• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング




YouTubeには動画の音声を認識し、

自動で字幕を付けてくれる機能がある。




2014y10m24d_141749414

↑画像の赤枠のボタンを押すだけで字幕を表示できる。



この機能の音声認識がガバガバで面白いと話題に









元々カオスなアニメとして知られる「あいまいみー」で試してみた。




①「なんかみーちゃん今日雰囲気違くない?」が字幕だと

2014y10m24d_142035527
3月3日までの期間中



②「みー、どうしたの?その格好」

2014y10m24d_142126911
都市と農村の復興



③「実は私は異世界から来たアナザーみーなのだ」

2014y10m24d_142209410
次世代高規格コンテナターミナル




開始25秒でこのありさま。

これはもう一周楽しめますわ・・・








【Amazon.co.jp限定】憑物語 第一巻/よつぎドール(上)(完全生産限定版)(クリアブックマーカー付) [Blu-ray]【Amazon.co.jp限定】憑物語 第一巻/よつぎドール(上)(完全生産限定版)(クリアブックマーカー付) [Blu-ray]


アニプレックス 2015-02-04
売り上げランキング : 2

Amazonで詳しく見る
大乱闘スマッシュブラザーズ for Wii U大乱闘スマッシュブラザーズ for Wii U
Nintendo Wii U

任天堂 2014-12-06
売り上げランキング : 11

Amazonで詳しく見る

コメント(105件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:17▼返信
1!
2.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:17▼返信
こんなの前からだろ
今更過ぎ
3.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:17▼返信
とりあえずWILD DRIVEと快晴上昇ハレルーヤやらな
4.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:17▼返信
つべでアニメ見んなよ...
5.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:17▼返信
おっそw
6.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:18▼返信
違法視聴w
7.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:19▼返信
今更かよ
大分前から思ってたわこれw
8.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:19▼返信
DSの脳トレ
9.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:20▼返信
笑った(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)(笑)✋( ͡° ͜ʖ ͡° )ナマステー
10.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:20▼返信
あぁ^~いいっすね^~
11.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:22▼返信
ごめん 息出来ないわ
12.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:23▼返信
この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。
                         申し訳ありません。

↑死ね
13.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:25▼返信
英語の場合はわりと良い感じなんだけどな
14.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:26▼返信
これは面白いなw
15.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:27▼返信
どうしたの?その格好?↓
都市と農村の復興

空耳アワーかwww
16.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:27▼返信
そのボタン、ないんだけど
17.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:28▼返信
それにしても全くゲーム記事ないな
18.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:29▼返信
声優の滑舌が悪いからだろJK
19.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:30▼返信
つまんねー=おっさん
おもしれー=若者
なぜなのか
20.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:30▼返信
はちま違法視聴を閲覧者に進める。
みんな警察に通報しよう。
21.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:31▼返信
次世代高規格コンテナターミナルってなんて響きのいい語呂なんだ(笑)
22.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:31▼返信
これはアウト。はちまは小学生くらいの脳みそしか持っていないのですか?
23.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:32▼返信
こういうの好き
24.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:32▼返信
声優の滑舌が悪いからじゃね?
25.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:33▼返信
この空耳字幕を音声に起こした動画が流行りそう
26.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:33▼返信
>>19
おっさんは既に通り過ぎたからだろ
27.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:37▼返信
アナザーミーとか日本語に習熟してるやつでも
ぱっと見て意味がわかるのかどうかw
28.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:41▼返信
これって日本語対応してるんだっけ?
英語なら結構ちゃんと出る気がするけど。
29.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:43▼返信
おそらく音声を全て英語として認識し「英語の字幕→日本語変換」だから
日本語がおかしくなるのはしゃーない
30.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:45▼返信
>>19
十数年後にあんたがその図をまんま引き継ぐかと思うと笑える
31.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:45▼返信
愛知県警は二日間にわたり監禁した疑い
文化財求刑通り 懲役20年を言い渡しました
音声解読ソースにニュース音源でも使ってるのか?
32.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:49▼返信
ただの空耳じゃねーか
33.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:49▼返信
要するにGoogleの音声認識は糞
34.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:49▼返信
あいまいみーは問題ないんじゃないですか
35.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:50▼返信
無意味過ぎる
36.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:53▼返信
何時実装された機能だと思ってんだよ糞バイト
相当前からあるぞ粕
37.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:54▼返信
英語音声の動画を字幕付きで見たけど、そちらの日本語訳もひどくて、結局この機能一度しか使わなかったな自分は
38.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 15:56▼返信
機能は今更だし違法視聴を推奨するしでゴミ以下の記事
さっさと警察から閉鎖を命じられればば良い
39.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:03▼返信
はあ。
40.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:05▼返信
違法視聴を勧めるブログのクズ
41.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:05▼返信
今さら過ぎない?
42.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:06▼返信
真夏の夜の淫夢を翻訳して差し上げろ。
菅野美穂とふたいたいの真実にたどり着ける
43.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:07▼返信
バイト優秀やな
44.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:09▼返信
貼ってある動画これ違法アップロードされた奴じゃないの?
45.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:10▼返信
あいまいみー好きだわw
46.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:11▼返信
おもしろいじゃんか
47.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:12▼返信
今更&違法視聴
48.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:14▼返信
ぽのか先輩
49.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:16▼返信
違法視聴いうけど違法じゃねえだろ。もちろんULDLは違法だがな。
50.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:17▼返信
今更だし面白くないし時間の無駄だよこれ
51.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:17▼返信
なぜこんな役立たず機能入れたんだw
52.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:18▼返信
違法違法言うヤツに限って見ているものだ
53.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:18▼返信
>>49
どうやって今見てるこのページ読み込んでるかわかってる?
54.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:19▼返信
滑舌悪いからとか言ってるやつ居るけどぜんぜん違うぞ
佐藤さんって言ってるところなんて字幕は鈴木さんになってるし(´・ω・`)
55.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:20▼返信
>>53
データとして抜き出したらアウトって結論出したじゃないか
いい加減にしろ
56.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:22▼返信
なんでアニメなんだよ気持ち悪
57.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:22▼返信
違法行為となるのは、①「違法にアップロードされた」②「音声や映像」を③「違法にアップロードされたと知りながら」④「ダウンロード(録音・録画)した」という要件をすべて満たした場合となります。
一般的な動画投稿サイトで視聴する場合には、たとえその映像が違法にアップロードされたもので、その認識があったとしても、ダウンロードを伴わない(④を満たさない)ため、違法ではありません。動画投稿サイトを動画を視聴する時に受信するデータはキャッシュと呼ばれ、一般的なダウンロードとは区別されています(著作権法第47条の8)。
58.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:25▼返信
>>53
文科省の見解だとストリーミング視聴は合法とのことらしい
文科省の意見が全面的に正しいかはわからないが
59.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:29▼返信
作品の事を思えば合法でも嫌いだけど
違法視聴って単語の頭の悪さはヤバい
60.投稿日:2014年10月24日 16:33▼返信
このコメントは削除されました。
61.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:37▼返信
正確には違法動画視聴だな
62.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:38▼返信
海外の動画を字幕表示にして日本語翻訳して見てた時に気づいてた…
使えないがおもしろい
63.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:45▼返信
どんだけ今更やねん
64.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 16:46▼返信
悔しい
65.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 17:01▼返信
ニュースサイトばかりを教師に使ったか、マスコミから辞書を貰ったか、どっちかな
66.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 17:08▼返信
どんだけ今更な情報を載せるんだよ
知らない人のためにしてももうちょっと紹介の方法があるだろ
67.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 17:20▼返信
R藤本がわりとちゃんと拾われててワロタw
68.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 17:29▼返信
ワロタwww
あいまいみーをこれ以上カオスにしてどうすんだよwww
69.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 17:31▼返信
違法視聴してんじゃねぇよks
70.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 17:37▼返信
銀英伝なら野球の話になるしな
71.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 17:38▼返信
違法アップロードを駆逐せよ
72.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 17:40▼返信
目的は何だ→目的は無安打
ワロタ
73.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 18:06▼返信
たまにまともな翻訳するのがまたいいww
74.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 18:11▼返信
これはクソワロタwww
お笑い芸人より貼る蟹面白いwww
75.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 18:32▼返信
転載元のツイカスが「ネタぱくられたはちま死ね」って騒いでたぞ
76.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 18:42▼返信
「家出して泊まるとこないんだよね booklive 」

その広告がうざ過ぎて、って声がネットで出始めた(笑)

you tube でアニメ見なくなった。なぜなら アップロードしているやつが
いつも画面が小さく、声も変わっていたり、音楽は日本レコード協会が昔のアニソンでも
削除しまくって

もう ニコニコの時代だな
77.投稿日:2014年10月24日 18:55▼返信
このコメントは削除されました。
78.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 18:56▼返信
YOUTUBEでアニメ??(困惑
PVとかかな?
79.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 19:00▼返信
違法アップロードを記事にする奴ww
80.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 19:19▼返信
今更すぎる
81.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 19:39▼返信
セリフと字幕で内容はまったく合ってないけど、それとなく語感だけは合ってて噴くわ。
82.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 19:44▼返信
クソワロタw
83.ネロ投稿日:2014年10月24日 19:46▼返信
明日はどこ食いに行くんやろ
まだ友達から連絡がない
できれば、焼き肉がいいな

どうせ、晩飯食った後は友達んちでサイコブレイク見せられるんやろな
やれやれ
84.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 20:06▼返信
英語のほうは凄いよ。いろいろ間違えるけど、本当に精度が凄いと思う
この半年くらいで化けた
85.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 20:11▼返信
正直おもしろい
86.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 20:14▼返信
ちょっとガバガバすぎんよ~
87.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 21:00▼返信
役に立たねー
88.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 21:27▼返信
日本人だから脳内で補正されて正しく聞こえてるだけで、外国人にはこう聞こえてるんじゃない?
89.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 21:31▼返信
ヘイヘイ!グーグル信者、息してるう?
バッカジャネーノ?
90.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 21:32▼返信
最近、グーグルは

得意のモノマネすら質が落ちてきたようだな!
91.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 21:36▼返信
ボタンが無くなってるな!
さすがに大恥かいてひっこめたか!
92.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 21:38▼返信
>>73
たぶん、「こんにちは」とか「おはよう」とかそんなのだけだろう。
とはいえ「コニチワー」くらいだったら誰でもいえるからあまり意味がない。
93.はちまき名無しさんアグモン投稿日:2014年10月24日 21:45▼返信
必ず賛成して欲しい
絶対に賛成して欲しい
確実に賛成して欲しい
100%賛成して欲しい
十割賛成して欲しい
94.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 22:07▼返信
あいまいみーだと何が間違っているのかわかりづらい
95.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 22:17▼返信
何かボタン押したら、戻らなくなっちまった...
96.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月24日 22:54▼返信
つかもともと日本語に対応してなかったんだろ…
97.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月25日 01:34▼返信
1文字か2文字しかあってねーじゃんw
98.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月25日 02:44▼返信
死亡者が字幕だと障害者になってた
99.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月25日 02:50▼返信
広島勢が決勝点を挙げた
100.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月25日 03:49▼返信
全体的にニュース用語が多いような
割と難しい文章のほうが正確に字幕出ててワロタ
101.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月25日 05:35▼返信
最初の広告で萎えるから普段つべ見ないけどそんな機能あるんだ
102.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月25日 06:29▼返信
今かよ

再翻訳で
103.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月25日 13:31▼返信
この動画はお住まいの地域ではご利用いただけません。
                         申し訳ありません。

↑死ね
104.はちまき名無しさん投稿日:2014年10月27日 09:44▼返信
三田のキモオタ
105.はちまき名無しさん投稿日:2015年05月09日 17:27▼返信
>>18
滑舌良いゲーム実況者いたんだけどそれでもまだ字幕崩壊してたんだが

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング