• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング



神谷英樹さんのTwitterより























この記事への反応


リモート特化にされてストアなくなったし前より劣化したな

正直日本人にチェックさせたほうがいいとは思う
本体とゲーム中の日本語に違和感あって引く客もいるかと


ガバガバ日本語に慣れすぎて違和感感じてなかった

MSって箱に限らずこんな感じだよな
windowsのヘルプやドキュメントも変な日本語ばっかだし
これが世界2位の会社ってくらい翻訳酷い


和ゲーの互換がないのは
日本語がわかる外人社員がいないから
これよ


Xbox新機能の紹介→ふーんポチ!→英語バーン

日本人のスタッフが少ないんだろな
Windowsの翻訳スタッフをXBOX部門にも回してあげてw


日本人舐め過ぎだろ

年々悪化してるから余計酷い



関連記事
神谷英樹氏「ジョイコンの頭のゴムさぁ…バッグの中で引っかかってすぐ外れる。簡単にポロポロ取れるのはどうかと思う」

プラチナ神谷英樹氏「『Xbox Game Pass』て名前もよく分からんの俺だけ?『実績の解除』も意味わかんねーじゃん」





XBXもこの調子のまま日本に来そうだな





B07SRWS7N7
スパイク・チュンソフト(2020-11-19T00:00:01Z)
レビューはありません




コメント(449件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:41▼返信
こいつはゴキブリ
2.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:42▼返信
スイッチ<xbox<PS3
3.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:42▼返信
こいつハゲだしな
三原さんしか信用できないな
4.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:42▼返信
ナゴシエーター
5.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:43▼返信
これで口だけ日本市場を重視してるなんて言うんだからクソだよな
6.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:43▼返信
決定をバツボタンに変えたSIEとかいう会社と同レベル
7.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:43▼返信
MSは学ぶ企業に生まれ変わったんだよ!
学ばないハゲは黙ってろ
8.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:43▼返信
五月蠅いハゲだな力いれてコレなんだよ!!
9.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:44▼返信
言ってることは正しいが
ハゲにしてはずいぶんお行儀よく吠えてんな
いつもの威勢はどうしたよ
10.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:44▼返信
そうやってあちこちに噛みつくからMSから「精神病んでる」って言われるんやで
11.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:44▼返信

くっ これもデマだったか

結局また俺たちソニーファンは負けてしまった

いったいどうすれば任天堂に一泡を吹かせる事ができるんだ!?
12.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:44▼返信
>>1
なんかこの人はげたな
13.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:44▼返信
Xbox日本は諦めてるだろw
リップサービスは別として
14.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:44▼返信
GK乙
狂信者かハードコレクターしか買わないから問題にならないというのに!
15.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:44▼返信
ダィスクをオーポン
16.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:45▼返信
>>9
そりゃスケイルバウンド出して貰いたいからな
17.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:45▼返信
プラチナはスイッチ一択
18.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:45▼返信
次世代機はハングル表記なので今から勉強しましょう
19.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:45▼返信
日本市場では戦う気がないからな
20.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:45▼返信
MSストアにあるNBA2K1の説明文もアレだったからなw
21.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:45▼返信

これで日本に力入れてますって言われてもな

22.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:45▼返信
codでストッピングパワーを動力を止めろって訳してたの思い出した
23.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:45▼返信
MSは日本軽視だから仕方ない
24.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:45▼返信
日本語対応してるだけありがたいと思えよ
1000人も利用者いないんだから
25.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:45▼返信
日本なんか出して貰えるだけありがたいレベルの小さい市場だからな
26.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:45▼返信
※11
あっ唯一リモート出来ない任天堂が泡吹いてらwww
27.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:45▼返信
スケイルバウンドとか
そういやそんなこともあったなハゲw
28.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:46▼返信
>>1
あきらかに親切心
お前みたいな奴が悪
29.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:46▼返信
つうかこのハゲ糞箱所有してたのかよ
30.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:46▼返信
マイクソソフトザパンの連中って仕事してんの?給料貰ううんこ製造機?
31.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:46▼返信
もうゲーミングpcに任せちゃいなyo!
32.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:47▼返信
ゲーム作る前に日本語勉強したほうがいいんじゃね
33.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:47▼返信
神谷さんは痴漢の味方!なのにどうして!!
34.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:47▼返信
こんなんで有難がれって態度やから小さい市場のままなんやぞ
35.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:47▼返信
明らかに金にならん市場にお前は投資するのか?
と問いたい
36.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:47▼返信
🦍「箱100万売れたら考えるわ👋」
37.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:47▼返信
コンニチハ
38.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:47▼返信
やる気ないなら素直に日本市場撤退すればいいのに
39.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:47▼返信
>>23
軽視どころか日本市場に出してくれるんだから拝むレベルよ
普通ならとっくに撤退すべき市場
40.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:47▼返信

ジャパニーズに出してやるだけありがたく思えよ

41.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:47▼返信
1本プロジェクト潰しておいてよくMS批判できるなw
42.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:47▼返信
ベセスダどころかゼニマックスごと買える金はあるのに日本には金出さない
まぁでも当たり前だよね…豚はソニー煽るだけで箱買わないし痴漢は360で見切りつけたやつ以外のキチガイしか残ってないし
43.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:48▼返信
こいついつも文句言ってんな―
44.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:48▼返信
>>24
俺の情報だと1200人ぐらいはいるらしいぞ
45.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:48▼返信
360も末期はソフトの説明が機械翻訳ばっかだったな
インサイドXBOX打ちきってから明らかに変わった印象がある
46.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:49▼返信
日本人スタッフ一人もいないの?
一人でもいれば、自然な日本語訳くらい出来そうだが
47.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:49▼返信
そら日本を相手にする必要性がほとんどないからな
48.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:49▼返信
日本じゃあ儲からないからやる気ないんだろう
49.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:50▼返信
>>26
任天堂「リモート技術がないなら本体を持ち運べばいいじゃないか!」→Nintendo Switch爆誕
50.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:50▼返信
※39
MSが死んでるだけだがなw
そんな無理して出すならさっさと辞めりゃいいのにw
51.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:50▼返信
ウームこれは酷い
やる気のなさ満開
52.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:51▼返信
MSが日本人をなめくさってるのは昔から
53.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:51▼返信
Visual Studioのリファレンスとかガバガバ機械翻訳で本当に酷い
54.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:51▼返信
>>30
MSJでXBOX担当にまわされる奴なんて無能窓際社員しかいないだろう
いや、アメリカでも窓際部署なのは大差ないかw
55.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:51▼返信
そもそもXSXがまともに動くのかどうか・・・シャットダウンするらしいし
56.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:52▼返信
>>42
ニーア欲しかったらスクエニ買うだろ
プラチナだけ買ってもクソゲーしか作れんし
神谷みたいな頭おかしい無能なんかとは
関わり合いたくないからスケイルバウンド開発中止にしたんだろうし
57.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:52▼返信
Windows10も似たようなもんだし
マイクロソフトは日本なんてどうでもいいんだよ
58.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:52▼返信
>>40
おまエラは日本に感謝しながらどうぶつの森で並んだりPS5を必死に買い求めたの?wwwwww
59.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:52▼返信
箱○時代にクソUIゴリ押してきて嫌いになったな
60.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:52▼返信
>>12
ベヨネッタの冒頭で神谷の墓に小便かけられてたよなw
61.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:53▼返信
【スーパーホット】海外テックメディアDF「Xbox Series Xで『ギアーズ5』をプレイしたら本体温度が62度まで上昇した」

これ見て怖くなった、RDNA1確定で低性能なの判明したし
62.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:53▼返信
スシ
ニンジャ
トヨタ
バカ
ハラキリ
63.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:53▼返信


いや日本なんて見捨ててるに決まってるやろ
日本語入りとか期待するなよ

64.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:53▼返信
MSが日本展開のやる気ないんだから察して
65.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:53▼返信
箱SXは排気熱が62度とかいう頭オカシイレベルになってるから動かせんやろ
66.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:54▼返信
グーグル翻訳かよwwww
67.もこっち投稿日:2020年10月21日 14:54▼返信
別にニュアンスで大体伝わるから全然問題無いんだが?
じゃあ君達が日常生活で完璧で正しい日本語を使えてるかって話だよ
意味が伝わればそれでいいんだよ
というかPSハードも外国人からしたら意味不明な英語の翻訳になってる可能性もあるんだがそれについてはどう答えるつもり?
68.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:54▼返信
>>3
すっかりダンマリしてるチキン野郎じゃねえかw
69.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:55▼返信
※63
実際は箱が世界中から見捨てられてるんだよなあ
日本はそれが早かっただけでw
70.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:55▼返信
都知事が入ってる
71.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:55▼返信
英語版と原文が違い過ぎて翻訳ですらない
72.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:55▼返信
日本に力を入れてる、とかいってインターフェースだけでもこのザマか
嘘つきで口先だけなのは今更だが少しは取り繕う努力ぐらいしろよな
73.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:55▼返信
※67
そもそも誰も箱持ってないもんなw
74.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:56▼返信
軽視してるって以前に、グローバルな最大手がこの程度の知性なの?って事だよ
担当者オツム足りて無いんと違う?
75.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:56▼返信
スケバンのことまだ恨んでそうw
76.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:56▼返信
日本軽視www
77.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:56▼返信
これで言うことは、日本のデベロッパー買収したら日本でも力入れられる!だもんな
買収しか能ないんかい
78.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:56▼返信
XSXになってもサポートは変わらんだろうね
XB1より売れなくもっと酷くなりそうだけど
79.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:56▼返信
日本のXBOX事業部がクソだし今に始まった事じゃないだろ何言ってんだ
80.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:57▼返信
売上的に日本は中国のオマケだろ
81.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:57▼返信
ひっでぇーーーなwwwMSwwwww
82.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:57▼返信
そもそもWin10の日本語ローカライズも初期は中国人オンリーだったし今更
日本マイクロソフト自体が開発に関わってないただの代理店業務の宣伝会社
83.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:57▼返信
>>54
もはや日本MSにXBOX事業部は存在してないんやで
エレクトロニクス部門が兼任してるがそこの責任者はXBOXを日本で出す事自体を「無駄な事」と言い切るほど否定的
84.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:57▼返信
ちょっと笑ってしまった
85.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:57▼返信

MSは急にPS4の宣伝しだすしよぉ

よくわからんわ
86.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:57▼返信
ほとんど同じ
87.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:58▼返信
>>56
なんでプラチナの話してんの?
神谷がギャーギャー言ってる話の根本はこういう翻訳でさえ"日本には金を出さない"ってことなのに
88.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:58▼返信
まあ苦言が出るのもわかる
89.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:58▼返信
中華パチモンあるあるだろ
90.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:58▼返信
日本じゃ箱なんてマイナーどころじゃないブラウン管テレビ並みの存在感だから力を入れないはしょうがないけど、年間の利益が余裕で数兆円を数える世界的大企業のMSがたかが日本語担当にさえ全く力を入れないってのが本当に笑える
これで日本市場に力を入れていきますって何のジョークだよ
91.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:58▼返信
これで和ゲーを集めるとか言ってるんだからちゃんちゃらおかしい
92.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:59▼返信
MSってゲームのローカライズも少し変だよな
必要ない字幕があったり字幕出すタイミングがおかしかったり
93.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:59▼返信
ほとんどのユーザーは結局英語でプレイしてるしな
94.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:59▼返信
日本アプリになりすました中華アプリのようなローカライズ
95.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:59▼返信

ひでぇな

96.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 14:59▼返信
ローカライズしてる奴が仕事欲しさに日本語できますって嘘吐いてんだろうなぁ
97.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:00▼返信
ガラパゴマイナー言語のジャパニーズなんて日本人しか使ってないから雑な翻訳で十分よ。
それより世界標準語の中国語を入れるべき。
98.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:00▼返信
箱のソフトも満足にローカライズされないし
日本で買うやつなんていないよ
99.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:00▼返信
こんなんで日本で売れないとキレられても
100.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:00▼返信
まあダイバーシティだからね
101.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:00▼返信
MSは日本に開発スタジオを一つも持っていないし
それどころか箱専用の部門すら無いってのに
MSは日本を重視してくれるとか言ってるチカがイカレてるんや
102.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:00▼返信
やっぱフィルスペンサーは嘘つきだわ
103.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:01▼返信
日本はソニーと任天堂のお膝元だからここを撤退すると
世界中からMSは逃げたという印象になるし
そうなると北米ですら立ち行かなくなるからな
まあ日本から撤退しなくてもそうなりそうだけど
104.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:01▼返信
大企業の癖に日本が堪能な社員1人雇えんのか
105.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:01▼返信
>>96
MS「日本語出来るやついないけど とりあえずアジア人(中華系、韓国系)に任せればOK」
106.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:01▼返信
グーグル翻訳そのまま貼り付けてるレベル
107.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:01▼返信
誰も日本語知らないから日本語出来ます!って言う安い海外翻訳家一人使っただけって感じやね
誰も正しいかチェック出来ない
108.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:02▼返信
MSKKは翻訳の仕事すらさせてもらえないのかよ
109.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:02▼返信
売上比率1%以下の日本市場にに力を入れるわけないよな
110.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:02▼返信
>>92
最近ではForza Horizon 4で一部ハングルに訳されてたのがあったな
111.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:02▼返信
翻訳以前の問題なんだよな
自慢していたスペックは全てデタラメ
まともな排熱もできない
112.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:02▼返信
箱のゲームなんて日本だとそこそこ有名なアーティストのアナログレコード盤より売れないもんな
113.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:03▼返信
年間1500万ぐらいで東京外語大出身者でも2,3人雇えば簡単に解決するだろうに、どんだけケチなんだよw
114.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:03▼返信
360の時はもうちょいまともだったよな
日本の公式番組もあったし
115.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:03▼返信
>これが世界2位の会社ってくらい翻訳酷い
違うよ
世界2位の会社からみたら、日本()ってことだよ
116.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:04▼返信
Windowsのオンラインヘルプだってそうだろ
日本人がチェックするような作業なんて殆どやってない
117.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:04▼返信

