• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング

話題のツイートより









台湾に残る謎の日本語「頭コンクリ」。意味は「頭が固い、融通の利かない人」「頭が悪い人」といったところ。
以前88歳の祖母に言ってみたら、見事に通じました。

祖母「昔はみんな頭コンクリって言ってたよ~」

やはり戦前の日本人が使ってた言葉だった。






この記事への反応



昔は言う人いましたね~

そういえば韓国の知人が挨拶以外で知ってる唯一の日本語が
「石頭」
だったのを思い出した。


パラオで未だ通じるという「チチバンド(=ブラジャー)」みたいな?

反対派なんだろう。頭コンニャクとかかな。豆腐メンタルみたいな感じでいなんか可愛いwww

地元の小学校では結構飛び交ってたの懐かしい。「お前頭コンクリかよwww」

親日国で有名なパラオでは「ツカレナオース」という日本語からパラオ語になったものがある。疲れを治す→お酒を飲む

実は北朝鮮でも通じる

うちの会社の台湾人スタッフも「台湾で一番有名な日本語」と言ってました。発音も日本語の音そのまま「アタマコンクリ」でほぼ100%通じるそうですね

台湾でも若い人には通じにくいみたいですね。
仕事仲間は日本語喋れない人でもみんな知ってました。


僕の実家は台湾の家系(台中)ですが、10年ほど前はよく聞いていましたね。頭コンクリ。懐かしいです。



面白い言葉が残ったなwww



キルラキル ザ・ゲーム -異布 - PS4
アークシステムワークス (2019-07-25)
売り上げランキング: 215

コメント(126件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:00▼返信
石頭でええやん
2.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:01▼返信
韓国と台湾って同じぐらい日本と繋がりあるんやな
3.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:01▼返信
╰⋃╯
(΄◞ิ۝◟ิ‵)
/() ()\
(。) (⚪︎)
👣 ← ‖ → 👣>> 1
4.投稿日:2019年08月15日 17:01▼返信
このコメントは削除されました。
5.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:01▼返信
╰⋃╯
(΄◞ิ۝◟ิ‵)おー
/() ()\
(。) (⚪︎)
👣 ← ‖ → 👣>> 1
6.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:01▼返信
コンクリって敵性言語じゃなかったの?
7.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:02▼返信
╰⋃╯
(΄◞ิ۝◟ิ‵)まー
/() ()\
(。) (⚪︎)
👣 ← ‖ → 👣>> 1
8.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:02▼返信
╰⋃╯
(΄◞ิ۝◟ิ‵)んー
/() ()\
(。) (⚪︎)
👣 ← ‖ → 👣>> 1
9.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:02▼返信
>>1
頭が岩タイプなんだから
10.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:02▼返信
上官が頭コンクリ豆腐メンタルだと玉砕覚悟だな
11.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:02▼返信
╰⋃╯
(΄◞ิ۝◟ิ‵)こー
/() ()\
(。) (⚪︎)
👣 ← ‖ → 👣
12.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:03▼返信
韓国頭セメント
13.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:03▼返信
文頭コンクリ
14.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:04▼返信
日本は侮蔑の言葉はどんどん排除されてるからな
今残ってるやつでいちばん強力なのは韓国人くらいか
15.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:04▼返信
以下ハッピーセット禁止
16.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:04▼返信
╰⋃╯
(΄◞ิ۝◟ิ‵)🍔
/() ()\/
(。) (⚪︎)
👣 ← ‖ → 👣>> 1
17.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:05▼返信
╰⋃╯
(΄◞ิ۝◟ิ‵)🍔茅ヶ崎バーガー
/() ()\/
(。) (⚪︎)
👣 ← ‖ → 👣
18.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:06▼返信
韓国の給食でセメントみたいな灰色の物体がトレイに乗ってるの思い出した
19.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:07▼返信
╰⋃╯
(΄◞ิ۝◟ิ‵)🍔札幌死刑台
/() ()\/
(。) (⚪︎)
👣 ← ‖ → 👣>> 1
20.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:07▼返信
やっぱ韓国は敵対国!
21.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:07▼返信
普通に今でも使うんだが
22.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:07▼返信
頭ハッピーセットなら聞いたことある
23.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:07▼返信
╰⋃╯
(΄◞ิ۝◟ิ‵)🍔サッポロ一番みそラーメン
/() ()\/
(。) (⚪︎)
👣 ← ‖ → 👣
24.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:08▼返信
あれ?なんか聞き覚えがある……!?
25.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:08▼返信
╰⋃╯
(΄◞ิ۝◟ิ‵)🍔サックイッコ味噌ラーメン
/() ()\/
(。) (⚪︎)
👣 ← ‖ → 👣>> 1
26.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:09▼返信
石頭って言葉知らないのかこの嘘松馬鹿
27.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:10▼返信
頭朝鮮
28.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:11▼返信
脳内お花畑みたいなもんか?
29.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:12▼返信
昔はコンクリートなんてなかっただろ、よって嘘松
30.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:13▼返信
どっかの管理人は頭痴漢
31.投稿日:2019年08月15日 17:14▼返信
このコメントは削除されました。
32.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:15▼返信
※4
これが猿真似しかできない半島の民族か
33.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:15▼返信
88歳が戦前ねー…
34.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:16▼返信
ニシくんの頭がハッピーセットなのと何か関連あんの?
35.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:17▼返信
※10
頭を前にして突撃したら無傷じゃん
36.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:17▼返信
頭生コン
37.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:17▼返信
ムンムンとパヨキチは
頭パプリカだけど
38.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:17▼返信
>>3
知ってて当然の知識だし、仮に知らなくても割とどうでもいい内容。
39.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:19▼返信
>>29
古代ローマからあったぞ
40.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:20▼返信
※39
ローマン・コンクリートって有名だよな
41.投稿日:2019年08月15日 17:22▼返信
このコメントは削除されました。
42.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:23▼返信
>>29
お前が頭コンクリじゃんwwww
 
馬鹿丸出しで恥さらしwwww
43.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:24▼返信
プレステ専用タイトルにうたわれるもの新作が登場!!
44.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:26▼返信
せめんといて
45.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:29▼返信
頭固いとハゲるぞ
46.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:31▼返信
頭コンクリ辻元セメントいて
47.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:37▼返信
ヽ`∀´> 日程残滓ニダ
48.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:37▼返信
どっかの国と同じ境遇だった台湾はかなり友好的なのになぁ
もういっそのこと台湾ホワイト国にしようぜ
49.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:39▼返信
台湾のCMは日本と感性似てて違和感ないなぁ。
50.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:39▼返信
あの当時コンクリートあるわけないやろ
51.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:41▼返信
普通に子供の頃に使ってたが
52.投稿日:2019年08月15日 17:42▼返信
このコメントは削除されました。
53.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:43▼返信
頭イオク様
54.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:43▼返信
別に今でも通じるだろ
55.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:45▼返信
以前88歳の祖母に言ってみたところ
日本語おかしいから嘘松
56.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:46▼返信
バカ千ョンカメラは有名だよね
57.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:48▼返信
>>50
コンクリなら紀元前からあるが
58.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:51▼返信
頭お花畑が類似語かな?
59.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:52▼返信
当時の台湾では日本人は嫌われていたぞw
高慢で融通が利かないってな
だから蒋介石が来た時によろこんだんだよ
まぁ、その後はお察し
60.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:54▼返信
田舎の年寄り今もまだ言ってるぞ
61.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:54▼返信
へー
今言われても割と雰囲気で伝わる
62.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:55▼返信
コンクリさん
63.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:56▼返信
アホの子キャラの名前使って頭○○って言い方してる(アイマスP)
64.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:57▼返信
言葉が残ってるって事は日本が文化的な侵略を行った証拠だよね
65.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:57▼返信
漢奸狩りはしばらく台湾でもやってたし、国民党時代はアメリカを背景にして
日本文化潰そうキャンペーンやってたしで国民党独裁が崩壊するまでに変なちゃんぽん言葉が
生まれただけじゃないの?
66.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:58▼返信
頭ワンドリ
67.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 17:59▼返信
親が使ってたな
68.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:00▼返信
アホの韓国人でも写せるカメラ
69.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:06▼返信
コンクリートロードはやめたほうがいいぜ
70.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:09▼返信
※29
恥ずかしすぎる・・・
71.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:09▼返信
アメリカと戦争始めてコンクリみたいな横文字禁止になったんだっけ
72.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:09▼返信
50 日本は明治末からコンクリ建築が本格的に建てられ始めてまだ当時の建物がたくさん残ってるよ
なお、当時は強度計算が満足にできなかったため「とにかく頑丈に重たくつくりゃいいんじゃ!」と
高度経済成長期の粗製乱造モノより長持ちしている有様
73.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:10▼返信
なんj民並みのセンス
頭唐澤
74.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:11▼返信
>>59
ばーかw
75.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:11▼返信
日本中にコンクリを敷き詰めた結果、
今みたいな猛暑になったんやで。
76.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:12▼返信
>>64
2点
77.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:17▼返信
四角形の頭さかさまにして東京湾の底に沈んでそうなイメージ
78.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:21▼返信
>>72
水と練合わせて固まる物はあったが
「コンクリ」と言う外来語は使えなかった
79.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:25▼返信
今の20代に「情報スーパーハイウェイ」って言ってもわからんだろ。
80.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:27▼返信
今なら頭劣化ウラン、頭タングステンになるな。
コンクリはそんなに堅くないから。
81.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:27▼返信
コンクリート事件
82.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:28▼返信
オチンアイ
83.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:32▼返信
今も稀にだけど聞く単語だね
84.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:32▼返信
頭ハッピーセット
85.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:36▼返信
任天堂kidsは頭コンクリ、辻元清美も頭コンクリ
86.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:37▼返信
>>6
その手の話が半分以上ガセだってさんざん言われてっから
87.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:37▼返信
>>29
ばーかwww
88.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:39▼返信
>>50
お前の頭コンクリかよ
89.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:41▼返信
>>59
犬が去って豚が着た

色々やかましく感じてたけど、国民党の連中の民度がやばすぎて日本のほうがよかったと台湾人が思うようになったんだっけ
90.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:42▼返信
>>78
まだ敵性語禁止とか信じてんのか
91.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:45▼返信
>>71
ただの民間運動で別に法律や軍の規定があったわけでもない。
まして昭和19年公開の加藤隼戦闘隊の劇中では敵性語禁止運動をばかばかしいものとして扱うくだりがあるし、主題歌の「エンジンオイルの音」もそのまま歌われてる
92.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:48▼返信
現代=貴方
戦前=貴様

これだった。
93.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:50▼返信
嘘松警察案件!
94.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:50▼返信
>>91
「エンジンの音」だったぜ…
95.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:51▼返信
※90
いい球1本!
96.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:53▼返信
一瞬やばい奴だと思った
97.投稿日:2019年08月15日 18:54▼返信
このコメントは削除されました。
98.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:57▼返信
はい、おばーちゃんとかも使われててびっくりした
単語出てくるから日本語出来るのかと思ったらできないって・・・色々単語は残るんだね
99.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 18:59▼返信
ポカパマズさん
100.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 19:14▼返信
頭安倍
101.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 19:31▼返信
海外の日本語コミュニティにだけ残ってる古い言葉ってのはあるんだよね。
シワを伸ばすアイロンを昔は「火のし」って言ってたけど、アメリカの日本移民コミュニティでは通じたりする。
102.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 19:42▼返信
20数年前に「バカヤロー」って日本の映画が台湾で大ヒットして、バカヤローはもちろん
お前、おばさんとか汚い日本語が流行したって聞いた
103.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 19:46▼返信
小さい頃に聞いたことある気がする
104.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 19:57▼返信
え?お前の頭ハッピーセットか?の語源ってそんな由緒正しい俗語だったの
知らんかった
105.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 19:57▼返信
江戸の庶民も言葉遊びが好きだったもんね
学が無いと出来ない事だわ
106.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 19:58▼返信
普通に今でも意味は分かるな
107.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 20:11▼返信
ボキャブラリーは今も昔も変わらんな
108.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 20:12▼返信
そういや子供のころは聞いた気がする
109.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 20:27▼返信
お前の頭ハッピーセットよりましだろ
110.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 20:34▼返信
20年くらい前は普通に使ってた人いたと思う
言うほど謎でもない
111.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 20:45▼返信
頭鳩山
112.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 21:01▼返信
いうほど面白くないから廃れてるんだが
今は頭コリアだろ
113.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 21:29▼返信
頭SGNMかよ
114.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 21:40▼返信
頭N党
115.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 22:12▼返信
言うけど
116.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 23:04▼返信
※やめたれwwww
117.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 23:23▼返信
頭朝鮮
118.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月15日 23:55▼返信
なんと懐かしい
119.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月16日 00:26▼返信
「台湾に残る」ってどういう形で残ってるんだ?「アタマコンクリ」って音でか?「コンクリ」も漢字で書くのか?
120.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月16日 00:29▼返信
ワイでも知っとる。30年前は普通に使ってる人がおった
121.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月16日 00:34▼返信
コンクリ ⇒ 控固力(kònggùlì)
らしい
122.投稿日:2019年08月16日 00:37▼返信
このコメントは削除されました。
123.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月16日 01:11▼返信
ウチの亡くなったばあさんは、はしごをだんばしご、舗装をちゃんながしと言うてた
124.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月16日 01:27▼返信
脳筋みたいな感じかな
125.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月16日 02:41▼返信
なんか、日本らしい造語っていうかねw
126.はちまき名無しさん投稿日:2019年08月16日 04:34▼返信
※29
建築素材のコンクリートはエジソンが発明したものだから第二次世界大戦当時には既にあるぞ

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング

×