• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング






話題のツイートより

『ガールズ&パンツァー 劇場版』を字幕付きで観るとこうなる







CjX0PhxVAAQfWO9


着弾音「ドーンドン」



CjX0PwuUgAEkt5U


砲撃音「ドーンドン」



CjX0QCfUUAATtme


プロペラ音「ブルルルルル」



CjX0QSMUUAA5zVz


走行音「ガラガラ」









faq071117d





この話題に対する反応

・せめて知波単戦車の装甲の薄さを表す「ペァン」とか変化をつけてもらいたかったと思います。

・みんながみんな荒木飛呂彦先生のようにはいかんというわけか・・・

・これはヒドいw

・緊張感のない擬音もさることながら、銀河が出ていることに驚いた。

・おお!前は日本語字幕なしのDVD/BDも多かったのに聴覚障碍者への配慮も進んできたのかな。

・ドンドンとかバンバン、そこまで要らんw
(走行音)だけで良いと思う。
最後のガラガラなんて、あれだよw

・字幕は聴覚に問題がある人も利用するので、日本語の擬音表現に凝るとかえって差しさわりがある気がする…。

・脚本そのままなのかな?
字幕にする時に、もっと装飾しても良いかもね。

・源文マンガの擬音語をオーバーレイすると良さそう
「Brrrrrrrrrrr」「BANG!」










アニメ音響監督の山口貴之さんより

ガルパンBDは劇場でかかる音源をそのまま使用しているとのこと

視聴環境に合わせて適切な音量で楽しみましょう



























字幕が必要な人にはこれくらい簡単な擬音の方がいいのかな

劇場版は戦車アクションシーンが多いから擬音ばっかりになりそう










コメント(70件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 20:51▼返信

1うんち
2.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 20:51▼返信

2うんち
3.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 20:51▼返信

3うんち
4.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 20:53▼返信
聴覚障害者を馬鹿にして煽っていくスタイル
5.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 20:53▼返信
ガルパンもいいけどこっちはラムレザルが死んだっぽくて傷心中なのよね
6.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 20:54▼返信
例えば、電話がかかってきて振り向くっていう場面なら「電話の音」っていう字幕が必要だろうけど
戦車が走ってる音とか必要ないだろ
7.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 20:54▼返信
(首が折れる音)
8.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 20:57▼返信
ガルパンのCGしょぼくね?
9.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 20:58▼返信
お前らの為の機能じゃないから
俺は低音の為に色々アップグレードしたホームシアターで
大音量を楽しんでる
10.投稿日:2016年05月26日 21:01▼返信
このコメントは削除されました。
11.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:02▼返信
(ファミチキの折れる音)
12.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:03▼返信
明日ジョーシンからDQH2と一緒に届く
遂にこの日が来たか・・・
13.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:05▼返信
ずっこーん!
バッコーン!
パンパンパンパンパンパン!!
アハァ~ン!
14.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:07▼返信
>>7
なんでや草加関係ないやろ!
15.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:07▼返信
字幕をバカにするなら、耳が聞こえなくなると良いよ^ ^
16.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:09▼返信
クローズドキャプションじゃないの
17.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:09▼返信
よーいドンみたいに言うな
18.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:09▼返信
こんなので笑うのは幼稚園までにしとけ
19.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:10▼返信
全部の映画そうやぞバカ
20.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:11▼返信
女の子が戦車乗ってるってだけでも
シュールだけど…
21.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:11▼返信
次元領域決闘は神効果音
22.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:11▼返信
ガルパンはゴミ
23.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:12▼返信



【悲報】DQH2全然売れてない・・・

24.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:12▼返信
想像以上にワロタ
25.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:15▼返信
Amazonで買いました
26.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:18▼返信


ガルパンはもういいぞ
27.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:18▼返信
普段のテレビ用字幕はもっとスマートなんだけどね
28.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:20▼返信
ゴキブリはほんとパ.ンツ好きだな
パ.ンツと結婚しちゃえよ
29.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:20▼返信
>>19
一時期戦争映画見るのにハマったけど、こんなマヌケな字幕は見たことないぞ
30.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:24▼返信
>>23
だって発売日明日だもの・・・
31.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:26▼返信
>>30
おお、今日ゲーム屋に寄らなくて良かった・・・トンだ無駄足になるとこだった
32.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:32▼返信
BDは劇場版そのままというが、ではDVDの音源はどうなっているんだ?
33.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:33▼返信
視覚障害者用の音声字幕なんてこんなもんよ
34.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:38▼返信
ドーンドン