クソ無能言われてた泉水は今思えばちゃんと仕事してたわ

118.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:04▼返信
>>106
グーグル翻訳すら使ってないんだよなあ
漢字が日本にない文字使われてたり
119.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:04▼返信
早く日本から撤退すればいいのに
120.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:05▼返信
元々豚箱なんてソニーと日本に嫌がらせするために作られたモンだしこれくらい分かりやすい方がいいだろw

箱持ってる奴は非国民ってなwwwwwwwwww
121.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:05▼返信
Do!Do!Do!しようぜ!?
122.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:05▼返信
Bing Microsoft Translatorかな
123.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:05▼返信
こんな有様で箱が日本で売れると豪語するチカくん…
124.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:05▼返信
言ってることは最もなんだが
こいつ今仕事で付き合いがある任天堂だけには日和るからだせぇ
125.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:05▼返信
てか最近の機械翻訳のが大分マシなのでは?
126.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:05▼返信
一方で任天堂はきっちりとハングル訳をしている
127.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:05▼返信
今更かよ
実績を解除という意味不明な言語を定着させた頃から変わってないだろ
128.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:06▼返信
これで日本に力入れると言われても説得力皆無だよね
129.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:06▼返信
まともな翻訳担当さえ雇う気がないのに日本のデベロッパーは買収するかもしれませんって高度なギャグだよな本当に
130.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:07▼返信
箱以前にMSが未だに日本語不自由だからな
131.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:07▼返信
中華系に同じKANJIでしょ?って言ってやらせたような仕事だ🤣🤣
132.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:07▼返信
>>117
そりゃあいつはいた時は箱専用の部門があったからだろ
今は無くなったわけで

専用の部門あってあの仕事ぶりはどう考えても無能やぞw
133.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:07▼返信
>>110
マヌケは見つかったようだな
134.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:07▼返信
翻訳を外国人にやらせるからおかしくなる
日本人で翻訳できる人なんていっぱいいるんだからそういう人を雇え
135.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:07▼返信
新作ソフトの販売本数が4桁超えない市場だからね仕方ないね
136.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:07▼返信
プレステ4もこれと同じレベルなのに箱だけ言うなよw
137.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:08▼返信
>>63
日本人に見捨てられとるの間違いやで
PS5は人気なんやから
138.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:08▼返信



DoDoDoしようぜ!


139.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:08▼返信
>>104
日本MSにはもうXBOX部門自体が存在してない
よその部門が販売だけ請け負ってるだけ
140.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:08▼返信
日本で売れないと喚き散らすアメ車メーカーと全く同じことやっとるやんけ
141.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:08▼返信
こいつは嫌いだけどMicrosoftのサイトとかクソわかりづらいし箱もそんなんだろうなとは思う
142.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:08▼返信
>>136
はぁ~・・・、返しがガキだな
143.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:08▼返信
>>136
俺のPS4は普通の日本語だけど?
144.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:09▼返信
>>136
ねーわ
基本的にPSの日本語で違和感感じたことねーぞ
145.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:09▼返信
日本は軽視していますっていうソニーのほうが誠実だよな
146.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:09▼返信
>>136
妄想の世界に逃げないで現実見ろ
147.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:09▼返信
※136
普通に日本語だけど?w
箱みたいな似非じゃなくてw
148.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:10▼返信
>>136
PS4は分かりやすいぞ
むしろ任天堂のほうが分かり辛い
クソ箱は意味不明だがwww
149.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:10▼返信
スケバンの糞さを馬鹿にされてMSに逆恨みしまくり
150.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:10▼返信
インターネットエクスプローラーも最後まで
日本語入力がオフになるクソ仕様を改めなかったし
ほんとこいつらって客舐めているよなあ

151.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:10▼返信
>>136
SIEのファーストゲームですら違和感なくキチンとローカライズされてるぞ
152.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:11▼返信
あえなくチカニシ撃沈
153.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:11▼返信
>>149
そりゃ自分のプロジェクト潰しといてスペゴリなんぞに500億使ってたら不満は出るだろw
154.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:11▼返信
×がはいで〇がいいえのPS5も終わりだなw
155.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:11▼返信
日本にXBOXのスタッフなんているの?
156.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:11▼返信
>>136
豚はゲーム機すら持ってないのが丸わかりだなぁwww
157.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:12▼返信
>>136


だってお前チ.ョンじゃんw

158.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:12▼返信
コントローラーをクリップさせるってのは特に不思議な表現でも何でもないと思うが
ぺリアでPS4リモートプレイしたことないのかなこのおっさん
159.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:12▼返信
※5
日本市場どころか
ゲーム機に対してすらやる気が無い
ビルゲイツもソニーと任天堂を潰したら
Xboxも潰して
クソ面倒なPCでしかゲームが出来ないようにするって公式で宣言している
160.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:12▼返信
おいおいクリップしてみろよwww

161.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:12▼返信
>>154
終わってるのはお前の頭だけだよ。
162.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:12▼返信

未だに信じてこれに付き合わされる極少XBOXユーザーが可哀想すぎる

163.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:12▼返信
RDNA1と判明した途端にあれだけバカにしていたRDNA1を「十分な性能、何の問題がある?」とか言い出したな痴漢
164.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:12▼返信
※154
それ以前のハードは終わってるってこと?w
165.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:12▼返信
翻訳は中国人に丸投げですか?
166.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:12▼返信
※143
おまエラの日本語は知らんわ
167.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:13▼返信
仮にSIEが100だとして、MSが5でも販売実績からしたら、かなりチカラ入れてるってことになるしなw
ペテンサー流言葉遊びや
168.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:13▼返信
あの最終馬鳥幻想だって、ちゃんとやり直したというのに
169.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:13▼返信
やる気は感じないよね
1人日本人雇えば済むところだし
170.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:13▼返信
ローカライズのクソさには定評があるMS
171.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:14▼返信
※166
まずPS4持ってないからなお前w
172.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:14▼返信
老害と化したクソ禿としては、久しぶりに面白い
173.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:15▼返信
普通に日本語として通じるだろ、なんで変な難癖つけてるんだ。
任天堂とMSにばっかり文句いいやがって、ソニーから広告費でも貰ってんのか
174.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:15▼返信

XBOXseriesXはRDNA1確定

そらレイトレ実装も無理なクソ低性能ハードだわなぁ

175.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:15▼返信
日本人口少ない上に売れてないんだから専属の翻訳雇うことなんて無いだろ
97みたいなことは言わないけど日本は人口比低いからゲームに限らずユーザー数が伸びない
日本で100人買う奴が居たら単純計算でアメリカや中国は1000人買う奴が居る
実際には生活水準なり年齢別比較とか色々な細かい計算があって単純ではないけど
純粋な数の違いはやっぱ大きいし売り上げ低ければメーカーはそれなりの投資しかしない
176.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:15▼返信
>>173
こいつソニーに文句言いまくってるだろ
むしろ任天堂に日和ってるぞ
177.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:16▼返信
別に日本語おかしくなくね?
178.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:16▼返信
ワロタ
まあやる気はないでしょw
179.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:16▼返信
英語の方を見る限り自動翻訳ですらないな。雰囲気だけ伝わればいいか感
180.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:16▼返信
>>175
だったら日本を重視してるとか言わなきゃいいんだよ
変なリップサービスするから角が立つ
181.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:17▼返信
※173
へえ日本人じゃないと通じるんだこの似非翻訳w
182.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:17▼返信
だねだこりゃ
糞箱売ってくる
183.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:17▼返信
いやフィルはドラクエ11Sを箱に引っ張ってきた時点で大満足、これで日本市場は大丈夫だと思っているからw
184.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:18▼返信
XBOX Liveで住所登録で
竹島は×、独島は○だったしな
日本が大嫌いなんだよ
185.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:18▼返信
※181
読めないほうが日本人じゃねぇだろ
お前韓国人か
186.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:18▼返信
コントローラーをクリップするのをお忘れなくw
ちょっとフレンドリーな口調が腹立つw
187.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:19▼返信
通じるんだよおおおお!
って思うんなら疑問に思ってる神谷に教えたれや馬鹿チカニシw
188.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:19▼返信
XSXはRDNA1カスタムと正式に判明したのに未だにえび通、mutyunはRDNA2だと言い続けてるいい加減さ
189.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:19▼返信
日本語ローカライズに費用投じたらMS上層部がもっと広東語に力を入れて!と叱ってくる世界じゃ
マイナーかつ費用対効果が薄いから日本語はフォローせんのだ
バベルの塔から投げ捨てられた人類に相互理解なぞ土台無理な話なんじゃ
190.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:19▼返信
※185
「コントローラーを固定してオンにします。」てなに…?
191.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:20▼返信

叩き棒に利用どころか、噛ませ犬になってんだよなぁXBOXseriesX

192.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:20▼返信
この完全自動翻訳とも言えない中途半端な翻訳なあたりまた中国人に翻訳させたのか?
193.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:20▼返信
日本じゃ箱売れないからテキトーなんだろうけどさ
たしか日本って単独でゲーム市場全体の10%占めてるそれなりに大きなマーケットのはずで伸びしろはある
日本語ローカライズ用に2~3人雇えば済むのにそこをケチる意味が分からん
194.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:21▼返信
>>183
ちょい前のインタビューで
ロストオデッセイとかスターオーシャンとか互換であるし
今回はさらにドラクエや龍が如くまで揃えた
今回のラインナップは日本人にも満足してもらえると思う
とか言っててダメダコリャ感すごかったわw
195.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:21▼返信
よくくるスパムメールみたいな日本語だなw
196.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:21▼返信
っていうかロンチ時点で早速FF16ハブって
もうどうにもならんよね
197.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:22▼返信
よほど日本を意識した企業でなければ世界シェアの企業ってこんなもの。理由は対象地域を人口比で括る傾向があるから翻訳然りヘルプ然りサポートも然り。アジアで括られてしまうので中心が中国にいきがち結果、日本語が解る日本人以外のチームが担当に、たとえ日本人がいても責任者は日本人以外だったり。日本法人があっても販売の組織であって翻訳チェックなどの制作段階にはノータッチ。MSで言えば本社制作中枢に日本人がいないという事。
198.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:22▼返信
日本語分かる奴なんかゴロゴロいるだろうに
もしかしてかなりの縦割りなんかね
199.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:22▼返信
物好き以外は困らない
200.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:23▼返信
>>197
こんなものとか言われてもなw
ソニーも任天堂もまっとうだし
201.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:23▼返信

RDNA1の低性能確定したXBOXseriesXさん

爆熱で65度を記録wwwwwwww
202.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:23▼返信
>>196
現状もWDが推し進めていたもの以外は箱ハブじゃん
203.投稿日:2020年10月21日 15:23▼返信
このコメントは削除されました。
204.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:24▼返信
>>5
しかも、確かマイクロソフトってジャパンあったよな...
dbdみたいな日本に支部を持たないならまだ分かるが、日本に会社あって何やってんの?っていいたくなるね。

軽くチェックして、「この日本語おかしいよ」って言うくらいバカでも出来るだろ。
205.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:24▼返信
これは在日語です。
日本は在日のものであるのでこれは正しい。
206.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:24▼返信
コントローラーを固定してオンにしますとはつまりコントローラーを固定してオンにするという事です
207.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:24▼返信
>>202
は? 13も15もマルチだったろ
むしろWDが推し進めたFF14だけハブじゃね?
208.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:25▼返信
>>194
ファミ通の記事で自信満々にドラクエ11Sを語っているフィルを見て何だかかわいそうになったよw
209.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:25▼返信
大企業であるGAFAはこんなおかしくないのでMSがオカシイだけや
しかも中国じゃまともにCS売れんからそっち優先なんてしようがないし
まあどっかの転売堂みたいなのもいるけど
210.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:26▼返信
※207
13、15とかもろWDの肝いりだぞ?
14はMSの方針から出せないだけだし
211.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:27▼返信
>>201
味噌汁が美味しい温度ですね
212.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:28▼返信
ローカライズは字幕オンリー宣言後からずっとこんなもんやぞ
キレる人間も居なくなった
213.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:29▼返信
FF13がマルチと発表された時、チカ君は「肩たたき」とか言って大喜びしてたのに
今度は16で、箱は本当の意味での肩叩きにあってて笑うw
214.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:29▼返信
まあチカ君らも日本語怪しいのしかいないしお似合いなのでは?
215.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:29▼返信
>>198
それすらやるのも金の無駄って判断
216.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:29▼返信
>>198
泉水が辞めたときXBOX部門消滅しなかったっけ?

人いるの?
217.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:30▼返信
>>177
本当に日本人ですか?
218.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:30▼返信

そらDMC5も発売中止になるわなXBOXseriesX

219.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:31▼返信
>>208
FF16ハブられといて、ドラクエ11がマルチ化したから今回はイケるって
本気で言ってるならちょっと頭おかしいわなw
220.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:32▼返信
FF15とか野村は全くxbox版作る気なかったのに、和田が無理矢理マルチ化させたんだよね
そのせいで制作はグダグダ。皮は次世代FFだったけどクオリティは低かった
221.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:32▼返信
そういえば最近リーブ21のCM見ないな
222.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:32▼返信
固定してオンとかクリップとか結局何したらいいんだよ
223.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:32▼返信
>>204
マイクロソフトディベロップメント株式会社のことかな?
Wikiに、「実際には機能していない」と書かれているが
224.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:33▼返信
訳というより感覚がPC人なのではないのか
windowsも意味不明な機能説明のオンパレードだろ
225.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:33▼返信
>>220
FF13も良いうわさがないんだよね。
XBOXを無理やりマルチにねじ込んだから色々削られたとか。

