先日のジェームズ・ガン監督解雇に関する『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』キャスト陣の公開状
https://twitter.com/i/moments/1023999648799678466
翻訳①”『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』のキャスト陣からの公開状
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
私たちのファンと友人たちへ
私たちはジェームズ・ガンを全面的に支持します。先週起こった彼の突然の解雇に衝撃を受けた私たちは、考え、祈り、声を聞き、議論するためあえて10日待つことにしました。”
翻訳②"その間に、ジェームズ・ガンの監督としての再登板を願いファンやメディアの皆さんから寄せられた声援に勇気づけられると同時に、彼を取り巻くたくさんの突拍子もない陰謀論を鵜呑みにする人々に落胆させられました。"
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
翻訳③"映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』に出演できたことは私たち一人一人にとって大変名誉なことであり、この機会にジェームズに対しての愛情や支持、そして感謝を示さずにはいられません。"
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
翻訳④:”そして、ここでは彼が何年も前に行ったジョークに関して擁護するのではなく、ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーの1と2を共に作る上で知ったことを共有したいと思います。”
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
翻訳⑤”解雇された直後に見せた彼の人となりはセットでの彼と何ら変わりなく、彼が数年前に今回の発言に関して行った謝罪も、私たちが理解し、信じ、愛している彼の心の底からのものだったと信じています。”
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
翻訳⑥:”私たちは皆、友人であるジェームズと再び仕事をすることを楽しみにしています。彼の物語はまだまだ終わりではありません。”
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
翻訳⑦”世論という法廷にはわずかな手続きしかありません。そしてその場に立たされるのはジェームズが最後ではないでしょう。”
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
翻訳⑧”この国に広がる政治的分裂のことを鑑みればこのような事態は続くだと言っても過言ではないと思いますが、私たちはあらゆる政治志向のアメリカ人が皆、群集心理を凶器にする中傷を減らしていくことを望みます。”
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
翻訳⑨”そして今回の出来事が、デジタルという石に文字として言葉を刻むことに関して抱えなければならない甚大な責任に気づかせる例となることを願っています”
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
翻訳⑩”そして社会はこの経験から学び、これから先は表現をしたいと思うことに関してしっかりと考えるようになるかもしれません。こうして学ぶことにより、それを互いに傷つけ合うのではなく、互いを助け、癒やし合うために使えるようになることでしょう。”
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
翻訳⑪”私たちの言葉を読むことに時間を割いてくれたことを感謝します。
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
ガーディアンズ・オブ・ザ・ギャラクシーの
クリス・プラット
ゾーイ・サルダナ
デイヴ・バウティスタ
カレン・ギラン
ブラッドリー・クーパー
ヴィン・ディーゼル
ショーン・ガン
ポム・クレメンティーフ
マイケル・ルーカー”
この記事への反応
・連名の署名、まさにガーディアンズ・オブ・ギャラクシーって感じがして胸が熱くなる。
・ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーのキャストは本当の家族みたいな団結力
・ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーとガーディアンズ・オブ・ギャラクシーリミックスは本当に面白かった あんな独特な世界感はない
・ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーは間違いなくジェムズガン監督だからこそのあのセンスだったと思うんだよね。 今回の件で続編出なくなっちゃうんだろうなあ。もっとシリーズ化してほしかったのになあ。あんまり最初からハードル上げてなかったからってのもあるけど、近年で一番印象に残ってる映画
・ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーってキャストみんな家族みたいだな… 素敵やん…
・朝からガーディアンズ・オブ・ギャラクシーのキャストの声明文で泣ける。 映画の中から本当に出てきたみたい。 ガン監督帰ってきて欲しいなー。ハッシュタグがまた泣ける。
翻訳終わり。
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
・今回の公開状直接的に復帰を願うという話は書かれていない(個々人が声明を出しているのは除き)
・また解雇に反対する内容でもない
・誰が悪いという話でもない
・ただ、今のジェームズ・ガンという人を信じ、愛するという話であり、この機会にインターネットの使い方を考えて見て欲しい
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
という内容である。
翻訳をしながら今回の内容をじっくり考えることができました。とにかく私は『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』 という映画が描いた贖い/救いストーリーが世の中に受け入れられていると信じるほかありません
— 傭兵ペンギン@『ゴリアテ・ガールズ』発売中! (@Sir_Motor) 2018年7月30日
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー MovieNEX(期間限定) [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー(クラウド対応)+MovieNEXワールド] [Blu-ray]posted with amazlet at 18.07.30ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 (2018-04-04)
売り上げランキング: 566
GUARDIANS OF THE GALAXYposted with amazlet at 18.07.30OST
HOLLR (2014-08-29)
売り上げランキング: 914

ブヒーダム
逝きます!🐷
え、出てたっけか
反トランプ派がトランプ支持者を好き放題ぶん殴ってたからやられ返された後にこんなこと言ってももう止まらないよ。
というか、少し調べたんだけど今回のジェームズ・ガンの件を騒いで盛り上げてるジャック・ポソビエックって人のこと言えないほど酷い女性差別のTwitterあげてるのな。
まあそれだわな
ひたすら殴り続けて一発殴り返されたらきれいごと言うとか流石に笑うわ
他のやつがgotgを作れないとは言えないが。今のgotgの雰囲気はなくなりそう。
左右どっちも煽るようになったブログとかあるな
しかも相手はネズミーだし。
言論統制の塊みたくなってるしな
他の国にばら蒔いて
統制するって迷惑この上ないわな
下らないyoutuberとか放置してるし
ジェームズ・ガン→多くの庇護を受ける
これが作品の格の差ってやつですね。
この監督を糾弾したのはトランプ支持派の右翼だぞ
いつもの左翼の理屈で言えば、ヘイトかましたこの監督が悪いだけだろ?
ヘイトしなきゃ良いのにした、そんで企業がこいつはアウトだって判断して解雇した
それだけだろ?
まあ、万人に受ける作品は世界中探しても一つもないだろうからね。
キミはつまらなかったけど、世界中は面白かったという声が多い。
それだけだよ。
ただの悪質なジョークに1000ものTwitterを書かない(なお、トランプ)
こんな男が子供のみる夢を作っているハリウッドを許せない(なお、トランプ)
それに対してゴミバイトほんとに死ね
やめさせたのは左翼だよ
左翼の好きなルールがこの人を解雇した
総数が増えるとしゃーない
君の名はだっけ
面白かったランキングとつまらなかったランキング同時に一位取ったやつ
100人が見た映画でつまらない90面白い10より
10000人が見た映画で面白い9000つまらない1000ならそりゃ後者の方がつまらないって声がでかいというか
乗せられたのが左翼。
実のところ扇動してる右翼以外はわりとこの件はノリ気じゃないのがTwitterで結構いる。
誰もが私刑になり得る社会
嫌な世の中になったもんだ
ネトウヨ「オルガが止まらないかぎり俺も止まらない。これまでもこれからも。」
またSAWみたいな映画作ってほしいんだけど
そりゃ自分たちが使ってたポリコレ棒で叩かれるんだから乗り切にはならんわな
アメリカの右翼賢いわ
さすが戦勝国
今やソニー、フォクスを傘下に入れ向かう所敵なしやから映画出れなくなるかもな
主演者たちは性格が良いことで有名だけど居心地悪くなるのは避けられないし、ファンからは叩かれまくる。
映画の出来次第ではなん割り増しかでアンチヘイトされる。
監督になりたがる人いないだろうな。罰ゲームじゃん。
あの世界観はガン監督しか出せないよね
誰にも、真似できないしまねしたらかっこんるくなるし(ヽ´ω`)トホホ・・
ネズミ野郎「はい
日本に少なくとも一人居ましてね、
まあフルボッコですよ
結局功績と人徳なんすわ
GotG2もデッドプール2も共に作中で描かれるテーマが
「本当の家族関係とは?」「他人同士が優しくし合う事による心の癒しと救い」だったし
現代の米国社会も相当病んでいるからこういうテーマに行き着くんだろうなと思った
ポリコレなんてガン無視している日本の漫画やアニメのほうが圧倒的に影響力を持っている
悲しいねえw
アニメ化決まってた小説が急に絶版になってアニメ化も無かった事になったりしましたけどね
ジェームズ「今の政府あかんやん。叩こう」
一部の右翼「ハリウッドの奴等。調子乗りやがって!!ん、このジェームズいうの10年前に悪質なジョーク書いてやがる。これや!!」
左翼「子供に対してなんてことを!ジェームズくたばれ!!」
ネズミ「あかん。既に知ってるし謝罪もしてたけど雰囲気悪い。ジェームズ切ろう」
ファン「いやいや。Twitterでのジョークやし。10年前やし。謝罪もして受け入れてるやろ。なんやその手のひら返し」って流れ。
どっちもインディーズ出身でいきなりSF大作を任されたというのに
他人が言えばヘイトスピーチ
どこかの民族みたいだな
それガンやない、ワンの方や
ちょっとそれに補足すると、作者がTwitterに投稿した昔のヘイトが中国人に発見されて拡散
それに刺激された愛国無罪派がアニメ版声優事務所に殺害予告をした為、版元が全面的に謝罪
製作中止になったわけで元凶はそもそも原作者だ
アニメ化するという話が持ち上がった時にヘイトスピーチは削除すべきだったし微塵も本人は反省してない節がある
この件とは別個に考えよう
グルートの声だよ
謝罪したのはブログ発言のレズキャラをヒーローがヤッてレズを矯正とかいうネタだ
それ、ジェームズ・"ワン"
ガーディアンズオブザギャラクシーの監督はジェームズ・ガン。「スーパー!」撮って人や。
過去の自分の発言で今の自分の首を絞めてしまった点ではジェームズ・ガン監督と全く同じだよ
今後はもうこういう騒ぎにならないようにクリエイターはSNSで個人的な発信なんてしない方がいいんだ
アイツって騒がれる前に過去の発言謝罪したりしたっけ?
殺害予告までしてて元凶が原作者は笑う
「あっ、こいつヘイトしてる! 人生台無しにして社会的に殺したろ!」が通るとか便利な武器だよな
ちなみに最初に発見した中国人は「原作にヘイト要素がある」って嘘を付け足して拡散した挙げ句
アニメ中止後にそれがバレて炎上して「こんなことになるとは思ってなかった」ってアカウント消して逃げてるからな
こういう時に引き抜いて日本アニメの実写映画化まかしたら上手い!ってなるんだけどな
サイレントヒルも続編ではカスみたいな内容になっちゃったし
ドイツ系や
碌な話が無いなMARVEL。
ほんと、ダブルスタンダードだなw
面白い作品を作れる人間にやらせろ
アメリカも全体主義的に成ってるよな
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーも1作目、2作目と面白くて大ヒットしたのに
このままだとスターウォーズみたいにポリコレに支配された駄作となりかねないんだから
そりゃみんな抵抗するよ
何この恐ろしいほど薄っぺらいコメント
なるほどね
この例え本当好き
なつかしい、俺もジェムズガン思い出したよ。
メディアに取り上げさせて
傷口を広げていくスタイル