• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング







海外宗教事情3 北米版『ドラゴンクエスト』には教会も棺桶もない!
http://world-manga.at.webry.info/201205/article_30.html
64395741_400x200


132841777772413105311_Dragon_Warrior_III



タイトルが『Dragon Quest』でないのは、北米で既に同名の別のゲームが存在していたからです。



さて、『ドラクエ』プレイヤーには言うまでもないことですが、中世ヨーロッパをイメージしたこの作品ではその雰囲気を出すために、教会などキリスト教をイメージしたものがいくらか登場します。





それが、北米版ではこのように変更されました。





2012y06m26d_075732915






ご覧のとおり、教会から十字架が消えて☆マークになり、キャラクターが死んだときは棺桶に入るのではなく透明なオバケみたいな姿になります(余談だけど、オバケに足がないのは日本だけだ!)。





キリスト教徒がほとんどいない日本では単なる雰囲気作りのために十字架が登場し、キリスト教徒が大半を占めるアメリカでは十字架が削除される。この逆転現象、面白いと思いませんか?










1335200880043s










教会はまだいいとして棺桶ないのは気分でないな・・・ドラクエ10で外人入ってきたらビックリするのかなwww










その他海外と日本で違うモノ




ワンピースのサンジはアメ



93b5c6a2










パルテナ間違い探し





aaaa











ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オンライン (Wii USBメモリー16GB同梱版) (封入特典:ゲーム内アイテムのモーモンのぼうし同梱)ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オンライン (Wii USBメモリー16GB同梱版) (封入特典:ゲーム内アイテムのモーモンのぼうし同梱)
Nintendo Wii

任天堂
売り上げランキング : 23

Amazonで詳しく見る by AZlink

コメント(91件)

