• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング






バットマン&スーパーマン初共演映画、2016年3月日本公開!邦題は『ジャスティスの誕生』
http://www.cinematoday.jp/page/N0074096
1434414828215

(記事によると)

バットマンとスーパーマンが初共演を果たすことで話題の映画『Batman v Superman: Dawn of Justice』の邦題が『バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生』に決まり、2016年3月に日本公開されることがわかった(全米公開は2016年3月25日)。

 バットマン陣営のキャストは『ダークナイト』シリーズから一新し、バットマン/ブルース・ウェイン役を『アルゴ』のベン・アフレック、彼に仕える執事アルフレッド役を『ダイ・ハード3』のジェレミー・アイアンズが務める。

 スーパーマン陣営は、スーパーマン/クラーク・ケント役のヘンリー・カヴィルをはじめ、エイミー・アダムス、ローレンス・フィッシュバーン、ダイアン・レインら『マン・オブ・スティール』のキャストが続投。このほか、ワンダーウーマン役に『ワイルド・スピード EURO MISSION』のガル・ガドット、悪役レックス・ルーサー役に『ソーシャル・ネットワーク』のジェシー・アイゼンバーグ、本作で新たに設定された役に『ピアノ・レッスン』のホリー・ハンターが決まっている。

main (1)






- この話題に対する反応 -




・ジャスティスの誕生wwwwwwwww

・ヒーロー大戦と時期被る

・直訳で「正義の夜明け」の方が良くね?

・「Dawn of Justice」の訳なのか。ジャスティスリーグにつながるからジャスティスはカタカナなんだろうけど、なんか収まりが悪いなw

・単純に邦題を考えた人に命名の経緯とか聞きたい。興味として。

・この世界観にとことん付き合いたい…














昔と違って今は「本国からの指示で意訳題を禁止してる」ケースがあるから仕方ないんやで



「遊星からの物体X」みたいな神タイトルはなかなか生まれない時代に













バットマン:アーカム・ナイト (初回生産限定ハーレークィン パック DLCコード 同梱)バットマン:アーカム・ナイト (初回生産限定ハーレークィン パック DLCコード 同梱)
PlayStation 4

ワーナー・エンターテインメント・ジャパン 2015-07-16
売り上げランキング : 61

Amazonで詳しく見る

コメント(36件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:00▼返信
ソニーカンファ始まってんぞお前ら
2.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:01▼返信
めらんこりっく!
3.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:01▼返信
ゴキブリはこれにどう答えるの?
4.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:01▼返信
アメリコはほんとクロスオーバー好きだな
5.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:03▼返信
>>1
すぐ追い出されちまう
どんだけ暇な奴多いんだよ
6.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:06▼返信
トリコ発表来たぞおい
7.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:06▼返信
トリコww
8.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:06▼返信
トリコきたああああああああ
9.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:06▼返信
トリコ!!!
10.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:07▼返信
邦題wwwww
11.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:07▼返信
バットマンがどうやっても勝てる気がしないw
相手は生身で大気圏離脱が可能で目から出すレーザーは全てを焼き切り
移動速度は光速を超えるんだぞw
しかも太陽が存在する限り無限のパワーが約束され
唯一の弱点であるクリプトナイトを使わない限り無理無理w
12.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:07▼返信
スーパーマンとバットマンじゃ力の差ありすぎじゃないかい?
13.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:08▼返信
やばいwwwwwトリコwwwww
14.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:09▼返信
やっとかトリコwwwww
15.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:12▼返信
The last guradian
日本でもこれかな?
16.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:13▼返信
確かに能力差があり過ぎるな!!wwwww
超人と基本的には人間のバットマンじゃバットマンはおまけだろ?wwww
17.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:16▼返信
>>16
バッツは人気補正でクッソ強いから大丈夫

しかしDawn of Justiceじゃいかんかったのか?
スーパーマンだってマン・オブ・スティールでやったんだし
18.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:20▼返信
直訳で正義の夜明けでもよかったような
19.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:22▼返信
スーパーマンはATM盗みたい放題だしなぁ……
20.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:25▼返信
一応ワーナージャパンさんは昨今の洋画じゃ珍しい「本土と同時公開」に漕ぎ着けてくれた分あまり悪くは言いたく無い気持ちはある
ただ愛を知る全ての人類にクソダサポスター捧げやがった挙句全世界最遅レベルまで公開しないディズニージャパン、テメーは駄目だ
21.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:27▼返信
だから
VSじゃねーって何回突っ込まれれば気が済むんだよ、にわかは
22.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:27▼返信
資本主義と共産主義
仲がいいはずがなかった...
バッツがテロリストになるやつだよね?これ
23.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:36▼返信
>昔と違って今は「本国からの指示で意訳題を禁止してる」ケースがあるから仕方ないんやで

じゃあ原題のままで良いっつーんだよハゲ
24.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 10:56▼返信
じゃあドーンオブジャスティスでいいじゃねーか
25.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 11:00▼返信
>>16
バットマンはいつもスーパーマンの弱点を攻めるから8:2くらいでバットマンが勝つ
酷い時はバットマンが金の力でマスコミと民衆を操ってスーパーマンを社会的に抹殺して自殺に追い込んで勝ったりもする
26.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 11:38▼返信
意訳禁止って「ジャスティスの誕生」って意訳なんですが
27.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 12:07▼返信
でもバットマンて生身だよね?クリリンとサイヤ人くらい差あるだろ
28.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 12:40▼返信
ベンアフレックは監督としては一流だけど役者としてはド三流だからなぁ
29.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 12:58▼返信
注目度の低さ
30.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 13:00▼返信
スーパーマンって寒いな
31.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 14:26▼返信
戦うのかこれ
32.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 14:27▼返信
鳥だ飛行機だ…、バットマンじゃねあれ
33.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 14:29▼返信
バットマンは助手程度の活躍しかできんだろ
あとは全部スーパーマンに持ってかれるなこれ
34.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 14:39▼返信
スーパーマン=任天堂
バッドマン=ソニー

分かりやすく言うとこんな感じだ
35.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 15:26▼返信
原題のままじゃイカンのか?
36.はちまき名無しさん投稿日:2015年06月16日 15:32▼返信
ウルトラマンVS仮面ライダーかな?

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング

×