• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング

「スーパーマリオ64」のテクニック「ケツワープ」の名称に海外で注目


記事によると


・『スーパーマリオ64』のRTAでよく使われる『ケツワープ』について、日本人がそう呼んでいることに外国人が驚き、感心するツイートが拡散された。





・日英ゲーム翻訳者のTom Jamesさんが「『スーパーマリオ64』の後方ロングジャンプの技術は、日本語では「ass warp」と呼ばれているもので、正直に言って、はるかに実用的で直感的なものだと今日知りました」とツイート。

・このツイートに対し、「笑った」「これからはケツワープと呼ぼう」「任天堂がバグを修正した真の理由」などの声が出た。

・なお、海外ではこの『ケツワープ』のことを『後方ロングジャンプ』(Backwards Long Jump)と呼んでおり、略して『BLJ』としている模様。


この記事への反応



Backwards Long Jumpよりも
ass warpの方がセンスに溢れる。


日本人だけど俺も好きだよケツワープ。ケツ量保存の法則とかもね。
BLJも謎にカッコいいなw


Switchでもあのワープは出来るのかな?

どちらかというとass warpに笑ってる

本編がエンディングより短いゲーム()

ヤヤヤヤヤヤヤヤッフー!

海外でも遊び倒されてるんだなw


関連記事
『スーパーマリオ3Dコレクション』の期間限定商法に海外メディア苦言「転売ヤーを儲けさせるだけ。客を傷つける行為だ」

みんなが思う『約20年前のマリオ』と実際の『約20年前のマリオ』がこちらwwwww




ケツワープと呼んでるの日本だけだったのか…
海外でもそんな感じに伝わってるとずっと前から思っていたわ…



B08HH68P5J
任天堂(2020-09-18T00:00:01Z)
レビューはありません


B08DNQQTS5
遠藤達哉(著)(2020-09-04T00:00:00.000Z)
5つ星のうち4.7




コメント(63件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:02▼返信
中国人は神
2.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:05▼返信
ゴキのフリしたゴキブリにも外人は関心してた
3.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:07▼返信
短い呼びのほうが、インパクトも強いし、わかりやすいからね
4.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:11▼返信
さすがにスイッチ版ではバグ塞いでくるだろう
5.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:11▼返信
うーん
記事が弱いな
早くPS5の発売日と価格発表してお祭りにならないかな
6.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:12▼返信
なお日本人の殆どはこれに関心すらなかった…
7.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:13▼返信
さすがにグラ酷いな
スイッチ版このままなの?
キツいね
8.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:13▼返信
海外って汚い言葉が禁止にされてるからだろう
9.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:19▼返信
こういう裏技系のバグは修正しないで欲しい
10.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:19▼返信
>>8
全然禁止されてないよ
差別用語とかには敏感だけどfワードとかケツとかディックとかは女性でも普通に使う人が多い
11.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:19▼返信
>>1
いつまで昔のゲームやってんだ?
12.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:19▼返信
レトロゲーなんて新作終わって次までの繋ぎみたいなもんなんだけど任天ハードだとメインってのが笑えるwww
何のための最新ハードなの?
13.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:20▼返信
>>11
hipじゃねえの?
14.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:21▼返信
hipじゃなくassであるあたり的確な訳
15.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:24▼返信
>>12
今でも遊べるおもしろいゲームだからしゃーない
16.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:25▼返信
記事開く前からケツワープのことだろうと思った
17.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:25▼返信
さすがにレトロゲーの3本セットにフルプライスは出せない
面白いのはわかる
18.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:27▼返信
未だに愛される64のゲーム
ソニー信者にとってPS1のゲームは今さらだれもやらないクソグラゲーという認識なのが悲しいな…
19.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:27▼返信
本当にやりたいのは3Dマリオなのに全然作らないよな
20.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:29▼返信
※18
革新的だったのは64の頃だったしな時オカとか
それ以降はもう・・・
21.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:29▼返信
マリオカート64も出してくれ
22.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:30▼返信
※18
PS・SSに負けたマイナーハードでソフトも少ないからわからんでもない
23.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:31▼返信
昔からRTA界隈では海外でもケツワープだよ
いつの記事だこれ
24.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:32▼返信
移植版はPVでクッパ投げた時に喋ってたから後期ROMだろうしできないだろうな
25.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:33▼返信
※19
スイッチで出た3Dマリオは信者にすらもう忘れられるくらいクソゲーだったんだな…
26.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:33▼返信
記憶が正しければ初の3Dゲームがマリオ64だった当時は感動したのを子供ながらに覚えてるゼルダの伝説時のオカリナの時もワクワクが止まらなかったな
27.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:33▼返信
 
