春節休暇が延長されたのに表にも出られずヒマをもてあました中国人民たちが、やることなくて武漢の病院突貫工事の中継動画をぼけーっと見てるうちに、はたらくくるまに愛称をつけはじめ、生コンミキサー車のことを「オニーチャン(呕泥酱)」と呼び始めた怪現象を、人民日報も報じています。 pic.twitter.com/96FSSdmnCt
— 須藤玲司 (@LazyWorkz) 2020年1月30日
春節休暇が延長されたのに
表にも出られずヒマをもてあました中国人民たちが、
やることなくて武漢の病院突貫工事の中継動画を
ぼけーっと見てるうちに、
はたらくくるまに愛称をつけはじめ、
生コンミキサー車のことを「オニーチャン(呕泥酱)」と呼び始めた怪現象を、
人民日報も報じています。
中国の新語「呕泥酱」(オニーチャン)、さっそく百度百科にも項目が立ってますね。https://t.co/97AJ3XgPlD
— 須藤玲司 (@LazyWorkz) 2020年1月30日
数千万人がぼけーっと見てる武漢病院突貫工事中継で爆誕した、生コンミキサー車の新愛称。
直訳すると「泥吐きちゃん」? pic.twitter.com/g8wZvMMNbD
萌えキャラがよく言うセリフ「お兄ちゃん」から、中国のオタクたちが「欧尼酱(オニーチャン)」という新語を作ったのは皆さんご存知のとおりですが──。
— 須藤玲司 (@LazyWorkz) 2020年1月30日
さらに生コンミキサー車を指す新語「呕泥酱(オニーチャン)」が爆誕したの、新型肺炎騒動の成果でしょう。
鏡音リンおねーちゃんもびっくり。 pic.twitter.com/VB8mVURxXy
中国の呕泥酱(オニーチャン)=生コンミキサー車マニアのつぶやき。
— 須藤玲司 (@LazyWorkz) 2020年1月30日
「オニーチャンかわいいよ呕泥酱……。
ミルクみたいな白い肌……とってもがんばり屋さん……工事現場で最萌だよ……われらが呕泥酱、いけいけごーごーがんばれオニーチャン!」 pic.twitter.com/Q52JoBYHOM
この記事への反応
・正しい擬人化ではないか。
妹はいないのか。ツンデレは。
レディースは。青い髪の子は。
・生コンミキサー車(妹)
ってすごいジャンルの開発みたいだな
・「窃窃私语的呕泥酱」天才すぎる……
・工事の重機を萌え擬人化して、
日本のオタクからの中国への
お見舞いにしたら良いのでは…?
・訳すと「泥吐きちゃん」で
生コンミキサー車だとわかるようにしつつ
オニーチャンという発音作ってるの、天才って感じ
・オタクはたくましい
・日本ではテレビで新型コロナウィルスの
ニュースが深刻そうに流れている最中、
中国では武漢の現場で働く生コンミキサー車を
「オニーチャン(呕泥酱)」と呼び始めたらしい。
萌えは世界を救うと信じたくなるが、
あるいはこれこそ世界の終わりの姿かもしれない。
暇すぎるとわけわかんない
怪行動に走るのは万国共通なんやなって
新聞でも報道されるほどなのかw
怪行動に走るのは万国共通なんやなって
新聞でも報道されるほどなのかw
鬼滅の刃 19 (ジャンプコミックス)posted with amazlet at 20.01.29吾峠 呼世晴
集英社 (2020-02-04)
売り上げランキング: 1
銀の匙 Silver Spoon 15 卒業記念品・スプーン付き特別版 (特品)posted with amazlet at 20.01.26荒川 弘
小学館 (2020-02-18)
売り上げランキング: 3
龍が如く7 光と闇の行方 【早期購入特典】DLC装備アイテム「真島建設備品セット」プロダクトコード + 『龍が如く』コラボブランドグッズ抽選券 + 『龍が如く ONLINE』ゲーム内アイテム(「SSR春日 一番(ダンサー)」×1「SSR足立 宏一」×1) 同梱 - PS4posted with amazlet at 20.01.02セガゲームス (2020-01-16)
売り上げランキング: 1
それが中国人
画像検索したら、これがはちま第1号だった
応援したれ
(生コンドバァ!)
中国は永遠の友達🇨🇳♥️🇯🇵
汚いし、キモい。
見た目も思考もまんまのお前がその表現に集約されてて感心したわ。
中国人と韓国人は兄と弟
そっちの国だと事故でも起きたら
家ごと埋めるだろいいのか?
万国共通やね
なかなかの暇を持て余しっぷりが伝わってきた。ゲームでもやってろよw
日本国内に新型肺炎ウィルスをバラまく事になった
安倍政権の罪は重い
本来政府が速やかな行動を取れるところを
反体制とか謳ってる左翼陣営が人権だの差別だのを盾にして
何でもかんでも拒絶し続け「日本国」を妨害してきた結果がこれなんだがな
おまえらのせい
じゃあ日本から出ていけよ!
中国人は日本から出て行けゴキブリ! ! !
殺人ウィルスを持ってくるなテロリスト! !