• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング

Twitterより









Wikipediaを開いたら「寄付をしろ」的なメッセージが出たので少ないながらも寄付したら、嫌味ったらしいお礼メールが来た。



メール内容
ウィキペディアを支援するために一度だけ¥300のご寄付をお寄せくださりありがとうございます。
この場を借りて、より良い世界の実現に向けられたあなたの寛大さと並外れた意欲に感謝いたします。














この記事への反応



一度だけでもいいじゃない

うーん、翻訳の難しさか

機械翻訳テイスト、、、

ツンデレなんだとおもう
きっと


何故煽るのか………

一度だけw

一度だけ、という所だけでなく、金額がちょっとだけ文字大きくなっている所が、なんだかね。

Wikipedia 京都人説

Wikipediaに日本人スタッフおらんのかと。
「自然な訳」はネイティブじゃないとまず無理な
世界有数のめんどくさい言語なのに。


Wikipedia様「たった一度!?」



寄付してこのメールが来たらイラッとするな・・・




コメント(90件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:31▼返信
知らんがな(´・ω・`)
2.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:31▼返信
すが最低
3.投稿日:2021年07月18日 16:32▼返信
このコメントは削除されました。
4.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:32▼返信
>>1迷惑
5.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:32▼返信
乞食
6.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:32▼返信
こんなことですらイライラしちゃうとか生きるの辛そう
7.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:33▼返信
並外れた300円なんだよ
8.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:33▼返信
寄付する奴いるんだ
9.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:34▼返信
これ1回寄付すると毎年延々と催促メールくるんだよね。
10.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:34▼返信
Twitter引用ブログつまんねぇから閉鎖しろ
11.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:35▼返信
寛大さと並外れた意欲に草
12.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:35▼返信
Wikipediaってかなりの収益あるとか前に話題になってなかった?
13.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:35▼返信
少額は相手にしてないのかな
14.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:35▼返信
アドブロで消したわ
15.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:36▼返信
寄付したいけど、催促メールに警戒してしまって、できない。
16.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:36▼返信
欲しがりジミーの異名は伊達じゃない
17.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:36▼返信
コーヒー一杯分我慢すれば寄付できるダルルォ?とか聞いてくるし
このぐらいの嫌味もおかしくない
18.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:37▼返信
つまんねえまとめだな
時間返せよゴミクズ
19.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:38▼返信
一度寄付したら毎年たかられるらしいな
20.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:40▼返信
ワロタ
21.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:41▼返信
あなたか日本で100人目の寄付者です、寄付してくれて感謝感激!!😆

今年も寄付日和がやってきました 善人の心をお持ちなら寄付をしてくれると助かります🥱
22.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:44▼返信
wikiなんて何の意味もないよな
コロナウイルスもヨーロッパのものでコウモリも関係ないってことになってるしなw
wikiの情報なんてゴミだよソースににも使えん
寄付なんてしなくていいよ
23.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:44▼返信
この催促と感謝のメールが面白いから毎年寄付してるわ
24.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:44▼返信
寄付でふふっw
25.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:45▼返信
この文章程度でイラッとしたり嫌味だと捉えるって
もはや心が貧しくなりすぎてるのでは…
26.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:45▼返信
>>22
素人が自由に編集可能な時点でもうね
27.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:46▼返信
wiki も広告載せればよくね
28.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:47▼返信
日本語とかいう欠陥言語に合わせてくれてるんやぞ
29.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:47▼返信
>>26
元院長は編集不可やん
30.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:48▼返信
広告載せたくないんじゃ〜寄付しとくれ😭(クソデカポップアップ)

これ広告載せるのとさほど変わらないよね?
31.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:48▼返信
サウスパークにこんな話し合ったな、ソドソパしぶしぶ1ドル寄付したら店内放送で1ドルだけ寄付したって流されたシーン
32.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:49▼返信
受 け 取 り 手 の 問題
33.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:50▼返信
wikipediaってマジいらないんだよなぁ
34.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:52▼返信
ちょっと前にウィキ運営は百億以上金持ってて
金に困ってないという記事を見たけど
金あるけどダマテンして募金募ってんのかね
35.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:52▼返信
無くなるとひろゆきみたいな奴が困る
36.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:53▼返信
言われてみると「だけ」ってニュアンスなしで「1回」って事実だけを明示するの難しいな
そもそも明示しないのが正解か
37.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:54▼返信
もう月額制にしたら?
38.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:55▼返信
寄付圧が強すぎて逆に寄付したくなくなんのよねこれ
ネチネチといやらしい感じの文章で煽ってくるし
39.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:57▼返信
たぶん「日本語ネイティブレベル」の外国人が翻訳したらこうなったんだな
日本人は校閲しなかったんだろう
40.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:57▼返信
コロナ関連でいろんなとこに寄付したけども、
いらんDMが大量にくる嫌がらせが始まるだけだったわ
41.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:57▼返信
意訳するなら「個別の寄付」やな
42.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:58▼返信
「記念すべき一回目の」に変えるべきだな
43.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 16:59▼返信
寄付って見返りを求めてやるもんじゃねぇぞ

投げ銭じゃねぇんだから
44.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:00▼返信
GIGAZINEの5月末の記事では
ウィキ財団の純資産は150億円を超え
職員の上層部は年俸4000万円だってさ
45.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:04▼返信
これ嫌味じゃなくて皮肉だろ
46.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:07▼返信
寄付する人間はどれだけでもいる
わざわざ300円の小銭古事記共に気を使ってられないんだろ
47.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:08▼返信
受け取り方やろ・・・
48.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:09▼返信
以前は控え目に小さく寄付をお願いします
みたいな感じだったのに最近は画面いっぱいに出てきてべっくらこいたわ、屁こいたわ
49.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:12▼返信
ひろゆきの商売道具に300円
50.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:16▼返信
これでも前よりだいぶマシになったよ
51.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:18▼返信
たった1度だけ少額の寄付をありがとうございますw
52.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:32▼返信
金持ちが接続したら口座から1割持っていくようなシステムにすりゃいいのに
53.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:34▼返信
誰が寄付してるんだよ
お金が余って困っている石油王か何かか?
54.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:34▼返信
>一度だけ¥300
これだけの短文に嫌味を二つ入れてくる才能に敬服しました
55.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:34▼返信
こんなのでイラつくとか余裕なさすぎだろ
日本は本当に貧しくなった・・・
56.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:36▼返信
飯塚○三が起こした事故のことを何が何でも載せないウィキペディアさんですか。
日本語版では運用ルールを変更までしてガードしてるみたいだね。
57.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:37▼返信
寄付なしでもどうせ黒字の団体だし本当にやめとけ。内容もゴミだし
58.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:37▼返信
乞食に金やるから煽られるんだよ
59.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:39▼返信
はちまも寄付してやるから賽銭よこせ
60.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:40▼返信
麻生も市民に10万寄付しろよ
61.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:42▼返信
はい嘘。
返信来てめちゃくちゃ喜んでるの丸見え。かまってほしくて仕方ないんだないい年して。新ドケカス
62.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:47▼返信
ウィキメディア財団、剰余金が15億円以上。
決算見ずに寄付したの?
63.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:51▼返信
>>61
知恵が遅れてるって大変ですね
64.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 17:54▼返信
>>62
他人の金で回してるから金持ってるんだろ
65.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 18:10▼返信
街でたまに話しかけてくる乞食みたいだな
乞食に施しするとお礼を言われるどころかもっと無いかとか言われんだよな
生活かかってるせいか遠慮がないんだよ
66.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 18:14▼返信
向こうも300円ぽっち貰って迷惑だわ・・・
67.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 18:23▼返信
金次第で飯塚ロックする奴らだし
68.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 18:29▼返信
そんなんだから誰も寄付しないんだよw
69.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 18:47▼返信
寄付なんかするカモってやっぱいるんだなあ
70.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 18:50▼返信
僕に寄付くだちい
71.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 18:56▼返信
なんかそれこそWinnyみたいなシステムで運用すりゃいいのにな。
72.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 19:02▼返信
総資産数十億円相当持ってるのに貧乏を装ってるでしょ?
73.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 19:14▼返信
最低賃金からすると、300円は大変な金額だよ…
血反吐を吐いてようやく稼いだお金だよ…
74.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 19:19▼返信
そこでイラッとしなければ国別幸福度ランキング上がるよ。
ぶっちゃけアレはチップ有り世界に有利なシステム
75.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 19:52▼返信
あの会社は相変わらず日本人に対する当たりが強いな
76.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 19:57▼返信
普通に広告出せばいいんじゃねえの?
寄付やら金をユーザーからせびってるから金を積まれて上級国民とか特定のワードが裏で消されたり操作されたりしてるんだろ
77.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 20:09▼返信
78.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 20:20▼返信
いや、事実だろjkw
嫌味言われても仕方ないぞw
何でWikipediaに逆ギレしてんだよw
79.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 20:31▼返信
今回の、って訳せばそこまで嫌味じゃないような気もする?
80.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 20:33▼返信
一生自分のメールでは見ない内容やな
あんな都合の悪い事は改ざんでもなんでもござれな情報に金を払う価値はない
落書き眺める程度にしとくわ
81.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 20:44▼返信
ぶっちゃけなくても困らないよねこのデマサイト
82.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 20:45▼返信
いままでは全く見なかったが今月になってからやたらと寄付を要求する忠告が出るようになったからウィルスに感染したのかと思った
83.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 21:07▼返信
これウィルスじゃないの?
84.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 21:20▼返信
突如京都人に降りかかる火の粉
85.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 22:33▼返信
向こうの皮肉文化ちゃうん❓
86.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 22:48▼返信
飯塚隠蔽料払うとか犯罪者に優しいんだな
87.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 23:21▼返信
Wikipediaの上層部ってかなり金持ち集団だから寄付はいらないと思うよ
88.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月18日 23:29▼返信
※44
めっちゃ儲かってるやん
89.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月19日 01:13▼返信
俺の書き込みバッサリ消されたから絶対寄付しない。
90.はちまき名無しさん投稿日:2021年07月19日 20:48▼返信
>>1
事件のまとめとか、犯罪者を匿名で載せてるようなwikiがエラそうにするな
ちょっと前にGoogleか何かから資金貰ったってニュースが無かったか?何でまた乞食してんだよ

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング

×