何の捻りもない呼称だろ
 
28.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:39▼返信
海外だとイニシャルとかでスタイリッシュな略語が流行るけど、日本だと蔑称のニュアンスとか漢字1文字の単語で表せる略語が流行る気がする
29.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:42▼返信
ケツ*ワープ
30.投稿日:2020年09月08日 10:45▼返信
このコメントは削除されました。
31.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:47▼返信
実用的とは一体
32.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:51▼返信
>>13
東尾社長は上月景正の甥
33.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:51▼返信
>>32
社名の由来は、創業メンバーの上月景正(現社長)、仲真良信、宮迫龍雄の頭文字を取り「KOuzuki NAkama MIyasako」からである(一説には「MI」は松田拡、石原祥吉の「Matsuda Ishihara」であるとも)。但し、上月以外の創業者は全員が退社しており、上月自身は近年、日本経済新聞のインタビューに「大波より小波をかぶる方がましだから」この社名にした、と述べている。
34.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:51▼返信
>>33
上月景正なんでや
35.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 10:57▼返信
RTAという極めて限定的な界隈でしか話題にならない話をされましても
36.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 11:13▼返信
ケツは尻でヒップだろ
アヌスは肛門だから意味が違う
日本語でケツワープがなんで
英語だとass warpになるんだ???
37.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 11:14▼返信
ホモニシ歓喜w
38.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 11:27▼返信
>>35
自分でその話題の記事を開いておいてこれは草
39.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 11:27▼返信
一発成功したらロングショットでも通用するんだが惜しい
40.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 11:32▼返信
後方ロングワープってなんだよ
ケツワープでいいだろ
41.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 11:42▼返信
そのままのネーミングやん
これ以外にどうつけんだよ
42.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 11:46▼返信
>>36
いや?
43.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 11:48▼返信
それより幕末緑志士の緑の悪魔の企画が海外でgreen devilとしてそのまま伝わってるのが面白い
44.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 12:16▼返信
どーでもいい
45.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 12:18▼返信
※36
assはアヌスではないのだが
46.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 12:35▼返信
どうでもよすぎワロタ
47.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 12:37▼返信
※36
アヌスはそのまんまanusだろ
何でassがアヌスになるんだよ
48.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 12:52▼返信
リプのケツ量保存の法則を英語で説明してるの的確で草
Law of conservation of massをLaw of conservation of assって
49.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 13:01▼返信
懐かしいな
50.投稿日:2020年09月08日 13:10▼返信
このコメントは削除されました。
51.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 13:56▼返信
ケツ☆ワープ
52.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 14:27▼返信
任天堂はこんなレトロゲーのクソバグぐらいしかもう
記事にすることがないんだな
もはや無理に記事にしないほうが良いんじゃないか?
さすがに惨めだぞ、フォローのしようもない。ただ痛々しい
53.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 14:38▼返信
日本語以外だとそこまでの表現が出来ないからね、仕方ないね
54.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 15:08▼返信
ニュアンス的にはhipだよね
55.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 15:24▼返信
assだよ
56.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 15:25▼返信
hip warpじゃ、お尻ワープって感じだよ
ケツワープって言いたいならassのほうが近い
57.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 15:35▼返信
あいつらいつまでマリオ64、時のオカリナやるんだ??
58.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 16:15▼返信
ポケモンマスターEXの時も世界トレンド一位になったし下ネタは世界共通の話題やね
59.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 17:34▼返信
ヤッフー!ヤッフー!ヤヤヤヤッフー!
60.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 20:09▼返信
「有名なバグ技」
知らんわ
61.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 20:25▼返信
62.はちまき名無しさん投稿日:2020年09月08日 20:41▼返信
Tom James, The Daigo Umehara of Dating Sims
一瞬、ウメハラの恋愛ゲームを作っているのかと勘違いしたが、恋愛ゲーム界のウメハラということか
63.ネロ投稿日:2020年09月12日 12:21▼返信
新しいことに挑戦せんかい
いつまで同じような記事載せとんじゃい💢

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング

×