ヒカキン「VIVANT」の読み方を知らず赤っ恥「字は見たことあるんだけど…」
記事によると
・ユーチューバー・HIKAKINが公式YouTube切り抜きチャンネル「HikakinClipTV」を更新。あの大ヒットドラマの正しい読み方を知らず、赤っ恥をかく場面があった。
・TBS系日曜劇場「VIVANT」の話題になると、ヒカキンは「“ヴィヴァント見てる?”ってめっちゃくるんだけど。これドラマだよね、たぶん」と、読み方を誤ってしまう。
・そこで「なんか字は見たことあるんだけど…」と戸惑っていると、視聴者から「ヴィヴァンな」という指摘が。
・ヒカキンは「えっ、Tを読まないの?何語?」と苦笑。これに「バカと会話するのは腹立つな」と手厳しいコメントが寄せられると「なんでだよ!」とし、テロップでは「言われすぎてる」と表示されていた。
以下、全文を読む
この記事への反応
・俺もＴを読んで子どもに指摘された。
どーでもいいやん
・ちょうどさっき検索した。自分も恥かくところだった。
・ビバントじゃないんだ。これはダメだね。制作者側の能力を疑われても仕方ない。
・逆に初見で｢VIVANT｣を｢ビバン(ヴィヴァン)｣って読める人の方が少ないでしょ笑
第1シーズンの視聴率は11％～14％ 最終回は19.6％
第2シーズン1話は18.8％ 2話は16.4％
近年の視聴率としてはかなり高いけど、それでも10～20％の人しか見てないから知らない人がいて当然。
ヒカキンのコメ欄は低年齢層か、ヤバい中年層か、アンチが集まってて民度が低いからマウント取り、煽りコメントで溢れるのは仕方ない。
・このドラマ見てるけどそもそも何で「VIVANT」というタイトルなのかわからない。
ネタばれ避けるけどあくまで耳から聞いた音声解釈でこのスペルの単語そのものは出てきてないはず。
見落としてるのかもしれないけどＴＢＳの公式でも読み方書いてないような。だからヴィヴァント読みが間違いかどうかも断定できない。
今の段階では「VIVANT」はドラマを表す読み方不詳の記号のようなものでいずれ伏線回収があるように思います。
・なんで皆が知ってなきゃいけないんだ？
・読める方のが少なくて恥ずかしいだろ。
・ブランドの横にPARISと書かれた文字をパリスと読んだ先輩を思い出した。知らなきゃそんなもの
・俺もビビントだと思ってたよ
・日本人でタイトルを初見でヴィヴァンって読める人そういないんじゃないか…
VIVANTは初見で正しく読める人0人でしょ
NARIKINが刺されないか心配だ…
任天堂すごい
カタカナで書け
オワコンのTVドラマの中ではちょっとマシだったってだけの作品だし
ビバントだと思ってたわw
ベッパンをヴィバンってちょっと無理あるよな
そもそもタイトル「別班」で良かっただろ感はある
まさかの聞き間違えただけの横文字がタイトルって、それでいいんか
ヴィバンツな！
じゃないの？
無理やりよね
ルノーもLUNOOに改名しろよ
豪華なだけ
優勝
どこにオーがあるんや・・。発音記号みてもガールなのに。
正式名称知ってる事自体が恥ずかしいよ
英語じゃなくて日本語の「別班」の駄洒落なんだわｗ
何と勘違いしてるんだよ
ZERO→ズィロもむかつく😠
スタッフも視聴者もTを省略してるんやろなと思う。
rで舌曲げて発音したらグローって発音してるように聞こえるわ
やってみ？
EVOをイヴォっていうのはキモイ
アメリカに旅行したら、グーローとか言われるから？？？ってなる。そんで洋画とかみてもグーローって言ってるから日本で習った英語ってなんや？ってなる。
お前が旅行したのってアメリカじゃなくて韓国じゃね？
あいつらコーヒー（Coffee）のことをkopiとか発音するし
「イ゛ヴァンギャリエン」な？
・・・・・・・リポビタン・・・・・「でぇ～～！！！！！！」
一般人でも間違えた人多いでしょ
ダサい日本のテレビマンノリでタイトルにカタカタ読み添えた方が絶対良かったよ
そういう勘違いをしたまま中年になるまで過ごしてきたから底辺なんやろなぁ
お前だって使わないのに股にちん.こ付いてるやん
ヴィヴァン・・・・ビバン・・・・・びばん・・・・べっぱん・・・・・・別班！！！？
って無理あるやろ。
作中でも初めは読めないのから読めないのはわざとなんだけどな
ネタバレやめろ
いちいちキレてるアホは精神異常者だな
文字的にも「ヴァイルス」だし、外国でもそう言ってんのに。
恥じかく前でよかった～
多分数日後に忘れてヴィヴァントって読んでると思うが
「笑う犬」の大嵐浩太郎みたいでダメだ・・・。
古来の日本ではビールスだぞ
そもそも多くの外来語は元々日本語と発音が違う
ヘボン式ローマ字もヘップバーン医師だぞ
ドラマ見れば分かる
アイマール？
無理
明治の日本人がバカだからドイツ語とかいう移民に奪われてなくなるカス言語を採用してしまった
「作中のキャラクターのエピソードとして読めないこと」と「一般人がタイトルを読めないこと」はプロモーションとして別問題だというのがわからんのか……
堺雅人使ってる時点で真面目なドラマとは思えん
あの人ってお笑い要因だろ
作中でベッパン＝ヴィヴァンの伏線回収シーンマジで鳥肌立ったくらいやばかったのにそれをしらないとかw
他の国も同じだろうけど
「ディ」とか「ドゥ」とか発音できんかったみたいよな？ なのでリポビタンデぇ！
エメな
聞き間違えたから、聞き間違えるのは
ある意味で合ってるんじゃねw
鳥肌モンの核心に迫るシーンなのと同時に
「・・・いや、そうは読まんやろ！！！」ともなったけどな・・・。
草
攻略読んでからゲームする派？
視聴者も一緒のタイミングで謎が解けるから面白いのでは
ドラマ見た？
日本の中年ってとりあえず偉そうにして開き直るのが得意なだけで知識ないから、ローマ字でも読めないって人結構多いぞ
それで採用されたのは「ビールス」な
英語だとヴァイラスが近いが、日本語として使うなら、大元のラテン語に合わせてウィルスにして学会が広めたんだとよ
いやそれだと思いっきりネタバレじゃん
むしろ知らんほうがええ知識かもな
横だけどUndertaleみたいなゲームやったら顔真っ赤にして「これだからクソ外人のゲームは！」って壁叩きまくってそう
貴方本編見てないのが丸わかりだけど
タイトル回収部分こそが物語の核心なんや・・・・
せめて「VEPIN」だな 「べパン・・・ベッパン・・・べっぱん・・・別班！？」みたいな。
生きるって意味、に、間違えた話
消されるしな
『BEPPAN』・・・？あっ、別班って読むのか！って言われないと気付かないオッサンは結構多いって話
最後の子音を読まないという
謎仕様だからな
あれだけの話題作の、読み方すら知らないってのは大分ダサい
うんだーたれ？
いきなりネタバレかましたらプロモーションもクソもないだろw
まあ別班なんて言葉聞いてもほとんどの人が知らないだろうけどさ
こじつけ臭がキツ過ぎてちょっと無理だったわ
昭和の怪獣映画のノリみたいだと思った
むしろ視聴率20%未満だとエンタメ業界に携わっていても気づけないレベルってのが判明したやろ
地面に７つの輪を描いてて
赤レンジャーがニヤリと笑って 「・・・罠だ！」ってドヤ顔するくらい
ＶＩＶＡＮＴのタイトル回収は滑ってた
それなら１おさらいするだろ そこでヴィヴァン言うてるし
は？
ヒカキンと同世代だけど周りで1ミリもこのドラマの話してないから自分も読み方間違えてたわ
どこで流行ってんの？Z世代じゃないだろうし、堺雅人キャスティングしてるから中高年？
それだとベッパン以外に読めないじゃん
ベッパンってなんだろって検索したら速攻ネタバレするし
こいつマジかよってのがあのドラマで一番面白い
ってこっちも思うので、世界規模だったらVIVANTも別班に繫がるんだろうな
効いてて草
自分もこれはそういう昭和のノリのパロディなのか本気の芝居なのか分らなくなったなｗ
「ゼットン」の名前が終わりを意味する「ゼット」と「ン」の組み合わせだと気付いて「スゲー！」ってなった子供時代の記憶
ファイヤーエンブレムと読んでも恥をかかないのと一緒
巻いていこう
それア●ルファックや
誰も知らなくて草
作中では「ベピン？」とか読ませときゃいい
要は一般教養でもあるまいし知らなかったからって馬鹿にしてはいけないということだと
どうせ夏休みキッズだろ
そうそれ。 「太秦じゃあ許してもらえないよ？」みたいな
トウグヘ
とっぽい
馬鹿パヨクさあ、政権交代してもお前の惨めな底辺人生は何1つ変わらんぞ
ヒカキンって中高年では
あれれおかしいな…
お前おもんないわ
海外のニキネキ皆んなこう呼んでて草
恥はかくだろ8割以上読み方知らないアホばかりしゃないし
関係ないけどJSJCJKって隠語だったのにいつのまにかテレビで言うぐらい一般化してたよな
実際学歴ないんだから馬鹿やろ
プラチナ（ム）ゲームズ
くらいどーでもいい事
ある理由で「おじさんにも馴染みが深い」流行語だったからな
そういうのはおじさん層にも受けがいい
ンバッぺって発音すると「なんやコイツ」って顔されるのイヤなんだろ
連呼するのも控えめにした方がいいなあの解説者
はちまもタイトルで煽るなよ
一生覚えれんし覚える気もないからなんでああいう店名付けたかマジで理解できんわ
Knight
それを知ったところでドラマを見る気もないけど
あのタイトルにしたプロデューサの手のひらだわなー
トゥナイト！！！
あるあるを話題にしてるだけで実際に見た人は少なそうだけど
フランス語な
レッドカーペットでイベントまでやった程ヒットしたんだよ・・・・
電通絡んでるからそれくらいのプロモーションはあるだろうけど、ヒカキンですらタイトル読めないほど浸透してないってのが現実じゃないの
ルノー（RENAULT）とかプジョー（PEUGEOT）とか
読めないからって馬鹿にするやつはその程度の人間性だと思って諦めるしかないわな
横文字だと思ったら実は日本語だった
ほらカッコいいでしょ？みたいな昭和の感性を受け入れないといけない
テレビ業界とか言う狭い世界で金出せば誰でも出来るくだらないイベントじゃん
もうテレビ離れした現代に生きる人間には一切関係ないっすね
ヴァイラスな
フランス語にサイレントtとか何を言ってるんだお前はw
自分が英語読めない事露呈してて草
日本の医学用語はラテン語・ドイツ語寄りの発音が優先
話題にすらならない
内容は知らないにしても、タイトルくらいは分かる
TV的にはヒットだったんだよ
なんでもかんでもガチに見るなよ
お前は母親をモザーって読むのかよ
小学生からやり直せ
アメリカ英語だとアマンガスに近くなって
イギリス英語だとアモングアスに近くなりそう
コミュ障の特徴っぽいな
マシンがミシンになったりアルミニウムとか
タイトル読まれてるの聞かないから気付かなかった
外資かぶれが
オイオイ！！！！
母親はハハオヤって読むだろ何言ってんだ？ おめぇルー大柴かよ
かーちゃんって読むかも知れんやろ
母親 読み仮名：かーちゃん Why Japanese people, why!?
ドラマや音楽とかいつの時代だよって感じ
馬鹿に皮肉は通じないってこと
地上波のCMとか番組にも出てるんだから、有名どころは押さえといてもいいのにな
テレビのPが「ヒカキンって何？非課金ユーザーのこと？」みたいに言うのと一緒
そういう英語訛りはあると思うけど「と」に置き換えるほどズレるのは日本くらいじゃないか
ワールドカップなら今でも視聴率35％とかいくもんな
視聴率10％台のドラマは普通に認知度低い
シーズン1の最初の方で登場人物が何度も「ヴィヴァン」って言ってたし
何なら堺雅人が「俺はヴィヴァンだ」って言うシーンもある
友達いないのかよ
友達グループで毎週末呑んでるけど
テレビ番組の話題なんて10年以上出てない気がする
まあそりゃワールドカップは話題になったけど、ドラマとかはな
あれ何年前だっけ
存在をしらない
ドラマ？
テレビあるけど知らん
ちいかわ凄い
みいちゃん凄い
アススだろ
アイマーも読めないのかよ
半沢直樹の映画だね
フランス語の発音がイミーになってて草
アヌスじゃね
重箱の隅を突く手法ってほんと気持ち悪い
老人会の友達か？
ドラマは高齢者と主婦しか見ないぞ
わざわざつまらんテレビつけてドラマとかいう見てて恥ずかしくなる棒読みお遊戯会を何時間も見る暇ないわ
そこで見てる人間が少ないって気付くべきだよね
おじいちゃんおばあちゃんはずっとドラマが流行の最先端だと信じてるけど
そこで見てる人間が少ないって気付くべきだよね
未だにテレビドラマが流行の最先端だと思ってる昔の人は受け入れたくないんだろうけど
さとうてるじ
まめな
×アヌス
○アヌス
たとえ造語であっても読む方が不自然
ケンタシディスは触れるのか触れないのかどっちなんだい
知らないのか？
こいつめちゃくちゃ恥ずかしくて草
早く消えねーかな
フランス語
フランス語な
へー
は〜ヴィヴァン
だけど、意味が通じないから違うって作品中でフランス語の解釈を否定されていたんだが
？
関東では1%で39万人が見てるけど？
vivantは初回視聴率18%だよ？
何でもかんでも叩くのもどうかと思うけどな
俺らがVとかのことを知らないのと同じ
8割見てないなら知らなくて普通だろw
国民の8割強が興味無くて草
あれも伏線なのか？
お昼もやるよ？
知らなきゃまんま読むし
んなわけあるか
「を」を「お」と発音してwの音が消えたりするじゃん
和泉の和が丸ごと消えていずみって発音したりするじゃん
HIKAKINより金を稼げないのに馬鹿にする連中こそ無能だろ
成功者を馬鹿にする資格すら無い事に気付けよ
”ヴィ”な
英語だとヴィバーントになるんじゃね
どっちにしろ観てない人が知る由も無い
TVドラマなんてヒットしてもその程度よ
Nightはナイなの！？
２個目のＶの次が母音字だから
英語読みだと”ヴァイアント”になるかな？と
”ヴァイヴァント”に訂正
子ども向けの戦隊ものみたいで見るに耐えなかった
人の失敗を悦び、その傷口を抉りいじり倒すというイジメかの様な下衆以下の行為を平然と行うのが、今時の糞餓鬼なんだな...胸糞が悪い-3
みたいな？
あ、あれか！
オープンゲッ！みたいな
ゲットじゃなくてゲッみたいな感じか！？😲
電波人間タックルじゃなくて、電波人間タック！みたいな、そういうことやな
そして誰も指摘しなかった・・・
和泉（いずみ）、右衛門（えもん）、百舌鳥（もず）とかは？
人気動画を多く生み出して大金を稼げるってのは人並み以上に頭がよい証左ではないか？
フランス語だったら最後の子音文字は発音しないのねん
レストラン（restaurant）がいい例
これは男性名詞によくある事でたまに文法上女性名詞にされて最後に”ｅ”を付けて発音する事もある
英語はキリスト教最後の布教地だったため他のヨーロッパ語ををごちゃまぜにして作られたため
レストランもそのままフランス語に通りに発音するんよ
Parisをパリって言うのも仏語ルール
まずはネイティブなメリケンから聞くのが吉
聞くならアメリカ人じゃなくてイギリス人では？
アメリカ読みならヴァイバンになるから
新聞社の広告や
ヴィヴァン（ト）が正解
英語の発音ではTをトと発言するが超小声でする
ヴィヴァンﾄ（消え去りそうなト）が正解
フランス語本来の「vivant」では、語末の「t」は発音せず「ヴィヴァン（ビヴァン）」となります。
一方で、英語読みや、ご指摘のようにあえて最後のTの音を消え入りるような超小声・破裂音の「ﾄ」として残す表現は、ネイティブの発音や演出のニュアンスとして非常に理にかなっています。
フランス語かよ(｀･ω･´)じゃあト無し！
OIOIと同じ
初見で読める訳ないとかじゃなくて無知に対する冷笑
見てなくて読めないのは仕方ないが
フランス語だぞｗ
これをネタにヒカキンいじる奴はマジで精神子供だと思うわ
小学生と変わらん
フランス式だとその逆がマナー
とうい正反対の法則もあるので覚えておくように
とかそんな感じか
本編とかには1ミリも興味ねーからたぶん忘れるだろうけど
な？ヴィヴァントでいいんだよ
なんでいらんもん表記すんのか
英語でも末尾のtを発音しないことはあるよ
デポとかデビューとか
ナイフでkはどこに行ったか説明できるのか？
知ったかしてたなら恥ずいけど。
TVer視聴数凄い事になってるのに
ワイも、（え？これエ〇？？？いやいや、そんなわけないよな・・・じゃあなんだ？わからん！）ってなった。
でも、ネイティブで聞くとエ〇でしかなかったｗ
↑これがなんでストーンズやねん
１００人中１００人がヴィヴァントだろ
フランス関係ある話なの？
設定自体そっち系じゃん
実在しないとされてるものを設定に盛り込みまくり
それに興味もないし、
これからも見る気はないな
初見で読めるわけねーよ
ドラマ見てたのにドラマ紹介の読み上げで読み方知ったくらいだし
知らなくて当然だろ
ヴィヴァン中の警察官お手柄とか
ヴィヴァン中だけど緊急で出動命令来たわとか
ギスギスしすぎだろ。
そっちを恥ろよ
知られてないと思ってる陰キャの自分を恥じろ
そうでもなくて残念だったな
それこそどうでもいい
テレビなんて誰も観てないんだって言いたいだけだし
キッチェン？
Christmasをエッチに読みそう
アホ
もしくは
バイバント
knowをクノウ
ずいぶん昔の、まだブレイクする前の動画とかで漢字読めてなかった
今はブレインもついているはずなので、あんまり漢字で突っ込むようなことはなくなったが
VIVANTはブレインも防げなかったのね