• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング





ドラえもん、バングラで放送禁止に 「学習の妨げ」
http://www.nikkei.com/article/DGXNASFK20006_Q3A220C1000000/
87282753_400x300

バングラデシュからの報道によると、同国政府が「ドラえもん」のテレビ放映を禁止することが19日までに分かった。ドラえもんはバングラデシュの子どもたちにも大人気だが、ヒンディー語で放映されているため、公用語ベンガル語の学習の妨げになると考えた。

同国の情報相は国会で「子どもたちの学習環境がドラえもんによって妨げられることを望まない」と表明。国内のテレビ局に対し、放映禁止を通知した。ドラえもんの人気が高すぎて、子どもたちがベンガル語ではなく、ヒンディー語で会話することが社会問題になっていたという。

(全文はソースにて)






















内容がまずいとかじゃなく、放送言語がダメってやつなのけ

ベンガル語で翻訳して放送すればいいだけでは・・・












ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル (◆初回封入特典 プレイアブルキャラとして「吉良吉影」が使用可能になるDLコードがついた「川尻早人メモ」! 同梱)ジョジョの奇妙な冒険 オールスターバトル (◆初回封入特典 プレイアブルキャラとして「吉良吉影」が使用可能になるDLコードがついた「川尻早人メモ」! 同梱)
PlayStation 3

バンダイナムコゲームス 2013-08-29
売り上げランキング : 1

Amazonで詳しく見る
PlayStation Vita Wi-Fiモデル アイス・シルバーPlayStation Vita Wi-Fiモデル アイス・シルバー
PlayStation Vita

ソニー・コンピュータエンタテインメント 2013-02-28
売り上げランキング : 7

Amazonで詳しく見る

コメント(98件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:45▼返信
う~ん
2.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:46▼返信
翻訳しろよ
3.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:46▼返信
まぁ翻訳すればいいはいいんだろうけど、やるとコストかかるしね。
放送中止ならコストはまったくかからないし。
4.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:47▼返信
ギザミ
5.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:47▼返信
汚いギザミ
6.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:50▼返信
つ翻訳コンニャク味噌味
7.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:50▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
8.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:51▼返信
かに味噌
9.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:51▼返信
公用語に変えろよ
10.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:52▼返信
このカニは何だw
11.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:53▼返信
ギザミ新種
12.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:54▼返信
どっちのドラえもんなんだろ
旧版なのか今放送されている改悪版なのか気になるねえ
13.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:54▼返信
さすがはちま
14.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:54▼返信
のび太は教育上よろしくない、あれが許せるのは年輩の郷愁 しかも芳しくなかった人生送ったほう。
15.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:54▼返信
アニメそのものが学習の妨げになる
16.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:55▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
17.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:56▼返信
よくわからんがどっちも話せるようになるなら良いんじゃね?
というか、公用語話さないのはこれ関係ないんじゃw
18.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 14:59▼返信
二か国語
19.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:00▼返信
ドラえもんが好きな奴ってデカい夢を語るわりに結局サラリーマンになるイメージ
20.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:01▼返信
お隣のインドで翻訳したのを輸入したバージョン流してんだろ
バングラディッシュは貧しい国だし、ベンガル語に直す費用がないんだろうな
21.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:02▼返信
>>19
そりゃドラえもん関係なくほとんどサラリーマンになるからだろw
22.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:02▼返信
あっ 青狸ェ・・・
23.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:02▼返信
>>19
普通だな
落ちぶれるよりよっぽどマシ
24.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:02▼返信
>>12
あれをいちしち改悪とか言ってる奴はゆとり
25.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:02▼返信
ヒンディー語の空耳OPスゲェワロタわwww
26.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:02▼返信
ドラえもんより一休さん放映してやれよ
27.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:04▼返信
こらっ!一休?
28.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:04▼返信
ドラえもんとばっちりwwwww
やっぱり信者こええわ
29.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:04▼返信


多言語国家特有の悩みどころやね(´・ω・)

30.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:05▼返信
>>19

関係なくね?

それに、夢を持たない奴はサラリーマンにすらなれないと思う
31.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:05▼返信
韓流が流行ったとき「韓流は文化侵略だ!排除せよ!」
アニメが世界で流行りたとき「世界が日本を楽しんでいる誇らしい」
圧倒的矛盾、日本人は天然の村八分精神を持ってるから恐ろしい
32.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:05▼返信
夢叶えし者
33.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:06▼返信
冬のソナタ いっビョーホン
34.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:07▼返信
夢叶えし者2
35.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:07▼返信
夢叶えし者3
36.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:07▼返信
>>31
そんな話じゃないから
37.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:09▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
38.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:09▼返信
タイムマシンとかで間違った知識を植えつけられるからな

未来や過去は概念で存在するもんじゃないよ
39.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:10▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
40.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:10▼返信
イッリュウジョンです。
41.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:10▼返信
相変わらずタイトルだけで中身読まないアホが多いこと
せめてはちまのコメントぐらい読めよw
42.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:10▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
43.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:12▼返信
なぜベンガル語にしなかった
44.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:13▼返信
今更この記事かよ
yahooのトップに一昨日載ってたのだが
45.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:13▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
46.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:13▼返信
内容とは関係なくタイトルから想起される話題を語ってはいけないなんて決まり事ありましたっけ?
47.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:13▼返信
ベンガル語に吹き替えろよ
48.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:13▼返信
ニカ国籍エラ顔
49.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:14▼返信
ローラのおとんの国
50.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:15▼返信
バングラデシュに名倉がいる!
51.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:16▼返信
不在
52.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:17▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
53.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:17▼返信
日本もお昼と夜にやってる変な帽子かぶったかの国の時代劇やめてくんねーかな
54.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:17▼返信
ドラえもん観てたら馬鹿になるからな
55.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:17▼返信
バングラディシュで代わりにホリエモンを放送いたします。
56.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:18▼返信
>>46
アホが頓珍漢なこと書いてるって思う程度だな
57.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:19▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
58.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:19▼返信
ドラえもん観てるヤツはアホ
59.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:19▼返信
めんどくせえから英語にしとけ
60.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:19▼返信
吹き替えすればいいだろ
あほか
61.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:20▼返信
>ベンガル語で翻訳して放送すればいいだけでは・・・

金がねー
62.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:20▼返信
どっちかで批判起きるなら英語にするしか無いね
63.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:21▼返信
今のドラえもんはゴミ
擁護している奴はゆとり
64.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:21▼返信
のび太にシビれる!あこがれるゥ!~
65.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:22▼返信
代わりの放送はWiiU空母CM 30分放送
66.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:22▼返信
>>63
批判するのは声ヲタ懐古厨
67.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:23▼返信
ドラえもんは妄想力を高めてくれるからオタク(笑)にとって必要
68.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:23▼返信
なすびを起用
69.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:23▼返信
そもそもが扱うほどのニュースじゃねーだろはちま
70.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:24▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
71.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:25▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
72.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:27▼返信
この狸やりやがるぜ。
73.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:30▼返信
しずかちゃんの入浴シーンに気をとられたんだな、うん
74.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:31▼返信
どぜうもん&土左衛門はOKですかね?
75.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:41▼返信
サムネが怖すぎる
76.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:51▼返信
暗記パンや翻訳こんにゃくが実在するとでも思ってんのか?
77.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 15:59▼返信
サムネのドラえもんの動きがきM
78.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 16:07▼返信
>>31
俺は「アニメの輸出は文化侵略!もっとやれ!」って言ってるから問題ないな
79.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 16:07▼返信
最近のドラえもんはこんなにきもいのか
80.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 16:19▼返信
最近のは知らんが旧ドラの海外人気はヤバい
台湾人のおっさんの着メロが旧ドラOPだったし
十年以上前は韓国人のガキが自分とこのアニメだとファビョってたから聞いてみたら韓国人の親までそういってて吹いた
81.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 16:31▼返信
>>31
え、ドラえもんやポケモンと、寒流がタメはれてると思ったの?
それに国家ブランド委員会とかいう国策による押し付けられたブームっていう点と、
何より分かり易い敵意剥き出しの国って違いもスルー?
82.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 16:36▼返信
西洋で人気が無い理由みたいに、のび太の様な依頼心の強い子供になる
とかそういう理由なのかと思ったら、もっとドロドロしてたw
83.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 16:37▼返信
翻訳コンニャク~
84.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 16:46▼返信
ドラえもんが一番改悪されてたのは明らかにノブヨ時代の末期だろ。
ナマズのひげはグルメとかもう酷いなんてもんじゃなかった。
85.ネロ投稿日:2013年02月20日 17:31▼返信
なんや内容とちゃうんか

いい加減、あんなヘタレが主人公のアニメなんかどの国にも必要ないと思うけどな
86.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 17:57▼返信
これって悲報だよな。韓国で生まれたドラえもんが
バングラディッシュで見れないだなんて…
俺が思うに、ハングル語で放送すれば良いじゃね?
87.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 17:57▼返信
他国の情勢にまで影響する日本のアニメってスゲエ・・・
88.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 17:58▼返信
一つの国で複数のローカル言語とか勘弁だよね。非効率の極み
マイナー言語なんてどんどん潰せばいい。マイナー言語圏に生まれるだけで高等教育を受けるのが困難になったりする
中国は統一言語を作れ。カナダやアメリカは英語を唯一の公用語にしてスペイン語だのフランス語を駆逐しろ
イギリスは小学校から容認発音を徹底して教えろ。コックニーなんぞ底辺階級丸出しの歯の抜けたような訛りで聞くに耐えんわ
89.匿名希望投稿日:2013年02月20日 18:00▼返信
やったねドラえもん!休憩がとれるよ!
90.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 19:01▼返信
何この青いタラバキモ過ぎワロタ
91.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 20:16▼返信
ベンガル語で放送すりゃいいじゃん
92.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 20:31▼返信
どこぞの国のボルテス禁止みたいに子供の心に遺恨を残すだろうな…
93.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 21:54▼返信
そうだね幼い頃から韓国語ばかり聞いてたら母国語覚えずに韓国語覚えてしまいそうだもん
94.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月20日 23:54▼返信
つまり、ベンガル語で放送すれば政府にとっては最高の結果になるじゃん
95.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月21日 09:35▼返信
日本政府はどうしてもクールジャパンで金を出したいなら
こういうとこに金だして翻訳してもらったらどうだ?
96.はちまき名無しさん投稿日:2013年02月21日 12:53▼返信
吹き替えりゃ良いだけの話じゃん……
97.はちまき名無しさん投稿日:2013年12月20日 16:03▼返信
このテレビ番組は、史上最低なクソアニメだな。(笑)
98.はちまき名無しさん投稿日:2014年05月13日 21:18▼返信
 北印度はヒンディー語、南印度はタミル語、東印度とバングラディッシュにはベンガル語を流せば良いのでは?と云うか、テレビでドラえもんを流しただけで二言語話者に成れるとかwww日本でもやれwww

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング