• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング






雑に翻訳したなぞなぞの難しさ







1仕事をしているのに頭を殴られるもの

2日に照らされるほど小さくなるもの

3立派な着物着ても汚い着物着ても同じく見えるもの

4ぶつかってもぶつかっても傷をしないもの

5とればとるほど大きくなるもの

6100本花が咲いています。その中から一本花をとったら色がかわる。何色?

7出かける時はいっぱいで帰ってくると空っぽの箱は?

8家の中で歩いているとどんどん古くなる場所は?

9目鼻耳なくて口あるもの

10夜になると広がってきて昼になると小さくなるもの

11人の口でご飯を食べる人

12一人で満員になるところ

13目で見ないで口でみるもの














回答例
















この記事への反応



11が歯医者というのはわかつた

ちょいちょい挟まる「ナーニ」がじわじわくる

これ、すごいですね!なんとなく答えがひらめくものもあるのですが、?しか浮かばないものも。
ナーニとカタカナなのもささりますね


2は雪だるま、氷、影のうちどれかが想定っぽい

英語とか他言語のなぞなぞを日本語にしているのは難しいです

1.釘
2.影
3.これも影?
4.わからん
5.穴
The hole gets bigger and bigger when more soil is taken away.(土を取れば取るほど、穴は大きくなる)
6.白
7.弁当
8.廊下(老化)
9.わからん!逆に「目花実があって口がない」なら「植物」


2:氷
10:布団

結構難しい


日本語の宿題ってより
なぞなぞですかね(笑)


6番は漢字の問題に見えるけど、全部が漢字の問題ではなさそうですね。

しかも答えは複数ありそう。


これ答えられたら日本語上手っていうより、立派なロシア人になれるような気がする。




難しすぎるよ!!


B092ZCP2F6
masha(著), 天原(その他)(2021-05-08T00:00:00.000Z)
レビューはありません








コメント(57件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:02▼返信
おそロシア
2.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:02▼返信
東京五輪反対
3.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:05▼返信
>3立派な着物着ても汚い着物着ても同じく見えるもの

A:不細工なニシ君
4.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:17▼返信
13体の超常的存在かな?
5.投稿日:2021年05月01日 06:19▼返信
このコメントは削除されました。
6.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:19▼返信
韓国にありそうなことわざシリーズ

頭隠してエラ隠さず  嘘つきは朝鮮の始まり
肥溜めの中の朝鮮.人大海を知らず  朝鮮.人が馬鹿を見る
溺れる朝鮮.人は糞をも摑む  罪を憎んで日本人を憎む
属国は千年、歴史は半万年  支那の威を借る朝鮮
7.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:21▼返信
書体がバラバラで不自然なのは何でだ
8.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:27▼返信
5とればとるほど大きくなるもの→穴

これはおかしい、主語がすり替わってる
9.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:30▼返信
ジンオウガ捕獲だけは

     まじでやめてくれ
 
爪が0%になるんだよ
10.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:33▼返信
※9
動物虐待楽しい?
11.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:34▼返信
なぞなぞやんけ
12.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:36▼返信
どっかのなぞなぞの本を日本語入門と勘違いして引用しちゃったんだろうな
13.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:39▼返信
トンチの問題を日本語と宿題と言い出すクソ松
14.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:40▼返信
ネタにマジレス
15.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:40▼返信
記事タイトルの付け方がいまだに10年前のVIPのセンスだよな、はちまって…
16.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:44▼返信
>>9
知るか、捕獲される前にさっさと倒せばいいだろ無能
てかそんな文句ゆうならソロでやるか固定組め
野良組んでる以上文句ゆってんじゃねぇよ雑魚めらが
17.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:48▼返信
>>9
モンハンとばんえいってやってること同じだよね
18.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 06:52▼返信
なぞなぞじゃねーか🧏
19.ナナシオ投稿日:2021年05月01日 06:55▼返信
>>1
いや5は歳だろ?結構有名な問題だと思ったが
20.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 07:01▼返信
一休さんが橋を利用して花道ランニングラリアートしそう
21.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 07:23▼返信
9は「壺」じゃないの
注ぎ口だけがある
22.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 07:31▼返信
9は建物かな。
目鼻耳がなくて、入口・出口がある。
23.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 07:37▼返信
4は怪我ない(毛がない)からハゲかと思った
24.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 07:46▼返信
下のほうに 答えの一群があって それをパズル形式で

組み合わせるとかじゃないと ほとんどわからんだろ。

25.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 07:55▼返信
問番号と問題文の区切りを付けることすら出来ない管理人は日本人なの?
26.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 08:27▼返信
>>19
とればとるほどは大きくならんぞ。そのうち小さくなり始める
27.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 08:29▼返信
四角くて、匂いを放ちながら移動して、実用的な、「黒い死神」としか形容できない物かよw
28.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 08:36▼返信
ナルガクルガ捕獲だけは絶対やめてくれ
尾棘は村クエで手に入るし、延髄が討伐剥ぎ取りじゃないとほぼ手に入らない
捕獲するメリットないからまじで捕獲はやめてくれ

逆にゴシャハギはしゃっかい堅腕甲と雪鬼胆が捕獲のほうが%高いから捕獲でいい
29.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 08:39▼返信
ラージャンは討伐のメリットないので捕獲でいい
30.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 08:46▼返信
間違えた雪鬼胆は討伐のほうが確率は上だ
しゃっこいと尖拳爪だ
31.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 08:53▼返信
>>26
はい?
32.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 08:59▼返信
スフィンクスに出されたら食われる自信があるわ
33.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 09:00▼返信
>12 一人で満員になるところ

トイレの個室内で一人とは限らんだろ…?
34.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 09:11▼返信
4は 波じゃないの? 海岸の波 
35.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 09:16▼返信
12は 日本限定ならば 妻からしたら夫 夫からしたら妻


 人生のパートナーは一人で満員だ       なんちゃって
36.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 09:18▼返信
1.土方の見習い 2.氷、雪? 3.ブサメン 4.風 5.腹の肉 6.白 7.弁当 8.廊下 9.ミミズ 10.街の灯り 11.? 12.トイレ 13.?

全然分からん
37.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 09:23▼返信
>>26
何言ってんだこの馬鹿
38.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 10:17▼返信
クイズじゃなくなぞなぞじゃねえか
1が社畜しか思い浮かばなかった
39.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 10:22▼返信
1と3は俺だわ
40.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 10:42▼返信
4は意見か、なるほど

ハゲかと思った(ケが無い)
41.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 10:42▼返信
>仕事をしているのに頭を殴られるもの

建設業です
42.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 10:49▼返信
ピロシキを食べながらウォッカ飲むものナーニ

朝にウォッカ飲んで夜もウォッカ飲むものナーニ
43.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 10:50▼返信
別にどの国の用語でも関係ないことに気づくだろ普通
44.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 10:56▼返信
汚中国滅亡!
45.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 11:18▼返信

中国とめっちゃ思わせておいてからの、おそロシアが攻めてくるからな。

ロシアの動きには特に要注意だぞ。
46.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 11:23▼返信
4は議論じゃろ
47.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 11:27▼返信
>>26
大きくなるってのは誤訳で本来は「とればとるほど増えるもの」で「年齢」が正しいと思う。英語でもある問題だとか知識ひけらかして穴って言ってる人は取るのが土で大きくなるのは穴では問題にそぐわないのにも気が付かない程度には日本語不自由なんだと思う。
48.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 11:50▼返信
そら日本語でも外国のなぞなぞだし
49.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 12:00▼返信
むずすぎ笑った
50.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 12:00▼返信
スフィンクス思い出した
51.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 12:08▼返信
一休さんかよ
52.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 12:43▼返信
仕事をすると頭を叩かれるもので目覚まし時計って考えたけど、色んなデザイン有るから駄目か
53.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 13:01▼返信
2を影とか言ってる奴って池沼だろ
54.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 13:09▼返信
※33
多目的ですね
55.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 14:10▼返信
9番クソやね
56.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 16:05▼返信
すまねぇキリル文字はさっぱりなんだ
57.はちまき名無しさん投稿日:2021年05月01日 16:07▼返信
10は女のま.んこだろ
昼も広がる奴はやばい

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング

×