のファンでもある声優が強く反発し「今後Amazonの吹き替えは受けない」と絶縁宣言
・声優やファンが解約画面をSNSに投稿し、X（旧Twitter）からTikTokへと延焼中
・炎上は「AIに仕事を取られた声優の嫉妬」という単純な図式ではない
・これを受けて12月3日には「BANANA FISH」のほか「ノーゲーム・ノーライフ」「ヴィンランド・サガ」に追加されていたAI吹き替えベータ版の選択肢が削除された
・現在は従来の日本語音声・英語字幕など通常の配信形態に戻ったと報告されている
以下、全文を読む
問題のAI吹き替え
Amazon's AI English Dub for Banana Fish is hilariously bad at times.#BANANAFISH pic.twitter.com/CtiE47W4yh
— Otaku Spirit (@OtakuSpirited) November 29, 2025
海外報道によると、AI吹き替えは権利元の角川の承認無しで追加されたものとのこと
アマゾンプライムビデオで一部アニメ作品にAI吹き替え（人間の声優を用いない）が実装され、問題になった件。角川は「いかなる形でも」AI吹き替えを承認していない。SentaiFilmworksは、AI吹き替えを「事前に認識していない」「アマゾンと検討している」と報道に答えたとのこと。合意すらされて無い中… https://t.co/nNrBLxESEP
— くりした善行 (Zenko)🇯🇵無所属/Anti-Censorship/コミティア154き44b (@zkurishi) December 3, 2025
この記事への反応
・例えばターミネーターの吹き替えが玄田哲章からAIに変わったらと考えると、ブチギレる人が出ても残当だなと思う
・字幕はわかるけど、吹き替えはあかんやろ。
権利とか役者とかの問題じゃなく、品質の話として。
・今は｢ひどい吹き替え｣だから怒っているが数年後に｢クオリティは完璧だが反対｣……となるか、ならぬか。
・これ、出来が悪いのは確かなんだけど、米国で吹き替えをやってきた声優が我々がやってきた功績に泥を塗る行為だみたいな非難をしてたりするみたいだけど、声優側が原作には存在しない主張を入れてきたり声優の配役に関して人種を持ち込んできたりして制作とファンの両方からウザがられてたのも事実…
・ただでさえCrunchyrollなどのアニメ配信サイトのAI字幕翻訳でさえ揉めてるのに、吹き替えの音声でやったら尚更ね……
・アニメとか映画とかの、表現力が重要なものに対してAIで手を抜くのはダメだね。ユーザーは絶対に受け入れない。
・現時点で低品質なのは否めないとしても、AI吹き替えにチャレンジすること自体は否定したくないな。
・日本で言えばアナ雪がゆっくり音声になるようなもんか？
・生成AIがまっとうな演技できるのはいつくらいになるだろう。そんなに先でもないような気もする。
・air podsの同時翻訳が成り立つんなら、こういう事例も出てくるよな。技術が追い付いたらどうなるやら。
・文章の読み上げは文章として聴いてるから、棒でも、ニュアンス違ったり、読み間違えてても良いけど、映像のセリフとして聴かされるのは無理だな
・アマプラは日本でも有名じゃない海外TV映画とかはAI字幕だよね。女性学者が「俺がこれをやるよ」とか言い出して笑う
・エンタメ作品の吹き替えが自動でAIに変わったら、この世の終わりなんじゃないかね
ちゃんと声優使ってくれ
メガハウス(MegaHouse) Lucreaらいと 機動戦士Gundam GQuuuuuuX ドゥー・ムラサメ パイロットスーツVer. 約170mm PVC樹脂製 塗装済み完成品フィギュア
発売日：2026-07-31T00:00:01Z
メーカー：メガハウス(MegaHouse)
Amazon.co.jp で詳細を見る
グッドスマイルカンパニー[GOOD SMILE COMPANY] ねんどろいど プロジェクトセカイ カラフルステージ！ feat. 初音ミク 花里みのり ノンスケール プラスチック製 塗装済み可動フィギュア
発売日：2026-05-31T00:00:01Z
メーカー：グッドスマイルカンパニー
Amazon.co.jp で詳細を見る
グッドスマイルカンパニー[GOOD SMILE COMPANY] Fate/stay night Reincarnation セイバーリリィ～全て遠き理想郷[アヴァロン]～ ノンスケール 組み立て式プラモデル
発売日：2026-06-30T00:00:01Z
メーカー：グッドスマイルカンパニー
Amazon.co.jp で詳細を見る
フリーイング[FREEing] 学園アイドルマスター 姫崎莉波 バニーVer. 1/4スケール プラスチック製 塗装済フィギュア
発売日：2026-07-31T00:00:01Z
メーカー：フリーイング
Amazon.co.jp で詳細を見る
これが本当ならアウト以外の何物でもないじゃん
センスガ～とか言い出して草なんだ。
ＡＩガイジと信者のウジムシ野郎は現実見ろ。
ファンザで上位にいる奴らは自分の絵をＡＩ補正してる１人を除いて
全員手描きだぞ。
センスや才能あるやつが０から生成なんぞ使うか能無し底辺のクソＡＩ弱男。
反AI爺また負けたんか
いつまでも親に迷惑かけんなよ
なんか障壁民みてぇ
これにめくじら立てるほど海外で取り締まってきたんか？
まだ単発の意味のない派手めな映像をAIで見せられているだけ
制作意図、細かな演出、長期的な統合的なつじつま合わせとか全然できてないからな
元の日本の声優に金払えば問題無しだろ
わざわざ吹き替え声優使う必要なくなるんやし。
無関係の記事にまでブツブツとw
ニシくんもホロ叩きのコピペ野郎以下に堕ちたもんだな
まさに狂気の沙汰だ。
別にええやろ
AIこれからどんどん進化するんだから
否定するのは先見の明がない
ユーチューブで田中角栄や松下幸之助のAI、本人みたいだよ
そのうち合成音声で全て賄えるようになる
声優の需要は激減する
AI音声を嫌がってる制作陣は淘汰される
そういう時代がすぐそこまで来てる
追記
あとドラえもん
ブラッシュアップに時間はかからない
今のステージはすぐクリアできる
来年には違和感のないAI声優をお届けします
アニメの制作費用は安く済みます
クオリティ向上に努めるのだ
もう混ぜちまえよ👥フュージョン٩(′д‵)۶！！
もっと完璧なAIを作ってください
そしたら文句はないです
ナレーションと劇のちがいとか精度の問題になるのかな？
心情はわかるが難しい問題
未来は各個人ごとにカスタマイズされた映像と音声（吹き替え）のストーリーが各自に提供される時代になるんじゃね？
翻訳家のために自動翻訳禁止しようぜ
映像はまだ難しいが声だけならAIで代用できるようになる
まずはコマーシャル映像で採用されると思う
アナウンサーもナレーターもAIを使ったほうが安価で高性能
我々人類はAIに追い抜かれる
声優職もどんどん縮小するね
AI翻訳は自分の脳内で補正できるけど、AI吹替はキツイ
事務所ごとに声優のデータ学習させて実用化できるレベルになったら使えばええ
日本のサブカルなんてもう余命僅かだな😎
制作費用を削減できるし評判はいい
生身の声にこだわる郷愁なんてコスト削減による利益の前では無力
これから声優を目指す人は可哀想だけど
時代が変わりつつある
※予定は今後変更される可能性があります。最新情報をご確認ください。
*9位 *2797 *67523 457 272 *40.9% 果てしなきスカーレット
14位 *1567 *18355 108 261 *53.6% 劇場版「チェンソーマン レゼ篇」
21位 **525 **2890 *11 *21 117.2% わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ！（※ムリじゃなかった！？）～ネクストシャイン！～
ガチでAIで山田康夫、神谷明、野沢雅子、島本須美、たらことかのレジェント声優が続々生まれるんかな？
もちろん、模倣じゃなくて、新たなジャンルを築くくらいの衝撃的な個性として
人類には早過ぎるんだよ
先見の明とかどうでもいいわ
声優でもAIでもいいけど、品質がゴミなのはNGってだけ
AI音声が本格化するとキャラ固有の声として存在するので
複数のキャラにわたって演じる声優という概念には収まらないだろ
そんなハンデ背負ってる製作陣は取り残されるだけ
いずれAI音声が実用レベルになれば声優の出演費用を他に使えるようになる
優秀なアニメーターは引き抜かれていく
笑えるほどひどい吹き替えだから叩かれたのか
Amazon殿様すぎんだろ
今起きてる問題から目背けんなよアホが
アニメ業界の終焉か
翻訳ミスとかの前に字幕には載せない補足の文章載ってたりした
決算大丈夫？
撤退できないよね
ここまで来たら違和感なく進化するのは時間の問題
全部AIに淘汰されてほしいね
露頭に迷え！
反AIだけだろ
ほぼノーダメで草
AIは悪くない
ニュースとか情報系は、内容に価値があるからAIの音声でOKだろう
エンタメは、嘘・虚構の世界だから、ほんのちょっとでも「作り物」がバレると興ざめする
結局出来上がったものがポンコツだったり､費用対効果が見合ってない事がほとんど無きがする
検索サイトに使用されてるAI見りゃわかるけど、ワールドワイドだとノイズだらけで使い物にならないし
スタンドアローン環境だと学習にかかる時間、コスト、費用が膨大になるし
これからは半導体自体の値段も上がっていくだろうから維持費も馬鹿にならない
それに無法地帯化してるからそのうち規制も厳しくなるだろうしもう末期なんじゃないかな
マイニングブームの時もそうだけどなんにしても来年中には一部を除いてAI事業なんて見る気もされなくなりそう
ある種のサービス機能
読字障害への対応とか識字率が低い国もあるだろし
まだまだって感じだな、ずんだもんの方が慣れのせいか聞きやすい
日本では芸能人による声優初挑戦っての止めてくれ。新作のジュラシックワールドひどかったぞ。剛力彩芽の再来かよwww
芸能人使っても話題性無いんだよw
元々の話題作に日本芸能人使って意味ねぇーよw
こういうのは成長がはやいからな
誰もAI吹き替えって気付かないレベルになるまで3年ぐらいじゃないか
俳優が吹き替えてるとか聞いた気がするけど
完全否定まではすべきでないけど、ツールに丸投げってのもダメだろう
精度が上がってきたとはいえニュアンスや表現で不適切な場合は多い
最終的に人間がチェックして必要があれば修正するぐらいのコストはかけないと
Amazonみたいな大手がアニメの吹き替えをAIにやらせたら
まともな吹き替えを望む人には絶望だろう
「嫌ならAI音声を選択しなければいい」ってのは、そうなんだけど、いくら待ったところで
声優の吹き替えは出てこない、アメリカは吹き替えが好きな人が多いらしいから、そりゃ怒る
でもあれって一応動画のアップロードした人が有効にしてる場合に動作する機能だろ？
？英語版の吹き替えなんだから日本語版と声優交代はあたりまえじゃねーの
日本の声優馬鹿だから英語なんて出来ないやん
どんな仕事も「機械じゃ使い物にならない」から仕方なく人間がやってるだけだろ？
平凡な職人が機械に変わったように、声優も機械にできない一握りだけで十分な職業になろうとしてるだけじゃん。
まだゆっくりとかずんだもんの方がいい
その分他にリソースを回せる
例えば吹き替え声優は別のバイトするとかさ
企業も浮いたお金を他に使える
そりゃまあな‥‥‥
あそこ数週間前にAI反対って言ったばかりだし
ローカライズってことでキャラ絵が白人や黒人にAIで(無断で)差し替えられたりしたらヤバいだろ
まぁワンピースでタバコがキャンディに差し替えられたりとかはしてるみたいだけど、あれは一応許可取ってやってるだろ
あっちの声優は全部黒人とホモとレズにするべき
そりゃ嫌やろ、解約せんでも字幕で見りゃええだけやが
すげーと思った
海外でアニメが好きで声優に憧れた人可哀想
おまえの読解力ヤバイwwww
これだけ話題になり続けて一度でも創作系でその兆しを感じたか？
いかなる形でも「AI」の吹き替えを承認してないと言ってるのが理解できないガイジに絡まれて悲しいよ
なんか日本の声優の声で滑らかな英語に翻訳されてる動画みたな
下手くそな芸能人はAIで修正されるかもな
歌とかオートチューンだし
英語喋れない声優が悪い
本人の承諾を得ずにAIに学習させた声で持ち歌でない曲を歌わせて動画サイトに投稿する行為や、AI音声を使った目覚まし時計の製造、販売など、不正競争防止法違反の恐れが生じる事例を示した。
マシじゃねーよ知恵遅れはコメントすんな
それは「まだAIにローカライズ補正は難しい」というだけで、人間が完成検査で訂正すればいいだけ。吹き替え音声をAIにチャレンジさせる事を非難することとは違うだろ？
少なくとも今回の吹き替えは、配信してOKという完成状態と判断されたんだし。
これからは勝手にアニメ化まで行くからよろしくな
AI君、何の役になら立つんや・・・・
良かれと思ってやったのに
ただこういう肯定すると企業側は予算のラインを急に変えて需要高い作品に迄AIでてぬきしてくるからあれなんだよな
AI字幕しかつかないとか字幕すらついてないけど内容的には興味ある作品とかにyoutubeの自動字幕翻訳みたに翻訳してくれて更に読み上げてくれるとかなら歓迎なんだがな
本当にゴミやな
もう声が出ません・・と声優当人が泣きを入れてるのにいやアンタが演じてくれないと駄目だ！と高齢化を無視して夢だけ押し付ける
それが日本のファンの在り方であって、とてもじゃないが正常な人たちとは言えない
いつまでも若いままでいて欲しい！なんて気の狂った事を平然と要求するのは過酷だぞ？
時期尚早すぎる
であれば好きにすればいいと思うがな
中の人がやらかして公開中止とか荒れたりするよりはAIの方がずっといい
翻訳としては正しかったりして
いやマジで外人の女の一人称にわたしが適当であるのかって問いが
利益しか興味が無いのなら、しょうがないけど
ゲームクライアントが×決定だったり⚪︎決定だったり▲決定だったり自由にやりはじめてイライラするんですよねぇ
防衛費増額のための財源として想定されている所得税の増税について、政府・与党は2027年から実施する方向で検討に入った。国民からの反発も予想されるが、防衛力の裏付けとなる財源を安定させることを優先する考えだ。
現行の安全保障関連3文書では、27年度に防衛費を国内総生産（GDP）比2%の規模まで引き上げることが決まっている。22年に閣議決定した税制改正大綱は、そのための財源として、所得税、法人税、たばこ税を増税すると明記した。
もうほぼそんな感じじゃん・・・
日本コンテンツ変な恋愛誰見てるのあれ
声優パクって演技もどきしてるのはあかんな
字幕AI読み上げ機能だったら受け入れられたのでは
ネトウヨ頭おかしいな
少数のやってたことを全体が言ってるみたいにするキチガイ猿。そんなだからウソだからのサナ活すんだよ
ネトフリで吹き替えじゃない奴は面白そうでも見ない
それは画面をずっと見ないと駄目だからネットしながら見れないからな
多分予算が出ないで声優吹き替えができない作品だって多いはず
なら選択肢として金のほとんどかからないAI吹き替えも入れて欲しい
そのうちクオリティも上がって人と遜色ないくらいまでいくだろ
売国棄民A級戦犯自民党壺カルトと同族維新と金魚の糞公明党とザイム真理教財務省の悪政
売国棄民A級戦犯自民党壺カルトと同族維新と金魚の糞公明党とザイム真理教財務省の悪政
売国棄民A級戦犯自民党壺カルトと同族維新と金魚の糞公明党とザイム真理教財務省の悪政
売国棄民A級戦犯自民党壺カルトと同族維新と金魚の糞公明党とザイム真理教財務省の悪政
売国棄民A級戦犯自民党壺カルトと同族維新と金魚の糞公明党とザイム真理教財務省の悪政
売国棄民A級戦犯自民党壺カルトと同族維新と金魚の糞公明党とザイム真理教財務省の悪政
突然ネトウヨとか言い出すのは病気の発作か？
一枚絵とか何秒かの動画ならまだしも
まあいちいち言わない+人間の加工も入れてるだけでとっくに使ってるでしょ
ズブの素人1人でも「映画っぽい映像出力して」
と言えばそれらしいものがちゃんとできるんだから
それはわからないが、そのあたりの人はもう失礼だけどいつ亡くなるかもわからないようなお年寄りばかりだから
似た声を探すとなるとそれこそAIに頼るしかなくなる可能性もある
自社ではAI使ってるんだよな
本当にジャイアニズム思想
それらしいものとそれとでは雲泥の差があるぞ
それらしいもので妥協して答えとして学習させてるからいつまで経ってもAIが成長せんのだ
ハードボイルド少女漫画
まだAi音声はナレーションのレベル
目の肥えた人間以外はAI産で十分って時代が割とすぐ来そう
いや無断では論外だろ
これだから無能は
そういうのすんな団体だったのかな。
わざわざ広告回避のお金払ってまでアマプラ見ようとは思わないけど
KADOKAWAに無断でやってるのに何言ってんだ？？
声優に金なんか入るわけねえだろバカなの？
B級海外映画の吹き替え（場合によっては自動翻訳付き）とかで