西部劇版GTA『レッド・デッド・リデンプション』10月7日発売決定！規制はどうなる！？

ｒｄｒ

海外サイトで大絶賛、世界で500万本以上売れた『Red Dead Redemption』が日本上陸



【米Rockstar Games、「RED DEAD REDEMPTION」日本上陸記念発表会を開催】

rd01
　米Rockstar Gamesは7月28日、東京恵比寿のZEST CANTINAにてPS3/Xbox 360向けアクションゲーム「RED DEAD REDEMPTION」の日本上陸記念発表会を開催した。

　この発表会は、ゲームの開発元であるRockstar Games自らが主催するという非常に珍しいイベントで、日本でのパブリッシングを担当するグループ子会社のテイクツー・インタラクティブ・ジャパンと、流通を担当するカプコンの3社合同のスタイルで各種発表が行なわれた。

　「RED DEAD REDEMPTION」の日本での発売日は2010年10月7日。発売プラットフォームはプレイステーション 3とXbox 360で、価格は7,340円。また、初回特典として特別なコスチューム「冷血の暗殺者」と、本作のサウンドトラックがダウンロードできる「スペシャルコンテンツコード」が封入されることなどが明らかになった。さっそく発表会の模様をお伝えしたい。
「レッド・デッド・リデンプション」（RED DEAD REDEMPTION）

プラットフォーム： PlayStation3 ／ Xbox 360
製品仕様： 英語音声／ 日本語字幕
ジャンル： オープンワールド
CERO ： Z(18才以上のみ対象)
発売日： 2010年10月7日予定
希望小売価格： 7,340円(税込)

発売元： ロックスター・ゲームスの国内パブリッシングパートナー
　　　　「テイクツー・インタラクティブ・ジャパン」
開発元： ロックスター・サンディエゴ




規制はどうなる？


【「レッド・デッド・リデンプション」日本版はノーカットで１０月７日発売】
　また、海外のゲーム作品が日本でローカライズされる際には過剰な暴力表現がカットされる場合が多く、「レッド・デッド・リデンプション」にも拷問や四肢のちぎれる残虐シーンが含まれているが、ロサド氏は「内容は変えずに発売したい」ときっぱり。「国によって文化や考え方の違いがあることは承知しているが、ユーザーが求めているのは元の作品そのままの姿だと思う」と、カットシーンなしでの発売を約束した。




【「RED DEAD REDEMPTION」日本上陸記念発表会リポート】
　リッチ氏によるゲーム説明とデモプレイの次に行われた質疑応答。そこでも気になる点がいくつか明らかになった。その中でも特に気になっている人が多いであろう点を抜粋し、Q&A方式でまとめて紹介しよう。

Q　日本で発売するにあたり表現の規制などはされるか？
A　文化の違いなど勘案するところは多々あったが、倫理観はプレイヤーみなさんに委ねることにした。極力手を加えずにリリースをしたいと考えている。

Q　ダウンロードコンテンツはどういった展開をするか？
A　海外と同じ展開をしていく考えである。ダウンロードコンテンツのリリースはするが、まだ詳細は明かせないので、これからの情報を期待して待っていて欲しい。

Q　翻訳はどういった手法をとっているか？
A　教科書のような、つまらない表現にならないよう特に意識し、日本人に翻訳をしてもらっている。雰囲気作りにも気を遣っているので心配せず、発売を待っていて欲しい。



ヤバそうなアレコレ


例のアレ※グロ注意



例のアレ※エロ注意



列車のアレ





まったく規制無しってことはないだろうけど。
CERO「Z」の限界ギリギリまでやってくれると信じてるよ！










【日本語PV】





【Amazon】
Xbox360版
レッド・デッド・リデンプション【CEROレーティング「Z」】
特典 スペシャルコンテンツコード(「冷血の暗殺者」コスチューム
&サウンドトラック)&Amazon.co.jpオリジナル特典「軍馬」コンテンツコード付き

PS3版
レッド・デッド・リデンプション【CEROレーティング「Z」】
特典 スペシャルコンテンツコード(「冷血の暗殺者」コスチューム
&サウンドトラック)&Amazon.co.jpオリジナル特典「軍馬」コンテンツコード付き


【過去】
・「文字通りの“大傑作”」、西部劇版GTA『Red Dead Redemption』が海外レビューで絶賛の嵐！
・西部劇版GTA『Red Dead Redemption』に人を轢死させると解除される実績があることが判明
・西部劇版GTA『Red Dead Redemption』の日本版は9月発売決定！海外公式サイトで正式アナウンス！
・西部劇版GTA『Red Dead Redemption』解像度比較、Xbox360版は720p、PS3版は640p
・『Red Dead Redemption』、馬車が物凄い勢いでピョンピョン跳ね回るバグ動画
・『Red Dead Redemption』、鳥が男性の姿になり大空を羽ばたくバグ動画