あの時はやったのは「GK乙ディスクチェンジが楽しいと言うのに」だもの。
226.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:35▼返信
売れてない国のローカライズに金かけるわけねぇじゃん
227.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:35▼返信
>>226
だったら日本を重視してるとか言わんかったらええやん
228.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:36▼返信
>>220
和田がやらかしたことででかいのは13のシリーズ化と14再建にリソース割きまくったこととナンバリング化とオープンワールド化やろ
229.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:36▼返信
>>225
ブルーレイとDVDのメディアの違いのせいで、ワールドマップが制限される仕様になったとか言われてたね
スターオーシャンとかエリア切り替えでディスクチェンジしてたからw
230.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:36▼返信
万人受けしない言葉使ってる時点でやる気も見えないし敬遠するよねって話
231.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:37▼返信
スケイルバウンド開発中止の本当の理由は
ゲリラのHorizon Zero Dawnにクオリティ面で
勝てないと判断したからだしなあ
232.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:37▼返信
わざとらしいリップサービスしてその結果がこれだから、余計にクソだと思われるんだよなぁ
233.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:37▼返信
固定してオンって

「電源ONのまま、お待ちください。」って意味かね。

HOLD=固定って
234.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:38▼返信
>>226
360ぐらいまでは力入れてたんじゃね?
235.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:38▼返信
windows「ようこそ」
もなんか変な感じだよね
236.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:38▼返信
>コントローラーを固定してオンにします。
>コントローラーをクリップするのをお忘れなく
たぶんだけど、xboxのリモプにスマホとコントローラーを合体させるクリップがあるからそのことじゃねえかな?
PowerA MOGA モバイル ゲーミング クリップ ってやつ。
237.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:38▼返信
>>228
あとニーアのおっさん化も
238.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:38▼返信
最近まともな事しか言わんな
239.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:38▼返信
※227
フィルの吹かしは昔からやん
240.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:39▼返信
日本でXboxSX買う奴はアンソの馬鹿。
まともな奴は性能重視ならゲーミングPC、コスパ重視ならPS5買う。
241.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:39▼返信
>>231
そいや、ホライゾンの対抗馬扱いされてたよなスケバン
方や新規で1000万オーバー
方や開発中止
明暗分かれたもんだな
242.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:40▼返信
>>234
初代箱の時代とか、世界のゲーム市場の4割は日本にあったからな。
今は廃れてソシャゲ大国になったけど。
243.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:41▼返信
※234
Xbox特命課とかキネクトとか地上波でCMやってたしな。

XB1だとCMで見たのは「ウィッチャー3」だけだったよ。
244.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:41▼返信
神谷の記事で久しぶりに笑ったわ
245.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:41▼返信
FF13は初のHD、坂口じゃない初FF、初の植松楽曲無しと開発からしたらそれだけでかなり大変だったはず
そこに和田が初のマルチ化なんてぶち込んできたんだからマジで地獄だったろう
246.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:41▼返信
スケバンはなぁ…
スペゴリに500億かけて失敗するくらいならスケバンにもう少し回してやっても良かったんじゃね?
とは思うわ
247.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:42▼返信
箱買ったこと無いけどファーストソフト吹き替え無しなの?
SIEはちゃんとした日本語の吹き替えで声優使ってるけど
248.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:42▼返信
コンソールを準備するはコンソールを準備しています or 準備中 でいい気が
ネイティブが翻訳していないのは分かる
249.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:42▼返信
日本人いないのかね
250.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:43▼返信
プラチナ買収されたら面白いな
251.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:43▼返信
>>231
スケイルバウンド今見たらグラフィックはそこそこだけど、fpsがガタガタなのが酷いな。
252.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:44▼返信
>>233
マジで翻訳アプリに突っ込んだだけやぞ
泉水抜けてからずっと
253.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:44▼返信
>>249
いないぞマジで
254.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:44▼返信
>>163
RDNA1だったとしても充分と言えるのはちゃんとしたレイトレやってる動画を見せてるPS5の方なんだよなw
箱の場合はRDNA1とかRDNA2とか以前にまともにレイトレやってるのを見せていないから論外過ぎるw
やるって言ってるソフトも後からアプデで対応とか怪しさ満点だしw
255.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:45▼返信
>>250
テンセントと提携したばっかだからないやない?
でも、買収される直前に箱の悪口いうパターンはベセスダでも見たな。
256.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:45▼返信
>>250
テンセントに片足突っ込んでるのにどんなカオスな状況よ。
257.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:45▼返信
ForzaHorizonとかも日本語訳おかしいからな

国内でちゃんとしたローカライズできるのはスパチュンしかいない
258.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:46▼返信
MS「日本でXbox持ってる人なんて居たんだ!?」
259.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:46▼返信
HOLDを「そのまま」って訳さずに「固定」って訳しちゃったのか…
260.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:47▼返信
確かにそうかもしれんが同意は得られんぞ日本人は箱もってないからクレームもないんだ
261.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:47▼返信
これがPSだったら大騒ぎだよ
箱だったから誰も持ってないから一切話題にならなかったけど
262.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:47▼返信
>>44
どんぐりの背比べ
263.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:48▼返信
今やそのノウハウを他でも使って売りにしてるとこ以外は翻訳含むローカライズ業務なんか殆ど外注だからね
仮にMSの社員がやったら本体価格に反映されるよ、作業量が同じでもコストが3倍以上違うし
264.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:48▼返信
>>83
日本で云々の前に箱事業自体が無駄なことだからなぁ
265.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:48▼返信
ブーちゃんがSwitchの転売やジョイコンにクレームないって言ってるのと同じで箱も使ってる人がいないんだろね
266.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:50▼返信
セガオブアメリカにてローカライズプロデューサーを務めるJon Riesenbach氏のコメント。同氏は、メニュー画面の日本語訳が少し変だと指摘。ゲーム本編で同様の問題が起きていないことを願うと、日本語についてさらりと言及した。

そういえばツシマのタイトル画面見て日本語訳がおかしいとか言ってたやつがいたね
267.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:50▼返信
今回の箱はそもそも日本でどうこう心配する前に世界ですら危ういからな
お陰でPS5に需要集中し過ぎで全然手に入る気がしないから迷惑な話だよ
268.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:50▼返信
>>261
ちょっと前のPS5のPVでも、日本語字幕のフォントがおかしかったとかで一部の人が発狂してたからなw
269.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:50▼返信
>>261
誰も消防車を呼んでいないのである!
270.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:51▼返信
Windowsの日本語文章もだけど地味に悪化させてってるから継続して使ってる人は慣れてってる
271.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:51▼返信
人種差別国家メリケンの代表的企業が日本人を積極採用するとでも?
272.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:52▼返信
Switchの日本販売用ゲームソフトに突っ込まれる中国語は丁寧なんだろうな…主要転売先だし
273.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:53▼返信
※266
あれ当の日本人ゲーマーから別におかしくなくね?って言われてたっけなw
そもそもセガのゲームって日本発信のものしかないから英→日本って翻訳業自体無いのかもしれんが
274.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:53▼返信
MSの日本公式ホームページも機械翻訳だらけだからな
Xbox One X Enhanced
『NBA 2K21』は世界的大ヒットゲーム「NBA 2K」シリーズの最新作。最高レベルのバスケットボールゲーム体験を PlayStation 4で楽しめます。
ストアもこんなだし
275.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:53▼返信
>>257
スパチュンの本間はCDPRに引き抜かれた定期
本間が担当したディヴィニティOSはウィッチャー3並みに素晴らしい翻訳だったが、本間が抜けたあとのディヴィニティOS2はよくある洋ゲー翻訳の酷さだったわ
セリフが男女ちぐはぐだったり、一連の会話で口調がコロコロと変わったり
276.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:54▼返信


糞箱逝ったああああああwwwwwwwww
 
 
277.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:54▼返信
Windowsはそんなに変じゃ無いだろ。慣れたってのが大きいんだろうけど
278.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:54▼返信
マイクロソフトは黒人幹部増やすとかより日本語どうにかしてよ
279.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:55▼返信
※258
なんで日本から撤退しないんだろうなw
280.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:55▼返信
ベセスダの妙なローカライズが更に結びつくと…
281.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:55▼返信
ゴーストオブツシマで完璧な和風ゲームを作るPlayStation
ファーストソフトの吹き替えすらせず本体の日本語すら怪しいXbox
282.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:55▼返信
>>274
ストア使いづらいよなぁ
規約とか読む気がしない
283.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:55▼返信
ラングリッサーモバイルなみに気持ち悪い翻訳だな、こっちはやる気ないだけだが
284.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:55▼返信
日本人スタッフどころから翻訳もGoogleまかせなんでしょ
まあ売れてないからしょうがないか
285.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:55▼返信
>>274
これは草
286.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:56▼返信
望みが絶たれたあああああ
287.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:57▼返信
>>247
SIEは各スタジオにも日本人スタッフがいるし、ジャパンスタジオもローカライズに協力するからな
MSの関連企業はそれぞれが独立してて、Xbox独占供給のためだけの囲い込みだし
288.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:57▼返信
ウイルスとか仕込まれてる怪しいサイトみたいな日本語だな
289.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:57▼返信
>>274
なんでPS4が出てくるねんw

パクるのはスクショだけにして欲しい。
290.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:57▼返信
MSの開発関係技術情報ページも雑な機械翻訳だらけだから日本語ページ見る価値無い
CとかC++の古い情報でもいいなら昔のMSDNライブラリの円盤の方が丁寧に訳されてる
291.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:58▼返信
XSXも怪しくなってきたねぁ
292.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:58▼返信
既定wwwwww
293.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:58▼返信
まぁ買わないし
売れないんですけどね
294.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:59▼返信
※144
違和感感じるとか間違った日本語使ってる時点でお察しだわ…
295.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 15:59▼返信
中国人がやってる安い翻訳会社にでもぶん投げてるんだろ
296.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:00▼返信
日本人は誰も買わないから誰も指摘しない優しい世界
297.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:01▼返信
>>287
内情知ってるだけあって、声優の使い分けとかは上手いよな
ファーストAAAにはアニメ系声優とか基本使ってこないし
298.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:01▼返信
>>245
FF12だろ、捏造すんな
299.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:01▼返信
誰も買わないから問題ない。
買うやつらにしたら問題なんてどこにもないレベル。
300.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:03▼返信
Windowsは売れてるけど
もはやおかしい部分に慣れて指摘しない優しい世界
301.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:03▼返信
エキサイト翻訳の方がまだ精度高いレベル
302.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:03▼返信
※290
昔のライブラリは日本語文章としてはともかく有効・無効なんかの意味が反転してたりと罠があった気がする
303.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:04▼返信
日本のキチガイ禿デブVSアメリカのエグゼクティブ馬鹿!!!ファイッ!!!
304.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:04▼返信
誰このサイコパスっぽいハゲ
洋ゲーとかやってたら普通レベルだと思うが
305.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:06▼返信
箱の日本語対応って中華アプリクオリティだったのか
306.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:06▼返信
出荷台数、全世界で4590万台のこれが実力…www
307.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:08▼返信
予想以上に箱ゴミすぎてわろたwwwww
308.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:10▼返信
Windowsも評判悪いしね…しょうがないよマイクロソフトは。
309.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:12▼返信
※294
その文脈から内容理解出来ないとか日本語能力以前に欠陥があるのでは?
310.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:12▼返信
このままじゃ終われないですよ
311.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:14▼返信
Xbox <<<<<PS5<<<<<<<<<<<switch<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<高スペックPC
312.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:14▼返信
中華くさい翻訳だな
313.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:14▼返信
箱に次があるか分からんけど日本語サポートは無くなるな
314.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:14▼返信
反日箱が日本語真面目にやるわけねえだろw
315.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:15▼返信
PS5よこせよ
316.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:15▼返信
怪しげな中華製品の日本語レベルじゃん
少なくとも客に出せるレベルじゃないな・・
317.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:15▼返信
ゴキゲーもひどいけどな
318.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:15▼返信
※304
それサードじゃね?
自らのハードやファーストソフトをまともにローカライズしないでどうするんだ?
319.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:16▼返信
ゴキブリが唯一マウントとれるハード機
320.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:16▼返信
くそ箱はハングル完璧だろなw
321.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:16▼返信
MSは自動翻訳の技術があるとか言って持ち上げてたチカニシいたけどこの程度のローカライズで満足してるとか笑えるわwww
322.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:16▼返信
>>317
豚はPSのゲームすらしたこと無いのバレバレ
323.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:17▼返信
>>321
チカくんは韓国語を話します
324.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:18▼返信
日本マイクロソフトが糞みたいに無能なのが悪い
そのせいで日本法人が無くなった訳だし
WindowsやらOffice関連の日本対応のレベル見てもわかるだろ
Wordがいつまでもゴミなのはあいつらのせいだ
325.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:18▼返信
意味わからんけど翻訳したから、ヨシ!
326.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:18▼返信
PSファーストって日本声優も悪く無いんだけど、結局英語版の方が雰囲気出るよな
スパイディの仕様意味不明だったけど
327.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:18▼返信
日本のチカニシて数百人くらいしかおらんからなw そいつらのためだけに翻訳とかできるわけもなく
328.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:18▼返信
中国の名創優品すらまともな日本語になったのに…
329.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:18▼返信
※309
えっ・・・内容は理解できるけど…?
こっちは日本語の間違いを指摘しただけなのになあ・・・はぁ・・・
330.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:19▼返信
反日パヨク御用達ハードww
331.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:20▼返信
箱死亡
332.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:20▼返信
ネタ抜きでゴミ箱やないかい!
333.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:21▼返信
日本語出来ると嘘ついてるアジアの某国家の人間がいるんだろ。
334.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:21▼返信
やっぱPS5しかねえなあ
335.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:21▼返信
アイムザパニーズ ワタシニホンジンデス
336.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:22▼返信
※329
一人で勝手に苦しんでてアホくさw
勝手に言葉使い厳密おじちゃんになってろよw

ちなみに「違和感を感じる」は現状認められた表現だからな
調べてみれば分かる
337.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:23▼返信
>>333
エラ骨刺すぞ
338.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:23▼返信
完璧なAIに任せたら
「最高のゲーム体験は PlayStation 5で楽しめます」
ってなるから無理だな
339.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:23▼返信
まぁ誰も買わんし
340.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:26▼返信
※13
フォードもサターンも異口同音で、日本市場は魅力的と言っといて
こっそり撤退したし、世の中そんなもんよね
341.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:26▼返信
久しぶりにXB1立ち上げたらって完全にゴミ扱い
342.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:27▼返信
XSX「コンソールの準備する(これから準備するから首を洗いまくって2年くらい待ってろよ)」
343.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:27▼返信
箱は動画のタイトルがまだ表示される?
どこの書き込みか忘れたが気付かずに視聴し続けて恥かいたらしい
344.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:27▼返信
高スペックpc持ちの意見やけどXbかps5って言われたら流石にps5買うかなぁ。。
345.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:28▼返信
>>336
◯◯感って熟語的に名詞化してるんじゃ無いのかな?
優越感を感じるとか普通に使うだろうし
346.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:29▼返信
これで、日本人英語できないとか言ってるけど、
お前らも日本語できないじゃん。
347.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:29▼返信
日本で箱を買うとか奇人変人レベル
XSXの日本ロンチはパケ1本だけで後は全てDLオンリーだしな
348.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:30▼返信
新箱はPCを超えられず、PS5はPCを超えた
選ぶならPS5しかないのは一般常識
349.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:30▼返信
違和感を感じるは使わないかな
なんか変
350.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:31▼返信
売れねーから力もいれん
これは仕方ないかもな
351.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:31▼返信

RDNA1確定したからXBOXseriesX低性能なんよぉ

352.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:34▼返信
>>344
そもそも箱って全てのタイトルがPCでサポートされているしなんなら過去ハードタイトルすらPCのが互換あるから選ぶ意味がない
353.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:41▼返信
>>336
>>345
横だけど
Q.「優越感を感じる」「罪悪感を感じる」という日本語は、おかしいのでしょうか?
A.名詞ですので感じて問題ありません。慣用句として浸ったり苛まれたりするのも正しい使い方です。
「二重表現」かどうかは、品詞を分解すればわかる
「違和感を感じる」「違和感を覚える」この二つに関しては、国語的には「違和感を覚える」が正解です。しかし「違和感を感じる」でも間違いではないのです。「違和感」は「不調和の感覚」という名詞です。「○○感」ごとに「覚える」「ある」などOKな言葉が変わる
354.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:45▼返信
マケプレでよく見る奴やな。
355.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:46▼返信
全然売れない市場なんだから手抜かれるのは仕方ないと思う
356.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:47▼返信
ソフトもローカライズ無し日本未発売とかされそうなのに箱応援する奴とか信者くらいだぞ
357.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:48▼返信
※294
間違ってるのはお前のほうだったなww
358.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:50▼返信
>>356
ソフトとかローカライズどころかロンチでパケ1本のみだからな
日本じゃXSXも実質的にDL専用ハードだからね
359.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:50▼返信
>>355
箱が売れないからローカライズが変なままなのか、ローカライズが変だから売れないのか。
鶏が先か卵が先か…
360.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:52▼返信
豚に岩感を感じる
361.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:52▼返信
自分の怠慢が原因でMSからキャンセルされたのをいまだに根に持ってるのか?
362.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:53▼返信
>>359
横だけど
ローカライズちゃんとやってた時も売れてなかったから
ローカライズにコストを使う売れない→ローカライズコストも消える→更に売れない

売れないループってだけ
363.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:54▼返信
日本市場はそこそこ魅力的なんだろうけど必ずしも商品が売れるとは限らんしなあw
もうMSは日本のゲーム市場は諦めきってるだろw
364.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:56▼返信
豚痴漢がどうも日本語が理解できてない様子なのは互換騒動の時によくわかった
こういうカラクリだったのか
365.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 16:59▼返信
windowsもこんな感じだし理解するしかないんじゃね
366.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:02▼返信
日本なんて眼中ないですから
367.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:04▼返信
箱の時だけトーンが違うな禿
368.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:07▼返信
中国に外注したんじゃね
FF14根性晩みたく
369.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:14▼返信
遊んでないでベヨ劣化作れや。それともスケバン復活でもしたの?w
370.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:16▼返信
買わなきゃええやん
371.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:18▼返信
この人は禿げ似合ってるな
372.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:19▼返信
圧倒的なパフォーマンスがあるので問題なし
373.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:21▼返信
翻訳ソフトをかませただけで
チェックはゼロなんでしょ
海外のマイナーPCソフトでもよく見る
374.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:22▼返信
Xboxは昔からこんなもんだべ
英語まみれのソフトのページもあれば明らかに機械翻訳なものもあるから
この記事というかハゲのツィート程度のものはわかりやすい部類だろw
ハゲはスケイルバウンドの件でMSに超超超迷惑かけたのに自覚が無いのか・・・?
自分が期日間に合わせずに延期繰り返したのが原因だろ?
375.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:24▼返信
ペテンサー「日本に力を入れていく」
こんなペテンを持ち上げてPS5を叩くニシ豚がいるらしいw


376.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:25▼返信
日本だけじゃなくて英語語圏外だとMSはおかしな○○語するよねってあっちこっちで言われてるだよね。

昔のMSは凄かったけど今のMSはダメダメモードに突入してる、昔のAppleみたいに
377.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:26▼返信
任天堂の後ろ盾があるからって、すげー調子に乗ってんなこのハゲwww
378.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:27▼返信
箱は日本市場は無いに等しいからしょうがないが
こんな状況にしたのは自業自得だし
口だけ日本に力入れてるとか平気で言うところがな
379.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:27▼返信
こてばっかりは日本人うんぬんは関係ないと思うが
むしろMSがそういう体質っていう
380.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:27▼返信
金にならないところはすぐに手を抜きよる
381.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:29▼返信
先日のiPhoneでも微妙な翻訳あったな
英語そのままのほうがよっぽどマシじゃね
382.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:29▼返信
はやく撤退しろよ
383.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:43▼返信
まぁ何より問題なのは日本語という言語だけどな
384.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:45▼返信
口だけ番長の上に嘘つきがトップやってるもんな
それを崇拝してる日本人信者とか頭おかしいんだよ
385.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:49▼返信
千人くらいしか困らない
386.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:50▼返信
こんな馬鹿にされた状態でも箱を買うやつがいるんだから


失笑もんですわw
387.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:51▼返信
箱SXの日本ローンチは初週5千台とか伝説的な数字になりそう
388.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:51▼返信
PCのFABLE3のDLC購入したら韓国語だった事あったよ
サポートに連絡しようとしたらページが存在しませんで、箱より酷かったGames for Windows LIVEの日本サポート
389.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:51▼返信
大丈夫や
日本じゃ10万台もいかんから
390.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:52▼返信
ウドンテンニとか意味不明な事言ってんじゃん…
391.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:53▼返信
中華企業の中華製だもんなしゃーない
392.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:56▼返信
アメリカ留学中の日本人学生にバイトでチェックしてもらば済む話なのになw
393.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:59▼返信
MSはいまだにブルードラゴンやスターオーシャン4の互換が次世代ハードのアピールポイントと
認識してるぐらい異常www
394.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 17:59▼返信
日本で箱買うやつなんか存在しないだろ
395.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:01▼返信
インチキ中国製の端末とかに有りがちなやつか
396.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:04▼返信
普通に買うわ
397.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:05▼返信
そもそもいろいろ種類でてるけど意味がわからん
新型もシリーズって名称で理解出来ないし
とりあえず翻訳以前に意味がわからん
398.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:05▼返信
>>396
嘘をついている味だ
399.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:08▼返信
そもそも日本MSのXBOX責任者(本来はエレクトロニクス部門の部長でXBOX事業は兼任)が「日本では絶対売れないからさっさと撤退すればいい」と本田翼とのコラボタイトル(スマホ向け)の発表会で平然と発言してしまうくらいだし
400.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:11▼返信
>>399
エクスペリエンスが箱にタイトル出したいと打診した際に「いらねーよ」って言ったのもこの人らしいな、当人からしたら自分の本来の仕事じゃない箱のせいで余計な仕事増やしたくなかったんだろうな
401.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:15▼返信
金かけるのは買収だけって言うね…
ほんと中国最低
402.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:18▼返信
国内でやってる奴なんて日本人じゃないし気にしなくてええやろ
403.投稿日:2020年10月21日 18:21▼返信
このコメントは削除されました。
404.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:26▼返信
>>383
MSを擁護するために日本語を叩くか…
いったいどこの国の人なんだろうね
405.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:31▼返信
>>370
買うからこそ文句言うんだろ

嫌なら買うな
買ったら文句言うな
はただの宗教だぞ
406.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:38▼返信
外資は日本のサポートほとんど中国だな
407.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:42▼返信
世界3位のCS市場から撤退ってことになると印象が悪いから撤退してないだけで事実上撤退状態だからなぁ
ただその状況を作り出したのもこういう手抜きの姿勢からであってさらに手抜きしたらさらに売れなくなるだけだってのはその通りなんだけどな
408.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:44▼返信
>>274
しかもこれが数ヶ月放置されっぱなしとかいう更なる悲報つきw
409.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:45▼返信
ゴミ
410.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 18:52▼返信
自動翻訳なんやろか
411.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 19:03▼返信
日本語なんて、1億人程度にしか使われていない、言葉。
費用対効果が低いものに、金をかけるバカがどこにいるんだい神谷ん。
412.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 19:03▼返信
PCも昔からこんなだったろw
413.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 19:03▼返信
MSがずっと使ってる「下位互換」本来真逆の意味だからな
「backward compatible」は「後方互換」な、とその都度訂正してきたけど
MSの影響か知らんがあまりにみんなその言葉を使ってるからか逆に「下位互換」でもいいよ的な風潮になってきてる・・・
414.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 19:07▼返信
マイクロソフトくらいにデカい企業だと政府に根回しして日米安保打ち切りを働きかけることもできるってことを、はちま産ネトウヨ兼業ゴキは頭に入れとくと良いよ
中国に侵略されずに済んでるのはどうしてか今一度考えるべき
流石に馬鹿にしすぎ
415.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 19:10▼返信
日本語版Windows作ってたチームが日本人じゃないし
416.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 19:20▼返信
ストアでスマートデリバリーがスマート配信になってたしなぁ。救いようが無い
417.投稿日:2020年10月21日 19:40▼返信
このコメントは削除されました。
418.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 19:47▼返信
荒野のウェスタンみたい
419.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 20:00▼返信
MSのゲーム部門から日本は市場と見なされていないってことだよね
日本人もMSのゲーム部門は圏外でしょ?
お互い様って感じだよね
420.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 20:04▼返信
>>414
めっちゃ早口で言ったそうこのチー牛
421.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 20:11▼返信
実績を解除
これを指摘せずそのまま受け入れた結果がこれだよ
422.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 20:14▼返信
こいつゲーム雑誌の評論家みたいな仕事しかしてないやん。
ゲーム作れよw
423.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 20:25▼返信
こんな有様なのに日本の信者はMSに文句言わずにPSのネガキャンのため
に重箱の隅をつついて回ってるっていうね
424.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 20:32▼返信
※7
最近のMSの行動みてると、大金の積み方を学んだんだろうね
425.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 20:34▼返信
中国人とか韓国人が翻訳しているんだろう
デルはサポートが中国人なのは有名だし、アメリカの企業はコスト重視で正確性なんて気にしていないんだろう
426.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 20:34▼返信
安定のマイクソくおりてぃwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
427.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 20:37▼返信
今更何を言ってんだかw
昔からこうだろw
428.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 20:39▼返信
ただの嫌がらせでハード出してるだけだからな
こんな劣悪な中華製品みたいなハード買って喜んでるチカ君が哀れだわ
429.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 20:42▼返信
MSは日本のスタッフ少ないどころか韓国で日本向けローカライズしてるって話じゃなかったっけ?
430.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 20:42▼返信
こんなの拡散しちゃったらさらに売上へるんじゃない?
まぁそれが狙いなのかもしれんけど
431.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 20:59▼返信
>>67
ネイティブのチェックくらい普通は入れるだろ
432.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 21:19▼返信
週休3日だからしょうがないお
433.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 21:38▼返信
洋ゲーもこういうの多いから嫌い
434.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 21:43▼返信
そりゃ日本市場なんて意味ないからな
切り捨てよぉ
435.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 21:52▼返信
windowsもずっとこんな感じだからな
MSに日本人社員いねーのかって思うぞ
436.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 22:12▼返信
誰も買わないから大丈夫よ
437.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 22:45▼返信
最近こんなん増えたな
適当な中国のおまけ扱いの
438.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 22:46▼返信
MSのアジア地域統括は韓国にある
439.投稿日:2020年10月21日 22:58▼返信
このコメントは削除されました。
440.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 23:03▼返信
輸出してないソフトも中国語を2言語サポートしてる任天堂を見習いなさい
物を売るって言うのはこういうことやぞ
441.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 23:57▼返信
ソニーによるふざけた販売方法により買いたくても買えない人達が悲鳴を挙げてるのに、真っ先にTwitterで抽選当たって予約出来た何遊ぼうかなとか抜かして抽選あぶれた人たちを煽る行為をしたくせに人の会社のことを悪く言う権利がはたして貴方にあるんですか?。こんなハゲチャビンが作ったゲームなんて誰がやるか!。
442.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月21日 23:58▼返信
>>439
日本「AFでは水が不足している」
米兵「はぁ?AFってなによ、意味不明なんですけど」

これの仕返しをやられてる。
443.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月22日 00:09▼返信
Google翻訳に掛けて済ませてそうだな。
444.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月22日 01:21▼返信
海外ソフトあるある
ちゃんとチェックされてるWindowsでも多少はある
445.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月22日 07:15▼返信
英語を自動翻訳したのを使ってるみたいだからなw
まあ自社のサイトで「最高レベルのバスケットボールゲーム体験をPlayStatin 4で楽しめます」なんて文章乗っけるレベルだし平常運転だろw
446.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月22日 10:26▼返信
売る気がないってことでOK?
447.投稿日:2020年10月22日 20:07▼返信
このコメントは削除されました。
448.はちまき名無しさん投稿日:2020年10月23日 17:09▼返信
こんなん翻訳以前に普通の一般人モニターでチェックできるレベルやろうに。
449.ネロ投稿日:2020年10月23日 18:47▼返信
挑めよ儚いこの時に

これ何気に好きなんよね
演奏する確率低いやろけど、演奏してくれんかね🎤🎧🎼🎹🥁🎷🎺🎸🪕🎻

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング

×