• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング





MS:「これからは、ベータテスト実施済みです」|みらいマニアックス !
http://ameblo.jp/seek202/entry-11614996945.html
1379314163302

MSが出している広告は見る人に頭を捻らせるものだ。IceBreak氏はRedditで次のようなXB1のビル広告を見つけ、スナップショットを取った。

この広告には、XB1は「将来的にはベータテスト実施済みです(Beta Tested in the Future)」とある。全く意味が分からない。少なくとも私(記者氏)にとっては。

つまり、ロンチ当日に買う人はがベータ・テスタだという意味だろうか?それともXbox Oneは徹底的に十分テストされているので、問題がないことをユーザに保証することができる、とMSは言っているのだろうか?正直言って自分にはわからない。

(全文はソースにて)


o0400055212685513026

「将来的にはベータテスト実施済みです(Beta Tested in the Future)」




o0400040012685513025

「もしこれ以上リアルだったら、それはもう現実でしょう(“if it war more real, it would be real”)」



















なんかかっこいいキャッチコピーにしようとして失敗してる感

これ先行購入組をベータテスターって扱いにしてる・・・?

 










劇場版 銀魂 完結篇 万事屋よ永遠なれ(完全生産限定版) [Blu-ray]
アニプレックス (2013-12-18)
売り上げランキング: 3

ラブライブ! (Love Live! School Idol Project)  7 (初回限定版) [Blu-ray]
バンダイビジュアル (2013-09-25)
売り上げランキング: 23



コメント(249件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:17▼返信
すごいね!
2.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:17▼返信
いちこめげっと
3.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:17▼返信

あいかわらずMSって
アホなのな

4.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:17▼返信
将来的にも有料βテスターということかw
5.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:18▼返信
モンハンフリーズ地獄じゃぁ!
6.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:18▼返信
有料β募集中ってかwwwwwwwwww
7.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:18▼返信
箱1今年出してくれないかなぁ
8.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:18▼返信
モンハン糞すぎwwwwwwww
スピードワゴンくるわ
9.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:19▼返信

「未来のβテストはすでに終わってる」

って意味じゃね?
それでも奇妙なキャッチフレーズだがw

10.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:19▼返信
まだやってないんだろ。
11.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:20▼返信
初期不良を皮肉ってるつもりなのかなぁ
12.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:20▼返信
タイタン落ちるを越えてきたな
13.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:21▼返信
5万払ってベータテスター扱いかよ
14.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:22▼返信
>>9
これだな

現代なのに未来の先取りみたいなそういうニュアンス
15.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:22▼返信
有料βテスターwwwwww
糞箱ではいつものこと。
16.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:22▼返信
なにいってだ
17.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:23▼返信




お好み焼きフリーズハンター4



18.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:23▼返信
マジかよPS4現実だった
19.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:23▼返信
糞箱テイルズユーザー的な何か
20.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:23▼返信
糞箱も新型出るまでβテストみたいなもんだったじゃん
その新型でもしょっちゅう不具合起きてたけど
21.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:23▼返信
5万円で有料βテスターの資格をあげよう
22.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:24▼返信
意味わからん
23.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:24▼返信
ロンチ時にβテストが終わってるのは当たり前だろw
24.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:24▼返信
360のときは確かにRRoD対策した新型出るまでβテストだった
初期型360はHDMI出力すら付いてない糞だったし
25.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:24▼返信
なにこれ、としか。
βもなにも、もうすぐロンチするんだろ…?
26.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:25▼返信
外国人:意味判らん
日本人:意味判らん
27.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:25▼返信
今まではβテスト終わる前に出してたって事だね
28.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:25▼返信
C級コピーライターの糸井にでも頼んだらどうだ?
29.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:25▼返信
XBOXでもSP→SP2が出る予定あるのか?
安定するまでだいぶかかりそうだな。
30.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:25▼返信
Xboxの時とちがって、ちゃんとテストしてからリリースするぞ!っていう決意表明では?
31.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:26▼返信
もっと格好良く言うんだよ!
『発売する』と心の中で思ったならッ!その時スデにβテストは終わっているんだッ!」
みたいになあーッッ!
32.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:27▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
33.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:28▼返信
箱1こそが未来の先取り(ベータテスト)的な意味なのかね
「現実でしょう」の方もどちらもかなりベタなキャッチフレーズだと思う
34.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:28▼返信
PS4は現実ってことか
35.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:28▼返信
すげーな(鼻ホジ
36.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:28▼返信
超有料βテスト募集
500ドルであなたも一流βテスター
37.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:29▼返信
日本語でおk
38.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:29▼返信
>もしこれ以上リアルだったら、それはもう現実でしょう

