• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング



















AREA 4643プロジェクトとは!?|ダイハードテイルズ
https://diehardtales.com/n/nf880123d5dbc
DuvaG6bU8AAnCae








あからさまにニンジャすぎて伝わらなかったか・・・













コメント(28件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:01▼返信
古事記にもそう書いてある
2.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:01▼返信
「徹夜国会」職員残業代1502万円 午前0時以降は「対象外」
3.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:04▼返信
スイッチで完全日本語サポート版
4.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:06▼返信
機械翻訳めいているとの疑いがかかったのか
5.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:06▼返信
DQビルダーズスイッチ版のが売れてるらしいけどゴキちゃんどーすんの・・・
またお得意のDL版が~ですか?見えないものに縋って勝ち誇って悲しくならない?
6.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:07▼返信
※5
ふーん。よかったね
7.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:08▼返信
スイッチ版は日本一の移植で
8.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:08▼返信
※5
おめでとう(*≧∇≦)ノやっぱSwitchはすげぇやこのまま10億台くらい売れるかもね(*≧∀≦)人(≧∀≦*)♪
9.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:09▼返信
※5
すげええええええええええええSwitch爆売じゃん‼️
10.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:11▼返信
Steam「日本語サポートすべし。慈悲はない」
11.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:11▼返信
思える・・・って
林檎の審査もフワッとしてムカつくけどさ
12.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:13▼返信
天は人の上に人を造らず人の下に人を造らずと言えり。されば天より人を生ずるには、万人は万人みな同じ位にして、生まれながら貴賤きせん上下の差別なく、万物の霊たる身と心との働きをもって天地の間にあるよろずの物を資とり、もって衣食住の用を達し、自由自在、互いに人の妨げをなさずしておのおの安楽にこの世を渡らしめ給うの趣意なり
13.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:13▼返信
ニンスレ語は日本語認定されないのか
14.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:14▼返信
※5
うーん、イライラすルゥ〜

まあうちは大画面なんでもちろんPS4版買いましたけどねw
15.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:32▼返信
ニンジャスレイヤー的なのを認めてしまうと
他の機械翻訳丸出しなのも認めてしまう事になりかねないし難しいな
16.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:42▼返信
Steamはニンジャリアリティショックにより一時的な言語機能障害重点です。◆忍殺語には一切の関係が無い。◆
17.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:47▼返信
おお、ブッダ!
18.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:50▼返信
「興奮する真のゲーム「AREA4643」」の時点でほんやくチームの日本語が怪しいと思われても仕方がないのでは?
ボブはいぶかしんだ。
19.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 14:52▼返信
あーなるほど
20.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 15:51▼返信
Steamの担当者がNRSを起こしたか
21.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 16:08▼返信
(日本語)阿鼻叫喚→(忍殺語)アビ・インフェルノ→(機械翻訳チーム)???
かような奇っ怪な日本語変換を強いる上に
度々タイポを打ち間違え意味をなさぬケジメ案件を多発する開発チームが悪いのであってこれはスチムー側に非はない
いいね?
22.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 17:40▼返信
これは蒸気=サンのケジメ案件では?
23.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 18:18▼返信
>>5
マジでどっちが売れるか見ものやな(笑)
24.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 19:52▼返信
steamに限らず、PCゲーは非公式有志翻訳がありふれてるから、公式日本語サポートなんて検索キーワードにせずにみんなググるでしょ。
25.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 20:14▼返信
エキサイティングリアルゲームとかそんなん?
26.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 20:21▼返信
これは忍殺語の問題ではないと思うぞ
機械翻訳のどうしようもない日本語でも対応言語に表示されることになってるからな
なんかsteamに対して連絡ミスがあったんだろう
27.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 21:57▼返信
>>21
アッハイ
28.はちまき名無しさん投稿日:2018年12月21日 22:24▼返信
アニメでコケてから全然話題にならなくなったな忍殺

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング