焼肉？人気歌手のアリアナ・グランデさん、なぜか手のひらに「七輪」というタトゥーを入れるの巻
http://news.livedoor.com/article/detail/15952588/
記事によると
・アメリカの人気歌手アリアナ・グランデさんが新たに「七輪」というタトゥーを入れた。
・この「七輪」という言葉はアリアナさんが１月に発表した最新シングル「7 rings」を日本語に訳して入れたものだという。
長いために略して「七輪」になったという。
・本人は今回の件をポジティブに受け止めているようだという。
Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings. 😭 If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62
— *amo* (@hey__amo) 2019年1月30日
この記事への反応
・間違えて変なタトゥー入れるアリアナすこw
・クールガイ→冷奴
・五輪近いからね？
しょうがないね
・日本の焼肉のCMに出て手のひらを見せびらかしてほしい
・誰か教えてあげなかったか？😳
・安楽亭思い出す。。。七輪房？
・コレもfashionなのかなぁ…⁉️
「7つの指輪」と「七輪」では大違いｗｗｗ
チョコボの不思議なダンジョン エブリバディ!【購入特典】『バディチョコボ「アルファ」』ダウンロードコード 封入【Amazon.co.jp限定】『バディチョコボ「竜騎士」』ダウンロードコード 配信 - PS4posted with amazlet at 18.12.25スクウェア・エニックス (2019-03-20)
売り上げランキング: 178
プロ野球スピリッツ2019 【早期購入特典】海外移籍選手先行入手DLC 配信posted with amazlet at 19.01.18コナミデジタルエンタテインメント (2019-04-25)
売り上げランキング: 10
考えたこともなかったけど謎のネーミングやな
ガチで親日家なんだな
必殺技っぽく見えるで！
元は七厘説がある
炭がそのくらいだったとか
ダイターンかよ
両極端で上級国民か下層市民でこの人は上級国民なんだからさ
自分を傷つける事で初めて
自分自身の存在を自覚できるわけやね
自分を怒らせると怖いぜ・・・って意味で
「キレたら怖い字を彫ってくれ！！！」って頼んだら「痔」って入れられたとか
日本人の方が英語を馬鹿みたいに訳して頓珍漢な事してんのにこんなマイナー言語訳しミスっただけで優越感にひたる
漢字をほってもらえるだけでありがたく思え
漢字2文字ならそうとしか表現できない
別に間違っちゃいないから消すことはない
多くの人は焼肉を想起するのは仕方ない
日の丸とかクソすぎ
外国人向けにしてもフォントがひでえな
いちいち説明する必要があるけど
略したって言えば問題ない
これじゃ「ハロワ」や
問題になると固有の名詞が付けられる
ゲームの大切なセーブデータをオンラインストレージにバックアップできるサービス｢セーブデータお預かり(オンラインストレージ)｣。そのアップロード可能なデータ容量を、2019年2月(日時未定)より10GBから100GBへ拡張します。｢自動アップロード｣とあわせて、さらに利便性が向上します。
何故調べなかったのか
日本の知り合いのところに来たら焼き肉好きだと勘違いされるような
すごい洞察力（マケタ・・・
ハンコ屋さん、七輪ハンコ作って一儲けできまっせ
あの調理器具ってそんな名前だったのか
物を知らんやつだな
中国語ならringsが輪に成ることは無い
コリカスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
普通に「七つの輪」かな？ それでもちょっと変だけどｗ
輪じゃなくて環
クイーンとか70年代の歌手が日本で今人気出てるのはタトゥーを体に入れてないからだろ
歌上手いけどマライヤキャリーほど個性が強くないから方向性が少し微妙だよな
でもゴリラよりはかわいいで？
マライアキャリーは173cmでアリアナより20cm背が高いけどな
背が高くないから日本のカワイイを取り入れて可愛い路線でもこのタトゥーは入れない方が良かったと思う
.|-O-O-ヽ |七輪？
(. : )'e'( : . 9)俺はキチ任だ！
｀‐-i⌒|\￣￣ \ヽ
（ 」 || |￣￣￣|> 〉
（￣ ＿| |_|LABO|／
まあ七円も値段みたいでひどいかｗ
頭のいい女なんてかわいくないぞ
多少馬鹿の方がかわいい
山梨の名湯とか入れるとこ結構あるんだよねぇ
いい湯なんだけど、刺青の人が普通にいるから、ビビる
日本だとどうしても長くなるし省略しようもんなら変になるし。
欧米じゃ高校生でも普通にタトゥーを入れる時代なんだから日本のロボットみたいな文化なんか誰も真似したいと思わんよ。
そして上下逆転して「環七」に
「東京ばなな」ならよかったのにね
「おでん」て書いてあるＴシャツ着た黒人に
意味を教えて、って言われて困惑したって
言っていたな
もっと綺麗なタトゥー入れればいいのに
まぁいいだろ
ま、FF10をリスぺしましたとか、適当に答えといたら？
厨二っぽい格好良さが
ひらがなじゃなくて漢字だよ？
中国の文字を勝手に日本のものにするなよ
なんで彫るのかね？
ここがどうしても理解できない
もっと良いのあるだろ
大受け！！