1.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:20▼返信
十字架NGなのは有名だろ
2.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:22▼返信
奇跡を起こすのは神にしか許されない行為だからな。
3.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:22▼返信
今更ファミコン版の記事かよ
4.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:22▼返信
日本はハーケンクロイツでも何でもござれ
5.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:22▼返信
何を今更。
ドラクエⅡの時から無いわい。
6.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:24▼返信
はちまいつの時代の人だよ
7.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:24▼返信
神父が人を生き返らせるのがNGなのか?
どうしてダメなのかもう少し具体的にしてから
記事にしろよ
8.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:24▼返信
本当にゲームブログやってた人間の記事かこれ?
9.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:28▼返信
鉄平さん イケメンだわ。
10.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:29▼返信
馬鹿と情弱しかいないゴキブリでも
さすがにお前の事頭おかしいと気づきだしてるぞ
これからどうすんの鉄平
11.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:31▼返信
まあ棺桶が移動するよりは自然だわな
12.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:31▼返信
まあまあ
13.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:32▼返信
日本のアニメでもミッション系の高校とかにあっちでは凄く違和感があるらしい
14.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:32▼返信
ドラクエ10やばいないまだにランキング1位取れてないし
15.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:35▼返信
>>10
豚のお前よりは利口だから安心しろ
16.はちまき名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:37▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
17.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:37▼返信
>>10
馬鹿はともかく情弱ってのは未だにポケモンドラクエやってる連中のことだろ
18.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:37▼返信
なんかアメリカってバイオレンス系以外の規制が厳しいんだな
19.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:38▼返信
他所のサイトのネタ、丸々パクってるじゃん
20.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:38▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
21.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:39▼返信
まぁ馬鹿なアメリカ人は本気にするからな
22.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:39▼返信
>>10
皮肉も10かよ 爆死直行だな 課金ドラクエ10オンライン
23.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:42▼返信
最近は日本のドラクエも十字架じゃないよね。
3つに分かれたマークだ。
24.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:42▼返信
きえさりそうでも使ったのかと
25.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:43▼返信
難儀な国だな
26.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:44▼返信
バイオライダーに見えた
27.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:46▼返信
>>18
バイオレンスだって、日本より年齢制限が厳しいよ
28.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:52▼返信
色んな宗教の神様や悪魔を殺しまくったり、味方につける女神転生は日本じゃないと無理だろうな
29.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:52▼返信
十字架規制されてんのか
じゃあ魔界村クリアできないな
30.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:54▼返信
>>25
例えば16の書いている『タバコ、アルコールも規制』は全年齢向けには厳しくNGだが、
完全に成人向けにしてしまえば緩くOKとか聞いた
年齢制限が厳しいだけであって、そこさえクリアしてしまえば大らからしい
31.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:55▼返信
カービィといいピット君といい、なぜに口を閉じるんだろう
32.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:55▼返信
>>18
思想・宗教に関わる分野だとかなり厳しいね
33.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:55▼返信
過疎
34.名無しさん投稿日:2012年06月26日 08:57▼返信
あれ、でもⅧの北米版は教会あったような
北米版の教会BGMも聞いたことがある
棺桶は知らんけども
35.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:00▼返信
任天堂の検閲が過剰に厳しいだけで
PCじゃドラキュラゲームとかアンチクライスト系のゲームは普通にある
36.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:06▼返信
竜王も神が創造したものとかの設定になってそう
37.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:10▼返信
棺桶に生まれたてホヤホヤの爺さんをブチ込むCMはオッケーなのにな。
38.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:13▼返信
五芒星ってイスラムだっけ?
39.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:23▼返信
ドラクエ10棺桶ねぇし。
40.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:24▼返信
転生もダメだし、復活の奇跡ちょっとセンシティブな要素か
41.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:25▼返信
ドラクエ10ってAmazonランキングを見る限り、30万本位売れれば良いレベルかな?
42.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:25▼返信
アサクリが実はどんだけ気をつかって作られてるか
43.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:25▼返信
今、鉄平自身は記事のチョイスまで直接関わってないんじゃねーの?
44.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:26▼返信
悪魔城ドラキュラとかどうなん?
45.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:27▼返信
>>39
リアル等身で棺桶引きずってたらシュールすぎるだろw
46.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:28▼返信
>>41
そのうち何万人が即脱落するんだろうか・・・
47.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:31▼返信
>>42
起動後の注意書きとかね。
アサクリって日本人にはピンと来ないけど実際は結構際どいんじゃない?
初代とかも聖書の否定につながりかねない発言とか十字軍のネタとかあるし。
48.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:36▼返信
アサクリやると法王が腹黒く見えて困る
49.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:43▼返信
>>44
ドラキュラも悪魔上伝説だったかな?OPの十字架とか削除されてる
50.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:43▼返信
>>30
まぁ概ねそうなんだけど、当時のファミコンなんて子供しかやらない物だったから自然と厳しく。
51. 投稿日:2012年06月26日 09:46▼返信
悪魔だろうが邪神だろうが神だろうが悪魔表示の女神転生はどうなるのかな?
しかも、仲魔にした神々やら悪魔を生贄にして異教の神々に転生するなんて発想は海外には無いだろうな。
52.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:46▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
53.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:49▼返信
>>51
まあ、ぶっちゃけると「女神転生」は生産販売はナムコだから無茶できた
54.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:51▼返信
メガテンはイスラムやヒンズーは知らんがアメリカのゲーマーは
「好きな神様集めてPT組めるなんてサイコー!ヒャッホー!!」
って楽しんでるの多いらしい。結構メガテン人気あるしね、あっちでも
ただ真の2だっけ?ナチスがでてくるの。それは移植されてないはず
55.名無しさん投稿日:2012年06月26日 09:53▼返信
10で棺桶出てこないんですけど
56.名無しさん投稿日:2012年06月26日 10:01▼返信
そうかオマエラ10て棺桶出てこないの知らないのか・・・w
57.名無しさん投稿日:2012年06月26日 10:03▼返信
やばいGK10に棺おけ内の知らなかったwwwwwww
58.名無し投稿日:2012年06月26日 10:06▼返信
メガテン、真2で唯一神を、中ボスぶっ倒れてユダヤ教から警告食らって
ペルソナ2罪でヒットラーでてきて発売できなかったんじゃなかったけ?
59.名無しさん投稿日:2012年06月26日 10:09▼返信
アメリカ人だけど、子供の頃からずっと前から思った、どうして日本人は十字架をファッションとして使ってるのか。アメリカでは十字架はすごい意味を込んだものだけど、日本は違うんだな。
60.名無しさん投稿日:2012年06月26日 10:36▼返信
ペルソナ2のヒトラーは当時はなんにも思わなかったけど今思うとすごいよなwww
雑魚がショッカーみたいになってて偏見入りまくってたしwww
61.名無しさん投稿日:2012年06月26日 10:40▼返信
死者の復活がNGなんじゃなくて十字架がNGなだけだよな
色々とドラクエの元になってるWizだって寺院で死者復活させるんだし
62.名無しさん投稿日:2012年06月26日 10:40▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
63.名無しさん投稿日:2012年06月26日 10:44▼返信
サンジ鼻クソ差し出してんじゃねーよ
64.名無しさん投稿日:2012年06月26日 10:46▼返信
10は普通に、セーブどうやるんですか?
とか聞いてるバカばっかだぜw
65.名無しさん投稿日:2012年06月26日 10:51▼返信
>>59
日本では、一般的な殆どの人間が実質的には神道に分類されるが無宗教と答える。
何故ならば宗教は道徳として常識化・慣習化しており、気持ちを示すための行為として形骸化しているため、最早特別な宗教的意味は持っていないからだ。
だから他の宗教、信仰、風習、文化に対して非常に寛容でもあり、あらゆるものを受容し、発展させる。
66.名無しさん投稿日:2012年06月26日 10:57▼返信
>>65
そうだな。本当に羨ましい、喧嘩になる可能性があるから無宗教の俺でも宗教のことを軽く語れることができない。アメリカはそういう国だ。
67.名無しさん投稿日:2012年06月26日 10:59▼返信
海外でドラクエなんてまったく売れないし話題にもなってないだろ
68.名無しさん投稿日:2012年06月26日 11:08▼返信
これ有名だろ
ドラクエ8の細部とか結構違って面白い
69.名無しさん投稿日:2012年06月26日 11:13▼返信
日本人にとって宗教は生活の一部だから特に何かを意識するってことは無い
「悪いことすると地獄に落ちるよ!」という考え方や
「長く使ったものには魂が宿る」みたいな八百万信仰は日本人の深層意識レベルに存在する
70.名無しさん投稿日:2012年06月26日 11:16▼返信
>教会はまだいいとして棺桶ないのは気分でないな・・・ドラクエ10で外人入ってきたらビックリするのかなwww
10には元々棺桶ねーから
レジストコードの話といい無知すぎるだろはちま…
71.名無しさん投稿日:2012年06月26日 11:16▼返信
遅すぎるwwwwwwwww
こんなの誰でも知ってることじゃねえの

「教会が死人を蘇らせる」というのはキリスト教的にOU・・いやAUTOなんだよ
そういうの神様固有アビリティって設定だからな
聖書でな
72.名無しさん投稿日:2012年06月26日 11:27▼返信
カント寺院って実は神様が経営?
73.名無しさん投稿日:2012年06月26日 11:49▼返信
カービィのパッケ絵も目が吊り上がった状態のヤツばっかだったよな
74.名無しさん投稿日:2012年06月26日 12:03▼返信
パルテナ、笑っちゃ駄目なのかよw
75.名無し投稿日:2012年06月26日 12:23▼返信
コピペブログじゃなくて、これからは記事ブログとして生きてくのか

いい意味で管理人バイタリティーあるよね、よくやってると思うよ
ハム速もまだ頑張ってるけど、あんまり元気ないし、普通そうなるだろうに
過去は過去って踏ん切りつけられるところは尊敬する
76.名無しさん投稿日:2012年06月26日 12:49▼返信
>ワンピースのサンジはアメ

日本でもぎんたまがやってたよなw
飴を高速でレロレロしてるから煙がでてるんですとかわろたwww
まあ、タバコでキャラ付けしちゃいけないのはここ20年ぐらいそうだよな>海外
それ以前に散々ハリウッドでタバコや酒でキャラ付けしたカッコいいキャラ出して
実際それに触発されたガキとかいっぱいいたから仕方ない
誰にだって覚えあるだろ・・・ガキの頃、タバコがカッコいいと思ってタバコのラムネでふりしたりとかさw
子供用のシャンメリーでカッコつけたりさ
77.名無しさん投稿日:2012年06月26日 12:52▼返信
>>65
と、見せかけて実際は「内」と「外」思想が根強く、外人は外人、外の人間は外の人間といった意識が強く、受容しているとみせかけ正面から向き合わず拒絶しているともいえるのは日本ならでは
昔は、村、共同体とその外、だったが、今は国内と国外に広がってきている
今でも心は鎖国っす
78.名無しさん投稿日:2012年06月26日 13:09▼返信
パルテナのは笑顔で武器構えるってのが駄目なのか?
79.名無しさん投稿日:2012年06月26日 13:22▼返信
それが理由で売れてない訳でもなく・・・
80.名無しさん投稿日:2012年06月26日 15:49▼返信
>>77
そりゃ他の国と繋がってない島国だからな
そんな国があけっぴろげでフランクだったら怖いわww
81.名無しさん投稿日:2012年06月26日 16:16▼返信
指摘されて見ると笑いながら弓を引くって猟奇的だな
82.名無しさん投稿日:2012年06月26日 16:39▼返信
高貴な白人様はただ口をあけてる絵を笑顔とは認識しないからな
糞ジャップは笑うたびに顎が外れる欠陥人種なのか?w
83.名無しさん投稿日:2012年06月26日 17:05▼返信
割りと当たり前と認識されていること=有名 と表現するやつは総じてバカ
84.名無しさん投稿日:2012年06月26日 17:29▼返信
海外版ではリンクの冒険で十字架の墓が日本の墓みたいになってるというのは聞いた
85.名無しさん投稿日:2012年06月26日 18:14▼返信
あんな顔して知らなかったのかよ
86.名無しさん投稿日:2012年06月26日 18:29▼返信
だから、宗教というか神なんぞ信じるのをやめろって、ファッキン外人共はw
お前らその信じてる神のせいで戦争とかやってるんじゃねーか。
人死にまくるし、本末転倒だろw
87.名無しさん投稿日:2012年06月26日 18:35▼返信
だから、宗教というかイワッチなんぞ信じるのをやめろって、ファッキン妊豚共はw
お前らその信じてるWiiUのせいで脱任とかやられてるんじゃねーか。
株価下がりまくるし、本末転倒だろw
88.名無しさん投稿日:2012年06月26日 21:19▼返信
全然知らなかった。ていうか
五芒星にしちゃうとか余計にヤヴァいのではww
89.名無しさん投稿日:2012年06月26日 22:50▼返信
ゴボウ製…じゃない五芒星ならディズニーとかのアニメにも
魔法の表現として使われるから問題ないってことなのでは
90.はちまき名無しさん投稿日:2013年11月10日 09:04▼返信
キリスト教徒に配慮して十字架を魔方陣に差し替えたけど
魔法陣はユダヤ教のシンボルじゃないか
ユダヤ人には配慮無しかよ
91.はちまき名無しさん投稿日:2016年03月13日 19:54▼返信
検索エンジンでそのこと調べようとしても、
不自然に結果が少ないのよな。
十字架の表現規制

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング

×