さぁdeepdownと箱1独占の微妙ファンタジーアクションゲー(名前忘れた)比べてみようず
39.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:29▼返信
なんつーか
ほんとヤバイくらい無能だよね
MSのマーケティングチーム…
40.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:29▼返信
これPS4を皮肉ってるんだろ
41.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:30▼返信
負けすぎて頭がおかしくなったのかwwwwwwwwww
42.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:30▼返信



お前らをβテスターにしてやろう!!!

43.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:30▼返信
やべえPS4は現実だったwwwww
44.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:31▼返信
TVTVTVTVTVTVTVTVTV
スポースポースポースポー
コーロデューディコーロデューディ
45.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:32▼返信
そもそもβテストってどの部分のテストを指してるんだよwww
46.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:32▼返信
まぁKinectとか標準でつけてる時点で意味不明だからどうでもいいわw
47.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:33▼返信
原文が間違えてんのか訳が間違えてんのか分からんがイミフ
48.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:33▼返信
まだβテストかよ
49.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:34▼返信
向こうの記者も分からないんじゃ俺らが分かるわけないよ
50.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:34▼返信
意味不明。
51.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:34▼返信
どっちの意味にしてもβテストってフレーズをハード広告に使うもんじゃないよな
52.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:35▼返信
意味分からん広告だな
糞犬w
53.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:35▼返信
MSはマーケティングチーム全部クビにした方がいいんじゃね?
発表から現在まで、箱1の良いところが何1つ伝わってこ無いし
それどころかユーザーの反感まで買いまくってるし
54.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:36▼返信
ゴキ捨て4、糞犬はごみだし
やっぱ任天堂ハードしかねぇわ
55.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:37▼返信
未来の先取りを体験できるってことかな
56.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:37▼返信
>>47
向こうの人間がわけがわからんって言ってるのは事実だろ
57.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:37▼返信
また自爆けぇw

58.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:37▼返信
ゲーム機のβテストなんて聞いたことねえよwwwwwwwww
5万円でβテストする権利をやろうってことかwwwwwwwwwwwww
59.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:38▼返信
ニシくんが好きな言葉じゃん 有料β w
いつもwiiuハブられてるときに使うよな
60.-y-投稿日:2013年09月16日 16:38▼返信
今現在もいろいろβな感じでグッダグダですがww
61.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:38▼返信
ps4終了だなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww




wwwwwwww
62.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:38▼返信
どんな意味が隠されているか知らんけど
ベータテストと言う単語自体にあんまりいいイメージないと思うんだけどねぇ
63.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:38▼返信
βテストを「本来まだ遊べない発売前のゲームをいち早く体験できる」と定義してるなら
「近未来のゲームを箱1購入者だけがいち早く体験できる。なんて素晴らしい!」って意味の広告なんだろうけど
ぶっちゃけ、βテストって一般人には馴染みがない言葉だし
馴染みがある人間にとっては無料デバッグってイメージしかないよな
もしくは無能な開発に直接意見を届けてゲームの完成度を上げる最初で最後のチャンス
64.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:38▼返信
え、でも日本はロンチ国に入ってないじゃん。これ、冗談だろ?
65.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:39▼返信
なおps4も終わってる模様
66.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:39▼返信
将来困らないようにテストしたって意味かな?
67.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:39▼返信
PS4ガー
68.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:39▼返信
「その全ては続編のために」
69.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:39▼返信
お客様に有料βテストをさせるとは何様のつもりだw
70.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:39▼返信
ps4も4クソj箱も負け組か。。。。。。。。。。。

