実写版「ハイジ」吹替えに花澤香菜＆茶風林＆早見沙織！演出はあの大御所
名作児童文学「アルプスの少女ハイジ」を新たに実写映画化する『ハイジ アルプスの物語』（8月26日公開）の日本語吹替え版のボイスキャストが発表され、少女ハイジを映画『夜は短し歩けよ乙女』の花澤香菜、アルムおんじ（おじいさん）を「名探偵コナン」シリーズの目暮警部でおなじみの茶風林、足の不自由なお嬢様クララを『映画「聲の形」』の早見沙織が担当し、「うる星やつら」「機動警察パトレイバー」「ONE PIECE ワンピース」などのベテラン声優・千葉繁が吹替え版の演出を手掛けていることが明らかになった。
記事によると
- 実写映画化版『ハイジ アルプスの物語』（8月26日公開）の日本語吹替え版の吹き替えキャストが発表された。
- 少女ハイジは花澤香菜
- アルムおんじ（おじいさん）は茶風林
- 足の不自由なお嬢様クララは早見沙織が担当する。
- 吹替え版の演出を声優・千葉繁が担当していることも分かった。
なお、アニメ版の声優は
ハイジ（Heidi）
声 - 杉山佳寿子
主人公。8歳（第一話時点では5歳）。父はトビアス、母はアーデルハイド。スイスのグラウビンデン州マイエンフェルトの近くのデルフリ村（架空）で生まれる。明るく機転が利くが、正しいと思ったらきかない性質はおんじ譲り。また、他人の喜びや悲しみ、辛さを共感出来る、心優しい子。
アルムおんじ（Alm-Onji）
声 - 宮内幸平
ハイジの父方の祖父、元傭兵、トビアスの実父。原作では“Alm-Öhi（Alpöhi）”、「放牧地のおじさん」の意であり、姓・名前は不明。教養もあり、様々な土地を巡った経験を持つ。デーテが「おじさん」と呼んでいるのは、遠いながら血縁があるからである。パイプ煙草やワインを時折嗜む。70歳のときハイジと暮らし始める。最初は無愛想で気難しい性格であったが、ハイジと接することにより次第に優しい性格を取り戻していく。
クララ・ゼーゼマン（Klara Sesemann）
声 - 吉田理保子 / 潘恵子（劇場版）
ドイツ西部のフランクフルトに住んでいるゼーゼマン家の一人娘で、ハイジより4つ年上（12歳の頃、8歳のハイジと出会う）。金髪で後頭部に水色の大きなリボンを結んでいる。身体が弱いため常に車椅子に乗り、外出することなく生活している。幼い頃に母親を亡くし父も仕事でいつも不在のため、家の中だけで家事使用人らの世話を受けて育った。従順で少し大人びた発言をすることもあるが、依存心があり大人を困惑させる言動をとることも。
（詳しくはWikipediaへ）
ハイジ（Heidi）
声 - 杉山佳寿子
主人公。8歳（第一話時点では5歳）。父はトビアス、母はアーデルハイド。スイスのグラウビンデン州マイエンフェルトの近くのデルフリ村（架空）で生まれる。明るく機転が利くが、正しいと思ったらきかない性質はおんじ譲り。また、他人の喜びや悲しみ、辛さを共感出来る、心優しい子。
アルムおんじ（Alm-Onji）
声 - 宮内幸平
ハイジの父方の祖父、元傭兵、トビアスの実父。原作では“Alm-Öhi（Alpöhi）”、「放牧地のおじさん」の意であり、姓・名前は不明。教養もあり、様々な土地を巡った経験を持つ。デーテが「おじさん」と呼んでいるのは、遠いながら血縁があるからである。パイプ煙草やワインを時折嗜む。70歳のときハイジと暮らし始める。最初は無愛想で気難しい性格であったが、ハイジと接することにより次第に優しい性格を取り戻していく。
クララ・ゼーゼマン（Klara Sesemann）
声 - 吉田理保子 / 潘恵子（劇場版）
ドイツ西部のフランクフルトに住んでいるゼーゼマン家の一人娘で、ハイジより4つ年上（12歳の頃、8歳のハイジと出会う）。金髪で後頭部に水色の大きなリボンを結んでいる。身体が弱いため常に車椅子に乗り、外出することなく生活している。幼い頃に母親を亡くし父も仕事でいつも不在のため、家の中だけで家事使用人らの世話を受けて育った。従順で少し大人びた発言をすることもあるが、依存心があり大人を困惑させる言動をとることも。
（詳しくはWikipediaへ）
おんじのせいで事件が起きそうな気配しかしないｗｗｗ
冴えない彼女の育てかた♭ 澤村・スペンサー・英梨々 水着Ver. 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア
posted with amazlet at 17.07.03
グッドスマイルカンパニー (2018-05-31)
売り上げランキング: 157
売り上げランキング: 157
大塚明夫ぐらいじゃないと
殺人事件起こしたため山に籠ってるんだよ。
超の武天老師って誰や？
ハイジ:金田朋子
おんじ:石井康嗣
クララ:小林ゆう
ペーター:小野坂昌也
こんなとこか
佐藤正治さん。
たしかCMではおんじい役やってなかったかな？
ヤング殺す気か？w
んだ。
いや、うん…上手いとは思うけど実写向きじゃなさそうなんだけどなあ
つか他の２人もおんなじか
戦争は変わった‥‥。
後年はサラ・コナー役とかハマってたのにな
クッキーは何がなんでも余計な知識自慢したくてしょうがないの？
宮崎駿とかアレどう思ってんだろ。
タレント声優ならスルーするつもりだったが、これは観るわ
タレント馬鹿にするなカス
演技を見てから文句いえカス
ふざけるなカス
アニメ知らないお子ちゃまはいいだろうがｗ
ハイジ 悠木碧
クララ 斎藤千和
オンジ 麦人
ペーター 沢城みゆき
村川梨衣も誰かの役で加えたいｗ
なかなかええね
ハイジは金元寿子も結構合いそうだと思う
声の演技ができないやつに吹き替えの仕事をやらせなくていいからな
(`･ω´･ (⊃＊⊂)
けんしょーイクゥーかなイクのぉお
そっちのほうが話題になていいだろうに
ペーター 山崎賢人
とかだったら苦情送ってるところだった、よくやった
麦人さんと聞いて独歩や早乙女博士みたいなおんじを想像してしまったw
・・・・ヘイディ！！！
トライのCMでも現役バリバリなのに
一般人が観ないのは当然として、声豚すらも観なさそう