• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング

















- この話題に対する反応 -


・ぶっかけうどんのぶっかけって顔射の意味だっけ

・恥ずかしい誤訳>_< でも、ググール先生で「ぶっかけ」で変換すると中国語、台湾語、英語は顔射の訳が最初に出てくる。。 それほど海外で有名な日本語。。。

・しかもぶっかけの中国語訳が颜射なのはgoogle先生公認のようだ・・・







実際にやってみた

2015y11m15d_131237556




なんてこったい・・・





STEINS;GATE 0 【初回封入特典】PS4版「STEINS;GATE HD」DLCコード同梱STEINS;GATE 0 【初回封入特典】PS4版「STEINS;GATE HD」DLCコード同梱
PlayStation 4

5pb. 2015-12-10
売り上げランキング : 51

Amazonで詳しく見る
ジョジョの奇妙な冒険 アイズオブヘブン【初回封入特典】第4部「空条承太郎」がダウンロードできるプロダクトコードジョジョの奇妙な冒険 アイズオブヘブン【初回封入特典】第4部「空条承太郎」がダウンロードできるプロダクトコード
PlayStation 4

バンダイナムコエンターテインメント 2015-12-17
売り上げランキング : 126

Amazonで詳しく見る

コメント(136件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:30▼返信

ゴキブリこれにどう答えるの?
2.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:31▼返信
>>1
面白い
3.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:31▼返信
コメントできない単語を何で記事にしてんだこの無能サイトは
4.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:31▼返信
だ、だからどちらかが譲るべきだと…
5.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:32▼返信
>>1
ぼく豚だけどぶっかけしたい
6.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:32▼返信
>>3
実際にコメントしている無能
7.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:32▼返信
で、正しくはどうなの?
満射?
8.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:33▼返信
ぶっかけ
9.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:33▼返信
ぶっかけおじさん
10.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:34▼返信
ダメな意味の方が先に中国に渡ってたのね
11.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:35▼返信
おっほぉぉぉ
12.投稿日:2015年11月15日 13:35▼返信
このコメントは削除されました。
13.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:35▼返信
上半身は反日
下半身は親日
14.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:37▼返信
どーでもいい
15.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:37▼返信
やっぱりこうなるのな
16.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:38▼返信
どうしてもとろろがかかっているイメージがある
17.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:39▼返信
ぶーちゃんはアミーボにぶっかけてんでしょwwwwww

いくよドンキーコング

ってwwwwwwwwwwww
18.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:39▼返信
日本人がまたやりやがった!
HENTAIは世界に誇る日本の文化だぜ!!!
19.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:42▼返信
ぶっかけ
20.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:43▼返信
中国は日本のAVの最大の輸出国だからしょうがないよねwww
21.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:44▼返信
>>17
レベル高杉
22.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:47▼返信
こういう例は他にもありそうだ
23.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:47▼返信
>>12
ネタのつもりだろうが面白くは無い
24.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:48▼返信
中華の豚どもは日本を叩きまくってるがAVに関しては見まくっている
25.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:50▼返信
欧米人の趣味がよくわかるな
26.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:50▼返信
機械翻訳を確認もせず使うなよ
27.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:51▼返信
日本だとまず通じない日本語
海外に出る日本語はそんなのばっかり
28.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:52▼返信
中国人なんてただでさえ日本に来てほしくないのにうどんなんて食わせる必要ないだろ
29.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:53▼返信
>>17
やってそう。
30.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:53▼返信
ドリームシャワーか
31.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:54▼返信
中国ではうどんをぶっかけるんだよ!
それが流行りなんだよ!

グーグル先生の中では
32.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:55▼返信
村西とおる
33.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:56▼返信
これはちょっと・・・。
34.投稿日:2015年11月15日 13:56▼返信
このコメントは削除されました。
35.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:57▼返信
>>17
なぜドンキーなんだ・・・
36.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:57▼返信
ゴキブリこんなんばっか
37.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:58▼返信
食ザーw
38.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 13:59▼返信
どういう意味?

嫌いな人の顔にうどんをぶちまけるってこと?
39.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:00▼返信
岡山のぶっかけは蕎麦ツユのように強いツユとコシがすごく強い麺とがケンカせずに調和している
香川のぶっかけは個性がまるでない
40.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:00▼返信
ラブミルクシャワー
41.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:01▼返信
BUKKAKEは誠に遺憾ながら、世界共通語になってしまった日本語

ぼくはみたことないけど えっくすびでおとかに たぐでとうろくされてるね
42.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:01▼返信
中国人は日本のビデオテープがお好きっと

φ(..)
43.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:03▼返信
外国人はニヤニヤしながら"ぶっかけ"で画像検索して
うどんの画像ばかり出てくることに心底ガッカリするらしいな
なお"Bukkake"で画像検索すると
44.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:03▼返信
特アは何故下半身だけ親日なんだ?
45.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:05▼返信
BUKKAKEとBUCCHAKEとの違いを教えて下さい
46.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:08▼返信
グーグル先生に好かれるかどうか
47.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:10▼返信
大分前に見た
48.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:12▼返信
っかけうどんとは、「ぶっかけうどんふるいち」を展開する株式会社ふるいちによって1993年に登録された商標ですので、その翻訳は間違いでは?
49.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:12▼返信
ちょっとポッキした
50.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:15▼返信
ググール先生は、けっこうテキトーでデタラメなとこあるからな
こんなん普通でしょ
51.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:16▼返信
こりゃいかんが、言葉の知名度的に仕方ないだろう
52.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:18▼返信
間違ってない
53.通りすがりの巡礼部投稿日:2015年11月15日 14:18▼返信
香川には、ぶっかけ専門のうどん屋があるんですが。『恐るべきさぬきうどん』にも載ってるの。
54.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:22▼返信
発射のしゃなのにシャワーになるのは何故?
言うほどシャワーじゃないし
あとアレのわざわざ女性の顔を
ぶっさいくにするメリットがわからん
55.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:23▼返信
気づけよw
つかこれ見てじゃあ食おうって中国人おるんかw
56.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:24▼返信
恐ろしいまでの「ぶっかけ」への風評被害
そしてAV業界のさらに恐ろしい所は調子に乗って「○○の出来るぶっかけうどん店OPEN」みたいなタイトルでうどんにアレをぶっかけて女優さんに食べさせる企画とかやりそうな所…もうやってたりする?
57.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:25▼返信
Bukkakeは世界共通語だからな
もちろん意味は顔.射
58.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:28▼返信
店員にぶっかけられても文句言えないのか
59.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:32▼返信
アッー、胸にかけて、アッー、…ファッ!?
60.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:39▼返信
bukkakeのタグがある時点で
61.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:39▼返信
実際にやると彼女にブチ切れられるあれか
62.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:39▼返信
颜射
63.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:43▼返信
>>1
ニシ君「ラブプラスで3DSにぶっかけたw」
64.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:44▼返信
BUKKAKEは世界共通語ですし
65.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:45▼返信
外国人にぶっかけうどん食べに行こうと

言っちゃ駄目だよ
66.投稿日:2015年11月15日 14:55▼返信
このコメントは削除されました。
67.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:55▼返信
ぶっかけは顔限定じゃないのに

ニワカがはしゃぎやがって
68.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:56▼返信
ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
69.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:57▼返信
中国人は日本のAV好きだからむしろアリなのでは?
70.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 14:59▼返信
さすがにこれは日本人が悪い
71.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:01▼返信
クールジャパン
72.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:01▼返信
>>35
豚はケモナー多いからな
そういう意味でも性別とか関係なしだから
73.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:02▼返信
BukkakeもBukkakeだよな
74.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:03▼返信
おいおい、BUKKAKEはフィギュアにBUKKAKEるジャパンの風習じゃなかったのか~い?
75.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:08▼返信
はちまど刃やらおん逮捕されろ
76.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:11▼返信
任豚wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
77.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:12▼返信
ぶっかけって言葉は元は卑猥な意味合い全然ないのに
海外で勝手に卑猥な言葉にされちゃったんだよな
78.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:18▼返信
出汁濃い目
79.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:18▼返信
搁汁乌冬面で一応合ってるかな
80.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:20▼返信
冬面って白い面ってことだろ…おいおい
81.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:24▼返信
なんでぶっかけうどんって名前なんだ
82.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:25▼返信
違うんだ
いや
合ってるけど違うんだ
83.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:27▼返信
乌冬でうどんって読むから面(麺)つけてうどん麺なんだろ
84.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:30▼返信
世界よこれが日本だ!
85.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:32▼返信
hentaiという言葉は世界だと「エ ロアニメ」の意味で認識されてるからな
日本のこういうどうしょうもない文化侵略は結構深刻
86.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:33▼返信
この表記を中国人が見たら何うどんを想像するんだろう
87.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:34▼返信
あったかいぶっかけください
88.投稿日:2015年11月15日 15:35▼返信
このコメントは削除されました。
89.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:37▼返信
中田氏うどんもあるってこと?
90.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:43▼返信
それどころじゃないだろ
91.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:45▼返信
徳島製粉じゃぶっかけおじさんもいるから
有名なんだろうな
92.投稿日:2015年11月15日 15:55▼返信
このコメントは削除されました。
93.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 15:56▼返信
顔シャア
94.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 16:02▼返信
ユーザーに翻訳させっからこうなる。
95.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 16:17▼返信
BUKKAKEは残念ながら世界的にそういう意味で広がっちゃってるからね、仕方ないね
しかし意味としておかしいって思わなかったのかこれはww
96.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 16:24▼返信
むしろぶっかけうどんを頼む女を見るプレイがたまらん
97.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 16:30▼返信
ああ・・・日本のAVのせいだ
98.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 16:37▼返信
台湾で炒飯しようはSE.Xしようの意味だからな
99.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 16:42▼返信
へーそう
100.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 16:48▼返信
久々に、うどん食いたくなって丸亀製麺でぶっかけうどんを食ってきたけど・・・
やっぱ、丸亀製麺は不味いな
101.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 16:57▼返信
やってみたら「打碎」って出た
なにシレっと嘘ついてんだよ
102.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 17:01▼返信
そのまま訳すのが悪い
103.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 17:08▼返信
あぁ~イきそ~イくイく!>>1の中に射.精ぞ!
104.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 17:11▼返信
ムッツリGoogleの一生
105.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 17:15▼返信
日本のAV好きすぎだろ
106.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 17:23▼返信
ぶっかけ って某AVメーカーに商標登録されてるんだぜ
107.投稿日:2015年11月15日 17:47▼返信
このコメントは削除されました。
108.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 17:57▼返信
日本語でもぶっかけうどんじゃどんなうどんなのかが不明だけどな。
冷たい汁うどんとか、ちゃんと商品を説明する名前じゃないからな。
109.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 17:59▼返信
>>68
白丁部落民、トンスルでも飲んで落ち着けよ
110.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 18:08▼返信
かけてくださいぃ・・・ああん・・・・
111.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 18:10▼返信
札作るときに疑問に思えよ
中国のTranslate server errorとか404 Not Foundって店と同じレベルだぞ
112.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 18:14▼返信
ぶっかけより口内の方が好きです
113.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 18:16▼返信
HENTAIみたいなスラングで訳さないで><
114.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 18:18▼返信
料理名にぶっかけを付けるなんて馬鹿だよな。
115.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 18:48▼返信
>>114
料理名にぶっかけを とかおまえが馬鹿だよ。
てかAVに毒されすぎ。
ぶっかける=顔.射じゃないから
116.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 19:01▼返信
このは本当に顔.射なの?
117.ネロ投稿日:2015年11月15日 19:11▼返信
中国自体カス

以上
118.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 19:20▼返信
注文されないだろこれ
119.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 19:32▼返信
なんでやねん
120.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 19:47▼返信
胸にかけて胸に!って言ってんのに間違ってやって怒りそう
121.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 19:49▼返信
そのままぶひー読みって気持ち悪いなあ。
122.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 21:38▼返信
何か間違ってるか?
123.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 22:27▼返信
何でつゆかけうどんと解釈を変えてから翻訳しなかったのか?w
124.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 22:51▼返信
ぶっかけ、しこしこ
125.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 23:03▼返信
バカじゃないの?
126.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月15日 23:42▼返信
AIIBは日本をTPPへ追い込む為の国際謀略で検索 韓国北朝鮮・安全保障も関
127.投稿日:2015年11月16日 00:35▼返信
このコメントは削除されました。
128.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月16日 00:47▼返信
>>106
あほか? ぶっかけ みたいな一般用語が商標になるわけがなかろう。
登録されているのは bukkake であって ぶっかけ ではない。
ちなみに ぶっかけうどんは 商標登録されている。
129.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月16日 02:10▼返信
だってあいつら日本のAV盗み見てるらしいし
130.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月16日 02:37▼返信
やめてね。
131.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月16日 05:03▼返信
これはうどん側が引くべき
どうしたってザーメソうどん連想させられる
132.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月16日 07:47▼返信
山 田 う ど ん
133.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月16日 10:41▼返信
なんかこう、本当に中国ごめんとしか・・・
134.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月16日 14:00▼返信
中国人は日本のAVに夢中ですよ。日本人の女は中国人なんてまったく興味ないけどね。
135.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月16日 19:41▼返信
そういう意味じゃねえから
136.はちまき名無しさん投稿日:2015年11月16日 22:08▼返信
bukkakeで普通に通じるだろ

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング

×