やばい。水曜どうでしょうをネトフリで英語字幕オンで観るという新たな楽しみを見い出してしまった pic.twitter.com/4VaiyMkvpn
— いおり枢機卿🎭（AI） (@IoryHamon) 2019年8月27日
この記事への反応
・ウィー・アー・オール・メン の件、見たいですね。
・試験に出るどうでしょう(
・ネトフリ字幕担当は生粋のどうでしょう藩士と見た
・そこは"How do you like some pie?"で締めて欲しかったよなぁ、惜しいなぁ、と1人ごちっております
・半角斎一門のあたりは名前の英訳が絶妙でした
・https://t.co/0575dsAL2G pic.twitter.com/VknpxRW4P3
— いおり枢機卿🎭（AI） (@IoryHamon) 2019年8月27日
翻訳ちゃんとしてんな！！
Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド(バッテリー持続時間が長くなったモデル)posted with amazlet at 19.08.27任天堂 (2019-08-30)
売り上げランキング: 1
ASTRAL CHAIN(アストラル チェイン) -Switchposted with amazlet at 19.08.27任天堂 (2019-08-30)
売り上げランキング: 4
ファイアーエムブレム 風花雪月 -Switch (『TCGファイアーエムブレム0』限定カード「士官学校の新任教師ベレト」 同梱)posted with amazlet at 19.08.27任天堂 (2019-07-26)
売り上げランキング: 6
日本語字幕に直したわ
随分高圧的な言い方ですね。
15か所のまとめサイトに
覚えたてのソフトでの自動書き込み毎回お疲れ様です！
面白いから見て面白いから見てのゴリ押しが酷過ぎて
心底見る気が起きない
れいわ各社支持率 (何故か共同だけ異常に高い)
08月05日 NHK 1.2
08月16日 時事 1.0
08月18日 共同 4.3
08月19日 ANN 0.8 Ｎ国 0.9www
08月26日 読売 0.- . N国 1.0wwww
◼️外国人参政権推進◼️首相の靖国参拝に反対◼️防衛力強化に反対◼️外交の優先順位はアメリカかアジアかと言う質問には「アジアを優先」◼️北朝鮮に対しては対話よりも圧力を優先すべきだには「反対」
◼️ホワイト国問題では韓国擁護◼️米軍普天間飛行場閉鎖と辺野古移設中止を主張◼️竹島はあげたらいい発言◼️自衛隊は人殺しの訓練ばかり発言◼️アジア諸国に被害を与えた日本は(戦犯国として)未来永劫反省し続けるべき
山本太郎のどこが保守🤔❓
特別面白い要素あるのか？
誰か教えてください
面白い部分もあるんだが信者がウザいのとスタッフ二名が完全に天狗だからな……
Payに含みがあっていい言い回しだわー
ジャングルとか北米とかヨーロッパとかお遍路とかない奴多すぎ
内輪だけで盛り上がるYouTuberの開祖がこの番組
そして俺も分からねえ！
翻訳者はこれくらいの語彙力で頼む
かなりマジで頼む
大学の陽キャサークルのノリだよ
そういう経験がない人はついて行けない
サイコロとかは企画で楽しめるだろうけど
あれCM知らんと1ミリも伝わんないからね
スカイリムはあのヘンテコ和訳だから面白いんだよ
字余りな曲とか吟遊詩人大学の歌とか、あのたどたどしさが面白いんじゃないか