gen4の戦争張り合いなくてさびしいなw
71.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:40▼返信
wiiUは開発すらされてないけどな
72.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:40▼返信
やっぱりWiiUしかねぇわ
73.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:40▼返信
SONYのmake.believeもよくわからんって言われてたよね
74.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:40▼返信
ps4にもヴぃたにもモンハン子こないw
75.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:40▼返信
「未来」のベータテスト→最先端を先取り! みたいなニュアンス?
76.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:40▼返信
海外でも
何言ってんだこいつ
状態だなw
77.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:41▼返信
>>53
TVとかキネクト推しならそれを貫けばいいのにな
WiiUでコア層取りに行ってどっちつかずになった任天堂と同じことしてる
78.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:41▼返信


Xbox go home

↑これで良くね?wwwwwwwww

79.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:41▼返信
洋ゲーしかないps4
80.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:41▼返信
箱犬まだベータ段階のハードだったかぁ
参加費用5万とかワロスですわ。
81.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:42▼返信
>>73
え?
82.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:42▼返信
将来的にはベータテスト実施済みです=今は未完成なハードでも、将来的に完璧なハードになりうるポテンシャルを秘めているすばらしいハード
って言いたいんだろうけど、もっと他に言い方あったろ
83.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:42▼返信
ps4の和ゲー

    ↓

ナックだけwwwwwwwwwwwwww
84.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:42▼返信
>>78
[゚д゚]<ハコモアイシテ
85.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:42▼返信

モンハン4フリーズ多発注意


86.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:42▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
87.-y-投稿日:2013年09月16日 16:43▼返信
>>73
とりあえず、お前が悔しいのは判ったからww
88.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:43▼返信
>>73
make believeは空想だろ
89.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:43▼返信
モンハン4 フリーズ祭りでぶーちゃん発狂


PS4のデマ振りまいて豚走
90.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:43▼返信
モンハン発売でゴキ君怒りのアマゾン荒しwwwwwwwwwwwwwwww


やることが醜いwwwwwwwwwwww
91.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:43▼返信
社員があれだけ居て全員センスないってのがすごいわ
92.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:44▼返信
レンガがベータテストで半年掛かってマシになったコトの皮肉でないの?(ホジホジ
93.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:45▼返信
>>86
豚が貼ったAAにしては面白いw

しかしチカと同盟組んだ覚えはないんだが・・・あいつらまだアイマスの件で恨んでるし
94.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:45▼返信

もう要するにPS4買えと

FF15 KH3 MGS5 無双 龍が如く出るの確定したPS4買えと

95.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:45▼返信
これで箱はps4と同等いやそれ以下のクソになりますたwwwwwwwwww
96.-y-投稿日:2013年09月16日 16:45▼返信
>>92
いわゆるチカニシ同盟ってのが、決裂しちまうってかww
97.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:46▼返信
ネットで散々言われてたXβox360への反論ですかね
98.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:46▼返信
永遠に完成しないということ?
99.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:46▼返信
てか、βテストが有無ってセールスポイントになりえるの?w
普通は縁の下でしっかりやって、いよいよ発売!って言って完璧な状態で出すはずだけど
もしかして・・・将来的にはβテストを実施済みにしますってことは「未完成のまま発売しますがご了承ください」ってことか?
100.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:46▼返信
マイクソはカスだな
エリートゲーマーの俺はPCはMac、スマホはiPhone、据置はWiiU、携帯は3DS
羨ましいだろチカゴキ共
101.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:46▼返信
>>63
すでにベータテスト終わってるってことだから、
要は未来の体験ができるよっていうだけのことなんだろうけど
まわりくどすぎ
102.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:46▼返信

モンハン4現在フリーズ地獄で大荒れに

103.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:47▼返信
1つ目だけだと訳わからん
2つ目でリアルすぎて現実を同じって言ってる
つまり1つ目は主語が「現実」で箱ONEの中にも現実と同じものを作れると言いたいんだと理解した
104.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:47▼返信
>>74
実は・・・チカ君とこのXBONEにも、モンハンはこないって噂が・・・
105.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:47▼返信
訳:お前らβテスターだからwww


…頑張ってチカ君w
106.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:47▼返信
>>93
それGKが作ったチカニシAAで、ニシ君の顔を
少しイジっただけのパクリだしな
107.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:47▼返信
まじかよ!糞箱売ってくる
108.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:47▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
109.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:48▼返信
向こうじゃβテストって一般的なのか
ゲーマー以外にも
110.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:48▼返信
βテストがどうしたって?ww
111.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:49▼返信
>XB1は「将来的にはベータテスト実施済みです(Beta Tested in the Future)」

MSって英語が苦手になっちゃったの?w
112.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:50▼返信
wiiuが神ハードすぎたのかわからんが

箱とps4がクソに見えるわ

 

                     す ま ん な 

113.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:50▼返信
つまり今はアルファ?
114.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:50▼返信
ps1の「全てのゲームは、ここに集まる」は秀逸だったんだなぁと改めて思うわ

箱○の「Jump-in」とかPS3の「PLAY BEYOND」は滑ってたなぁ
115.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:50▼返信
相変わらず説明の下手な会社だなw
マーケティングの失敗が多すぎるぞ。
116.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:51▼返信
ベータテストは将来的にそのうちやるって意味でしょ
絶対買いたくないw
117.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:51▼返信
>>112
まあ、どう見えようが君の感覚しだいだからねw
118.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:51▼返信


箱一はロンチでβテスト開始するよみんな箱一購入してβテストに参加してね
119.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:52▼返信
ゴキさんモンハン4のネガキャンして幸せになれましたか?

他社のハードを侮蔑して幸せになれましたか?
120.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:52▼返信
将来的にはベータテスト実施済みになるから
それまではベータに協力しろ
こういうことですか?
121.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:52▼返信
PS4のメモリーはキムチなメモリー
122.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:52▼返信
>>112
なら買ってあげてよ
123.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:53▼返信
>>112
だよな。あんな4万、5万も出して糞ハード買うチカゴキが哀れに見えてくるwww 
WiiUは年末もまた売れるなw
124.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:53▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
125.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:53▼返信
滑ってる感がパない
126.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:54▼返信
>>114
PS4のWe Didn't Build a Box.
も結構良いと思うよw
127.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:54▼返信

スーパーなWii

に勝るものはないな
128.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:54▼返信
>>123
なにを目的に?
129.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:57▼返信
昔のセガは
Nintendon'tとか言ってたよねw
130.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:57▼返信
馬鹿なお前らに詳しく説明してやるよw
PS4はユーザーにβテストさせてアプデ頻繁に行うけど
箱1のβテストは完璧に終わっていて快適に楽しめるよという皮肉だよ
まぁMS馬鹿だからワケわからん文章になってしまったんだが...
131.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:57▼返信
箱一のロンチはβテスト
132.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:57▼返信
意味がわからん、伝わらない広告ってw
任天堂のCMなんかは単純明快だね
それでもwiiU売れんけど
133.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:58▼返信
>>123
せめて年末にマリカがあればねえ…
134.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:58▼返信
>>119
ソフトを買った人のバグ報告がネガキャンなの?
どういう神経してるんだ
135.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:58▼返信
ネイティブの人が考えて意味不明なんだから
日本人が読み解くのは尚更無理だろうな
136.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:59▼返信
糞犬、ゴキ捨て4ぼったくり過ぎw
チカゴキざまぁ
137.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 16:59▼返信
その未来にはパッチが出て修正されますか?
138.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:00▼返信
>>130
βテストって一般ユーザーが行うテストのことだけど
139.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:00▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
140.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:01▼返信
MS「今度のXboxはスーパーなXboxですスーパーボックス新発売」
141.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:02▼返信
>>138
開発が行うのはデバッグだね
つまり「売ったらもう不具合修正なんかのサポートはしねーよw」ということかもしれない
142.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:02▼返信
まさかの公式Xβ
143.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:03▼返信
>>140
初代から見ればスーパーだが360から見れば大差ないってことかああああ
144.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:03▼返信
Bをβに変更して、Xβoxで発売してはどうだろ
145.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:03▼返信
箱1が将来的に出る次のハードのテスト機なんじゃね
146.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:04▼返信
今は何言ってもダメ
147.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:04▼返信
>>130がいじめられてる
148.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:04▼返信
>>130
原発の安全神話は絶対、完璧の上で成り立っていたね
149.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:05▼返信
MSがフラゲGKの毒気にやられたようだね
150.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:06▼返信
製品版でユーザーデバッグさせますよって公式宣言じゃねえかこれ
そもそもあんな無計画な方向転換しでかしておいてたったの数ヶ月程度で
対応が完了する程ハード事業というものは甘くはない
ロンチ時にはWiiU以上の阿鼻叫喚が見られそうだ
151.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:06▼返信
みらいちゃんの翻訳が相変わらず糞すぎてw
152.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:07▼返信
Beta Tested in the Future
将来的にはベータテスト実施済みです

未来ではβテストが完了しているって事だろ

if it war more real, it would be real
もしこれ以上リアルだったら、それはもう現実でしょう

こっちはPS4ほどリアル過ぎたらゲームである意味無いじゃんって意味かな
153.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:07▼返信
未来の技術でβテストしましたって意味だろ
154.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:08▼返信
要はよくわからんと
155.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:09▼返信
外人も解ってねえじゃんこれ
どこの国の人間に書かせたのよ
156.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:09▼返信
βbox
157.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:09▼返信
未来を先取り

か?
158.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:10▼返信
未来が分かっててあの迷走っぷりか
159.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:11▼返信
>>152
下はそのままの意味だろw
現実と見間違うほどリアルゲームが待ってるぞ
という意味で
160.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:12▼返信
これがティザーでも何でもなく
単なる誤植だったら大爆笑だが
161.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:13▼返信
βテストしないまま量産始めちゃったけど後で必ずやるよ、メンゴ
って事かな
162.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:13▼返信
ここまで意味不明ならシンプルにまとめろよ
163.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:13▼返信


わずか数ヶ月でコンセプトをコロコロ変えてるXB1が未来を語るとか……
自ギャグなのか?




164.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:13▼返信
要するにPS4はMS公認の「もはや現実」の画質ってことか

すまんな
165.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:15▼返信
これは「準備万端」という意味のことを書きたかったのかな?
迷走しているMSは言うこともやることも訳がわからない
166.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:17▼返信

Beta Tested in the Future

じゃなくて

Beta Tested of the Future

の誤植なんだろうな
167.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:17▼返信
最近のMSは何もかも謎だよ
168.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:17▼返信
未来の先取りや、将来的に基準になるのは箱1って言いたいんだろう

…スベッて記者にも判らんけどなwwww
169.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:18▼返信
将来、じゃなくて未来なんだろうな
ただβにもいろんな意味があるから逆に深い言い回しになってるかもなw
170.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:19▼返信
wereがwarになっとるぞはちま

なんだよwarってw
171.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:19▼返信
GKは馬鹿だからイマイチ意図が読めてないみたいだね^^

なんといってもXboxは世界で強いからね、PS4は苦戦を強いられるだろうな
172.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:21▼返信
徹底的に十分テストされているという意味です
173.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:21▼返信
>>170
戦争ゲーがリアルになってるということかな(棒)
174.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:23▼返信
マーティ「MSはヘヴィーだぜ」
175.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:24▼返信
>>171
MSが世界で強い?w
360が強かったのは北米とイギリスだけだぞw
次世代では北米もイギリスもPS4大人気だけどなw
176.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:25▼返信
>>172
βで徹底的にテストされ、正式リリース以後問題が起きなかった例をあげてください
177.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:26▼返信
【悲報】戦国無双2with猛将伝HDバージョンをクレクレする痴漢がウザい

Xbox360で先行発売されたアレの画質では気に入らないもよう
178.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:27▼返信
“if it war more real, it would be real”

訳せん。。
179.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:28▼返信
Xone買う奴らはみんなβテスターだっていう意味だね
180.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:29▼返信
かっこつけ過ぎて本人以外訳わからない事になる中学二年生特有のアレか
181.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:30▼返信
未来ではβテストされたって今はβテストされてないって事じゃねーかw
ポンコツハード確定じゃんw
182.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:36▼返信
独占ゲーのデットラ3が箱〇に毛が生えた程度のくせにリアル路線かwwww
ライズ?あんなキネトクトゲーのどこがいいの?
箱1のタイトルで少しも技術的なことが出てこないよね
183.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:36▼返信
>>180
βテストは未来の礎となり、これ以上のリアルは俺たちの現実に踏み入れる
みたいな感じか・・・ダサいな
184.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:36▼返信
「もしこれ以上リアルだったら、それはもう現実でしょう(“if it war more real, it would be real”)」

中卒アルバイトが書いたの?
185.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:37▼返信
マブラヴが箱一に移植されるって意味だろ
186.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:37▼返信
最大限好意的に解釈して
「未来のためのベータテストはもう済んだ」ってとこか?
そう受け取って貰うには評判が悪すぎるだろ糞箱。
187.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:40▼返信
犬も歩けば棒に当たる

XBOXONE
188.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:40▼返信
>>186
それならin the futureじゃなくてfor the futureだろ
日本人が書いたならともかく米国人が書いてそんな間違いしないだろ
189.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:41▼返信
夕ご飯まだー?
もうさっき食べたでしょ!

XBOXONE
190.ネロ投稿日:2013年09月16日 17:42▼返信
ゴミ箱は見下すだけやな
191.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:42▼返信
苦い経験は苦い思い出にしかならない

XBOXONE
192.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:43▼返信
キネクト TV そしてスポーツ

XBOXONE
193.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:44▼返信
全てはPS4のために
でいいんじゃねUとともに
194.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:44▼返信
覆水盆に返らず


が一番合ってるなwww
195.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:45▼返信
彼はもう戻らない ドン・マトリック

XBOXONE
196.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:46▼返信
太陽は東に沈む

XBOXONE
197.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:48▼返信
ミエナイ キコエナイ

XBOXONE
198.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:49▼返信
不適切な単語が含まれているため表示されません。
199.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:50▼返信
これは撤退ではない!後ろに向かって前進だ!的な
200.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:52▼返信
マジかよ糞箱売ってくる
201.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:52▼返信
360逃げるに如かず

XBOXONE
202.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:53▼返信
精一杯頑張って超訳するなら
「我々は既に、未来をβテストした。XBOX ONE。」
「リアルを超えたリアルが、ここにある。XBOX ONE。」
こんな感じっすかね。ナレーションは上を森山周一郎、下を田中敦子で。
203.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:55▼返信
ニシくんエクストリーム翻訳はよ
204.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:55▼返信
盛り上がっていたら、勝手に好意的に解釈してくれたんだろうな
205.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 17:58▼返信
>>204
一度落ち始めるとあとは転がり続けるだけなのよね
どっかで仕切り直ししないと今は何やっても逆効果な気がする
206.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:04▼返信
>>205
それでなんとかなる時期はもうとっくに過ぎたわ
207.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:05▼返信
なるほど。MSのアプリが修正パッチだらけなのは最初からβ製品を早々に売る所為か…(笑
208.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:09▼返信
英語が怪しい自称アメリカ人的な臭いが
それとも糞箱が時限独占で有料β版て馬鹿にされたからかね?w
209.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:11▼返信
将来的にはって・・・一体・・・
210.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:17▼返信
ついに狂ったか
211.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:19▼返信
将来的に子安とBETAはシンクロします
212.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:22▼返信
日本語訳おかしいぞ
213.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:24▼返信
>>202
なんかグランツーリスモの「GT>Real」みたいだな
214.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:29▼返信
未来永劫βテストってことだろ
215.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:31▼返信
死亡フラグ的なキャッチコピーでかっけーな
216.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:31▼返信
難解すぎる・・・
217.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:35▼返信
明日から本気出す
218.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:49▼返信
チカ君なんでや・・・
219.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 18:56▼返信
リアルとかノーティドッグに鼻で笑われるぞMS
220.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 19:00▼返信
何を言いたいのか分からないね。
221.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 19:03▼返信
XβOX ONE
222.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 19:07▼返信
キザに決めて
派手にすっこけてるパターンやな
木曽屋文左衛門より酷い
223.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 19:10▼返信
未来にいち早く触れる
ってことをベータテストに例えてるんじゃないの?

224.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 19:13▼返信
時限独占がPS4に流れてスパイボックス版がベータでしたってことか。いままでと同じ。
225.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 19:14▼返信
「これからは、ベータテスト実施済みです」|
などと意味不明な供述をしており動機は未だ不明
226.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 19:21▼返信
Xbox one is dead
in the future

箱1はすでに死んでいる
227.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 19:24▼返信
お前らは俺様(ms)にとってのモンキーなんだよおおおおおおお!
228.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 19:30▼返信
常に何らかのβテスト中でハードの生涯にわたって常に進歩していくといいたいんだと思われ…


229.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 19:30▼返信
開発者向けなのか?
それでもさっぱり意味わからんが
230.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 19:34▼返信
要するに、ユーザーの声にお答えして常に革新するよってことだよ

悪く言うと最近の右往左往してる箱1そのもの
231.shi投稿日:2013年09月16日 19:45▼返信
TV TV TV TV すぽー すぽー すぽー すぽー
コーデュティー コーデュティー コーデュティー コーデュティー


xbox (ポケットに手突っ込んで) Go Home.
232.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 19:47▼返信
未来を想定し、想定した将来の状況の中でβテストを実施した

こんな意味でしょ
233.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 20:17▼返信
将来βテスト済みってことは今から人柱βテストするってことだろ!!wwwww

既にβテスト済みじゃないとおかしいだろwwwwww
234.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 21:15▼返信
ってことは先ずアメリカ&一部EUの発売分はベーターテストってことだな。
で日本で発売になる頃は製品版にバージョンアップされてるってことか。





買わないから関係ねーやwww
235.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 21:16▼返信
>>232
こんな忠一レベルの英文読解も出来ないなんておまえどれ程馬鹿なんだよ・・・・・・
236.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 22:10▼返信
>>235
英語の問題じゃないんだけど
前後の文脈がなければ文章読解なんて何語だろうと不可能だし

ひとつ同じ文章が前後の文脈によって全く違う意味になることすらある
アホなのはお前
237.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 23:06▼返信
わからないけど、「xboxで未来のβテストができますよ」っていうようなニュアンスじゃね?
ちょっと俺うまいこと言ってますよっていうような広告なわけだし、
ストレートな解釈するのは間違いな気がする
238.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 23:46▼返信
ん?
239.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月16日 23:50▼返信
>>237
意訳すると、箱ならいち早く遊ぶことができる。(時限独占を含める)って事?
240.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月17日 00:35▼返信
これβの意味分かってないんじゃね
241.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月17日 01:20▼返信
MSはいい加減箱のソフトをWindowsでも動作するようにすれば良いのにな
そしたら日本でも多少ユーザーは増えるだろうに
242.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月17日 01:23▼返信
360はベータテストだったんだ、
XBONEは本番、もう問題は全部360で出尽くしたよ。
243.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月17日 01:31▼返信
常に未来にベータテストがある。

永遠に終わらないベータテストって裁判対策だろ。

「ベータテスト中の商品なんで」
244.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月17日 01:56▼返信
エックスボックス ゴーホーム!
245.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月17日 02:56▼返信
未来においてベータテストしましたって意味だっつーの。


英語苦手な自分でもこれくらいはわかるのに。
バカな俺以下のクソバカは黙ってろよ。
246.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月17日 03:40▼返信
360が酷過ぎた。
円盤削りとレッドリングが対策されるまで
どれだけ時間かかった?
247.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月17日 03:50▼返信
>>245
英語圏にいる記者がわからんと言っているんだが。
248.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月17日 06:56▼返信
Xboxのコントローラーは好きなんだよね。
249.はちまき名無しさん投稿日:2013年09月17日 07:23▼返信
>>236
英語の問題だよ。読解としては>>245で正解。
普通に分かるだろw向こうで嘲笑ってるのはMSの問題だらけの糞一戦略に対して何
意味不明(分不相応にレベルの高すぎなこと)言ってんだってだけだ。

馬鹿なのはしょうがないが恥を重ねることはないぞ・・・w

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング