芸術用語なのに…『Clair Obscur』と偶然同様の名を持つマンガ、タイトル変更を余儀なくされる
記事によると
・マンガ「L' Académie Clair-Obscur」の作者Olivier GAY氏は、『Clair Obscur: Expedition 33』を開発したSandfall Interactiveからの要求によりタイトルを変更すると自身のXアカウントにて発表した。
・本作はDRAKOOより出版予定のフランスのマンガで、脚本をOlivier GAY氏、作画をGRELIN氏が担当。DRAKOOの紹介ページによると、名声ある魔法学校に入学した農民の主人公が信じられない程の力を発揮していくというストーリーとなっている。
・そんな本作の作者の1人であるGAY氏は3月6日にXにて、Sandfall Interactiveからそのタイトルのマンガの販売停止を要求されていると報告。法廷で争う気力も資金もないためタイトルを変更するとしている。
・なおSandfall Interactiveは「The Game Awards 2025」での9冠を含む数々の賞を受賞した『Clair Obscur: Expedition 33』のデベロッパー。同社は芸術文化勲章を授与されてもいた。
・この事を伝えたXユーザーPirat_Nation氏のポストには、「Clair Obscur」という昔からある名称を商標とすることへの不満を示す返信も散見される。
・なお「Clair Obscur」は明暗法を意味する芸術用語であり、Sandfall Interactiveの共同創設者Tom Guillermin氏はEpic Gamesのインタビューにて「17世紀から18世紀にかけてフランスで人気を博した、芸術と文化の潮流」と説明している。
・GAY氏も報告ポストの中で不満な様子を見せており、同マンガをDRAKOOに提案したのは2019年で契約は2024年3月だったので一致は偶然だと主張。さらに「最もイライラさせられること」として『Clair Obscur: Expedition 33』のプラチナトロフィーを獲得するほどのプレイヤーであることを明かしています。
以下、全文を読む
IMPORTANT
— Olivier GAY (@0liviergay) March 6, 2026
Je viens de recevoir un courrier d'avocat de la part du jeu CLAIR OBSCUR @expedition33 de Sandfall Interactive, qui me somme d'arrêter de vendre ma BD éditée chez Drakoo intitulée Académie Clair-Obscur, censée surfer sur le succès incontestable du jeu.
Bon. (1/X) pic.twitter.com/Alg9Y8IYuh
この記事への反応
・エクスペディション33の開発会社が商標ゴロみたいなことしててちょっと引いた。 クレール・オブスキュール（Clair-Obscur）は彼らが作ったわけじゃなくもともとある言葉でしょ？それを独占しようとするのはダメだよ。
・これは流石に行き過ぎた対応なんじゃないかな…Expedition 33 好きだけど便乗してるわけでもないのに強制的に変えさせるのは良くない
・うわぁ… TGA剥奪されたけど国で表彰されたからって殿様かよ
・むかし「ジ〇ップ」という漫画が「バランサー」に改名したことがあってだな。
まあ、英語ではもろに差別用語だったから。
でも編集会議の時点で、なんで素通りだった？
・Clair Obscurはアホみたいに売れたからこのタイミングだとなぁ
そういや日本でもConan Exilesが発売する時にエグザイルが引っかかってタイトル変えてたなぁ
・芸術用語ならちゃんと法廷で争えば流石に勝てるだろうけど、そこまでの金も時間も気力もないということか。普通にゲーム側の評判下がるだけな気もするけど、フランスだと当たり前の感覚なのかしら
・英語も多いから読みにくかったけど
マンガのタイトルが人気ゲームのタイトルに似てるからと訴えられて、渋々マンガのタイトルを変更する事になった。
でもそのタイトルは芸術用語だから商標登録してることがそもそもおかしくないか？って声も出てるって事よね。
日本でもたまにあるけどそれ商標登録できるのおかしくない？て名前は確かにあるよな。
内容が似てるわけでもないのにちょっとやりすぎては？
そもそもみんな「エクスペディション33」で覚えてるでしょ
そもそもみんな「エクスペディション33」で覚えてるでしょ
最低やね
スーパーマーケット訴えた任天堂みたいなことしてんなw
ここも訴えられたら負けそうw
今までインディーだからと許されてたことがこれから許されなくなるぞw
クリアまで遊んで面白いゲームではあったけどがっかりするわ
すまん
売れている方が「正義」なんだわw
在 バ 役立たずの男パカ千ョン
コ カ パクり能無し シ.ナ チャニーズ 臭い口臭
リ チョ ﾋﾄﾓ.ドキ 劣等人種 ﾌﾞｻｲｸ
死 ン 死ね
ねシ 在 舟１隻まともにつくれない劣等人種 セウォル号(笑）と一緒に沈め
ナ日 シ。ナ世界最小のベニス
なんとか33って言ってる
スポンサードされてる企業はどうかと思う
典型的な障ちゃんタイプだけど大丈夫そ？
まあ、英語ではもろに差別用語だったから。
でも編集会議の時点で、なんで素通りだった？
だからアメリカが一時期差別侮蔑語として使っただけだと
アメリカさまの影響がいかに大きいかという
33がこの漫画訴えても絶対勝てないよ
フランスのゴミ企業UBIで散々見てきただろ
ドラクエ3を「そして伝説へ」の部分だけで呼んでるようなもんだったんか
漫画側は争う力すらないからこれで良いんだよバカタレｗ
だから争えなんて言ってないよ
法的な見解を述べただけ
調子こいて地獄に落ちろ
資金的にも時間的にも労力的にも訴訟を受けて立つことすらできない
どこかのババアみたいな情けないことしてんじゃねぇよwww
GOTY取って明らかに調子づいてんなコイツらw
使わないようにするから代わりに金くれって
剥奪されたやろ
女神転生も原作は「デジタルデビルストーリー 女神転生」で女神転生は1巻の副題でしかなかったけど
（2巻は「デジタルデビルストーリー 魔都の戦士」）
いつに間にか女神転生が本体になってる
なんで？
そんなんで訴えられたら世に存在する「ステータスオープン！」系のラノベなんかみんな電撃に訴えられるぞw
＞そもそもみんな「エクスペディション33」で覚えてるでしょ
この論点の絶妙なズレ方がいかにもバイトって感じで味わい深い
「なんとか33」で認識されてる気がする
クレオブやろ
人工太陽作れば解決そんな関係ねーハイ！ソーラー
ソフトバンク・孫正義 韓国で演説、原発事故で謝罪「日本は犯罪者になってしまった」
なんか開発側に良い印象ないなぁこれ
みい「ちょっと私女ですけど３３歳じゃない！
ゲーファン「これゲームのタイトルなんです
みい「はあ！女だよ！
カッター持って暴れなくても汗
それにしたって印象悪いわ
次回作、色々考えとくよフランスさん☺️
それギャグで言ってるんだよな？
この手の物は権力のある側が有利なんよ。
それも工作員の方向性となると、告示していると言わざるを得ない
このゲームは全機種マルチやぞw
💩どうでもWiiU
謙虚ってもんがないんだな
いや普通にそこに集約されるだろ
前半の部分拘ってんの開発だけだわこんなの
ちょっと売れたからって天狗になっとるな
マジＤＳね
企業の横暴に負けるな！！！
傲慢さが全く変わらない
なんとか３３としか思えてねぇよ
モンスターって言葉うちのだって主張してポケモンやモンハンのタイトル変えさそうとしたのと同じ
みみっちいな
過大評価と忖度で取ったブスザワとどっちがましだろう
それ聞いてもう飲まなくなったけどこのゲームもそうなりそうだな
日本の漫画にケチ付けるって話はよく聞くけど海外の漫画もこんな目に遭うんだな これってゲーム会社のイメージ悪くしたんじゃね？アホなのかな？
ゴルゴ13並みにセリフなげぇなｗｗｗ
外国語は読めないし内容は判らんが地味な絵面で面白いのかもワカラン
このゲームも過大評価なのは同じだろｗ
インディー詐欺と日本のお株を奪ってやったと過剰に持ち上げられるだけ
日本の大手メーカーから発売されてたら絶対こんな高評価はされてない
こっちから訴えても良いって事だな
33って数字は使わないでね
GOTYの件と言い
全部自分達のオリジナルですって言える作品作ってから言えよって思うわ
あまりにパクリ要素多くてAIにゲーム作らせたんじゃないかって疑ってるわ
因みにストーリーもべた褒めされるほど面白くなかったぞ会話チグハグな所多いし
違和感だからけだったわやってて
少なくともバランスとUIとビルドのセット保存できないことと説明もない意味不明な世界観でボロクソ言われてるだろうな
何言ってるのかさっぱりわけらんw
マンガ屋とゲーム屋が何かの名前被ってるから変えろっていう話？
この程度の内容が理解できないのはヤバすぎない？
移動マップはAIだと思うわ
グチャグチャだし、進行できそうに見えてできない傾斜とか多過ぎて人が作ったと思えなかった
愛国戦隊大日本！では企画開発を通らないから新世紀エヴァンゲリオンにしてみました・・みたいな
米国奴隷売国棄民A級戦犯自民党壺カルトと同族維新と金魚の糞公明党とザイム真理教財務省の悪政
米国奴隷売国棄民A級戦犯自民党壺カルトと同族維新と金魚の糞公明党とザイム真理教財務省の悪政
米国奴隷売国棄民A級戦犯自民党壺カルトと同族維新と金魚の糞公明党とザイム真理教財務省の悪政
米国奴隷売国棄民A級戦犯自民党壺カルトと同族維新と金魚の糞公明党とザイム真理教財務省の悪政
米国奴隷売国棄民A級戦犯自民党壺カルトと同族維新と金魚の糞公明党とザイム真理教財務省の悪政
米国奴隷売国棄民A級戦犯自民党壺カルトと同族維新と金魚の糞公明党とザイム真理教財務省の悪政