可愛い
35.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:44▼返信
発売日明日なんだからさぁ・・・
まぁ、今更か
36.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:44▼返信
わんこそば食わされてんのかな
37.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:47▼返信
うむ
ガルパンはいいぞ
38.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:53▼返信
字幕見たことないのか?
39.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 21:57▼返信
TV放送でも、字幕あり設定で観てるわ。
そんなに違和感感じないんやけど、感性の問題か?
40.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:03▼返信
そういった人向けの機能ではあるからね
笑うもんじゃあないよ
41.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:10▼返信
>>39
ドーン、パーンは無いわ
42.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:10▼返信
そうですか
43.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:15▼返信
まだこのステマアニメの記事作るのか
44.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:17▼返信
なんで女の子が戦車乗ってるん?
ストパンみたいに女の子だけが戦車乗りになれる世界みたいな仮想戦記か?
45.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:18▼返信
適当感
46.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:20▼返信
見終わった。戦車預かって返却するまで早っ
47.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:20▼返信
どんどんぱんぱんどんぱんぱん
どんどんぱんぱんどんぱんぱん
どどぱぱどどぱぱどんぱんぱっとくらあ
48.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:24▼返信
>>47
そもそも戦車を紛失させる必要はなかった。普通に役人が用意すればいいだけの話。
49.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:25▼返信
中村ァ!
50.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:26▼返信
とくに見どころのない平凡な映画だったな
期待外れ
51.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:31▼返信
なんだいつものクズバイト君か
52.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:33▼返信
日本語の擬音の方が英語の決まりきった擬音の比ではないほど大量に作られる。
擬音をつけたヤツの発想力の欠如の問題なのか。
53.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:33▼返信
ソフマップで予約、届くの明日(>_<)とほほ~遅いよ~
54.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:39▼返信
別に字幕はこういうもんだよ
55.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:48▼返信
ガルパンの何がそんなに面白いのかわからない
TVシリーズのBDも持ってるしアンツィオ戦も水戸まで舞台挨拶見に行って劇場でBD買い
劇場版も当然舞台挨拶回に行き16回ほどリピートしたけどいまだに良さが分からないので今週末も大洗行って確認してくる
56.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:52▼返信
amazonから届いたから早速観たけど、やっぱ劇場で観たくなるw
100インチスクリーンと7.1chのシステムあるけど、劇場の震える低音ほどではないし
57.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 22:54▼返信
ボディソニック付のシート買いなされ

ダライアスの筐体でもいいぞ
58.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 23:03▼返信
>>40
SFのドライバーにバンドーンという選手がいてな
59.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 23:04▼返信
みす>>41宛
60.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 23:19▼返信
頭文字Dみたいにしてもかえって良く分からんしな。
61.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 23:28▼返信
耳が聞こえない人をディスってるの?
62.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 23:32▼返信
直径80cmウーハーが必要だなw
63.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月26日 23:45▼返信
>>61
母は耳が悪いがテレビの字幕に擬音を欲したことはないぞ
64.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月27日 01:51▼返信
せめて英語バージョンの字幕タイプもつけてくれ
子供向きのと大友向きを分けて付けるべき
65.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月27日 02:23▼返信
ボムギ!
66.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月27日 06:24▼返信
え?そんなにおかしいか?
なら対案だせよ
67.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月27日 06:41▼返信
ウチのウーハー大活躍だなw
最近ではターミネータージェネシスの低音が本当にヤバかったんで
あれぐらい重低音なら嬉しいわ。
68.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月27日 09:26▼返信
いや流石にこれは…
アメコミみたいな謎の擬音のが雰囲気出たと思う
69.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月27日 13:30▼返信
廃校予定が優勝しても廃校になるとか
これは製作側のシンジケートの陰謀としかwww
ダイ・ハードの世界一不運な警察官を思い出して笑った
70.はちまき名無しさん投稿日:2016年05月31日 20:50▼返信
ミラーズエッジ カタリスト・ルートレター・スーパーロボット大戦OG ムーン・デュエラーズ
真流行り神2 ・クロバラノワルキューレ・討鬼伝2・アイドルマスター プラチナスターズ
真・三國無双 英傑伝・テイルズ オブ ベルセリア ・初音ミク -プロジェクト ディーヴァ- X HD
ザ・キング・オブ・ファイターズXIV ・ペルソナ5・うたわれるもの 二人の白皇
ファイナルファンタジーXV ・グランツーリスモSPORT

PS4は君を寝かせない

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング

×