先日郵便局で「天地無用のシール貼って下さい」って言ったら全然通じなかった。隣の先輩局員さんが「逆さま厳禁のことだよ」って教えていたが、今は「天地無用」と貼ると「上下は気にしなくていい」と間違う配達員がいるため使用してない言葉だそう。マジックで書かなくて良かった～。
— 筒井海砂🐯イラストレーター【お仕事大募集中】 (@MisaTutui) October 26, 2021
先日郵便局で
「天地無用のシール貼って下さい」
って言ったら全然通じなかった。
隣の先輩局員さんが「逆さま厳禁のことだよ」って教えていたが、
今は「天地無用」と貼ると
「上下は気にしなくていい」と間違う配達員がいるため
使用してない言葉だそう。
マジックで書かなくて良かった～。
「日本国語大辞典」という辞書を見ると、「天地する」という言葉が載っているそうです。
— 変態サル人間 (@3YCzpSFC1LJMHZR) October 26, 2021
意味は「上下をひっくり返す」こと。
また、「無用」には「～するな」という禁止の意味があります。
「御意見無用」で「意見するな」、「心配無用」で「心配するな」というように。
※いまはこうなってる模様
宅配便に貼られてきたシールがカッコイイ！天地無用！！調べてみたら、逆さま厳禁って意味らしい。格ゲーのキャラで宅配便のお兄さんが選択できたら、コマンド↑↑の天地無用で絶対フィニッシュするわ、俺。 pic.twitter.com/Qe5TfniuSp
— 深呼吸 (@shinkokyu_) March 10, 2015
この記事への反応
・マジか。注意書きの意味を理解していない、配達員がいるのか．．．。
なお、某通販会社の荷物を扱う流通センターでは、
そんな注意書きを確認する余裕なんて有りません。
とりあえず、荷札が見やすいように、並べて処理します。
・職場で使てるヤマト運輸さんのシールが
［この面を上に］なのもそういう事やったんか。
・アラフォーやアラフィフのオタクは
だいたいこっちを連想するよね
「天地無用のシール」で別の物を思い浮かべてしまった。 https://t.co/R97jnlh4Bu pic.twitter.com/KDXIzixJP7
— ハヤシ@UberEats配達員 (@hayashi_df200e) October 26, 2021
・天地無用が使われないことにも驚きますが、
それが通用しない郵便局…信用できなくなりますね
・ある意味専門用語なんだから、新人教育の時に教えなきゃ。。。
・ “「横倒し厳禁な品物なのに天地無用って貼ってあった」
と低評価してるの見た事ある。”
ワロチ
・ 天地無用や上積み禁止のシールは
必要ない荷物にも乱用されてしまい、
あまり意味のないものになってしまった印象です。
丁寧に扱って貰う為に、割れ物ではないのに
割れ物注意のシールを貼っている場合も結構ありますね
郵便局にもカルチャーショックやけど
若いアニオタはアニメの方も知らんやろなぁ
プリティーサミーとかいろいろ
若いアニオタはアニメの方も知らんやろなぁ
プリティーサミーとかいろいろ
今は回天とかと同じ部類の言い回しなんだろうなと思ってる。革命用語みたいな
いつまで時代に取り残されてんだ
令和でも平成でも頭のマシな人間なら天地無用などの日本の四字熟語は知っているか、知らないならスグに調べる。
勝手に若者を無能にするな。
そうは言っても、局員なら知っとけって話だが。技術系なら旧規格の呼称や記号を知らないようなものだよ
あれ折り曲げて上と側面に貼らないとだめなんじゃねーの？
上と下どっちでもいいよって感じるもんな
俺も中学生ぐらいまでそう思ってた
THIS SIDE UP（この面を上に）じゃないか、たしか
ゆうて英語も分かりづらい表現は幾らでもあるけどな、sell は売るとも売れるとも訳せたり、de facto や per se を始めとしてラテン語由来多かったり
普通に使うようになってるけど？
すまんな。オッサンは高校生ぐらいまで上下気にするなだとマジで思ってた。
へー、印刷技術が無かったから短縮したのかねぇ？
嘘松やめろタコ
通じなければ使われなくなるもの
なーんだ？
日常で使わん言葉だし。
本読みまくって語彙増やす時期にも絶対に文章内に出て来ない言葉でもある。
大丈夫じゃなく、気にするなって意味でとってた。
この面だから、日本語理解してればＯＫ
むしろ矢印いらんな。
天と地は対称を表していて、それプラス「いらない」だから
どっちでもいいと解釈されるわけだ
御意見無用は「御意見」という1つの価値基準しかないから、それを否定すればいいし
心配無用も同じく1つの価値しかないので間違わないが、
天地は上と下の両方、かつ対称を表しているので、字ヅラだけ見ると両方否定することになる
割れモノじゃなくても割れモノシール貼らせてる.
知っていれば当たり前なのになんかすごいな。
意味知らずに字面だけ見たとき逆の意味に捉えちゃう人は普通に居ると思う
二者択一なら逆さにしても何の得もないだろ
ちょっとした常識さえあれば間違いに気がつくだろ
バイトしたことあるが袋の荷物の横に貼ってあると倒した方がいいのかってなる
②どちらでもいい荷物
③逆さにしないとダメな荷物
③はまず存在しない、あっても中身を逆さにして①にして依頼すればいいだけ、ならわざわざ荷物を逆さにする意味って無いだろ
世の中舐めんなよ？
へずまりゅうみたいな人間いる事も忘れんなや
俺は基本的にプラスチック要素が少しでも入ってるなら
割れ物注意にしてるけどな
ご意見までは要りませんよ、くらいのニュアンスで受け取るひとが多い。
まあ、しかし、なんでも馬鹿に合わせてると、文化が衰退するよ
あれは炎上商法やってるだけだろ
話題にすれば加担するだけだ
横ならいいかな？(ガシャーン
ははこやつめ😡
・・・なはずなのに分かってない人が一定数いるってことだね
心配無用は分かりやすい例でいいね
わかりやすく「ひっくり返すの禁止!!シール」でいいだろ
現代に合わせろや
人類は衰退しました。
教育しろよボケ
液体とかそもそも送っちゃ駄目だし
少なくともヤマトでは今も普通に使ってるぞ
つまりあなたは郵便局員は何も調べない無能だと言いたいのか
文字数削減にこだわるあまり、必要な情報を削って通じなくさせるとは
これが貼ってあったらどうしたらいいのか
大丈夫とは違うでしょ
いらないとか関係ないってニュアンスかと
プリティサミーなつい
迷惑だからやめなよって言っても無料だし大切に扱ってもらえるからって辞めない。
基本的に自分が良ければ他社に迷惑かけても気にしないんだけど、
ああいうのを矯正する方法教えてくれ。
ゆうパックは一枚でそうなってないか?
赤色背景でこの面を上にと下半分がピンク色背景で矢印&逆さま厳禁で折り曲げて貼るシールだったと思う
テレビもネットも関西弁多くて疲れるし変な世の中だ
郵便局て地元高卒採用するから、そういうレベルもいるぞ
小学校程度の算数もできないし漢字も全く書けない新社会人が溢れてると聞くけど
日本このさきマジで終わるだろ
コスト削減ってか
わざわざ逆さにはしないし
配属したてでもないんだろ？
よく行く場所とかではなく？
郵便局の中にも無能な人間が一定数いる。
若者の中にも知的な人間がいる。
そういう事もわからないアンタが1番の無能。
逆って名字の人には届けない、って意味になる時代が来ない事を祈る
自分は頭がマシな部類だと思ってるのかな…
なんでや！
あのアニメは、一般人には知名度ないやろ
文脈によって「不要」の意味で使われる
天地無用の場合は「禁止」の意味
普通に逆さまとかにしないでこのままでって言うわw
何カッコつけて天地無用とか言ってるのw
客が普通に使ってくるような基礎用語を
教育もしてないってのは…
駅構内でも職員が移住民とか見るようになったしな
は貼る位置によってどこを指しているのか分かりづらい
日本語とて時代によってどんどん意味も用法も変わっていくから、その辺は受け入れるしかないな
なぜ、天地が無用なのか
大手が一般的に使われた言葉が分からないってなんだよ
普通に考えて逆さまにしてほしくないからわざわざシールを貼っているとは考えないのか
天地無用!のタイトル自体が同様の勘違いからつけられたんだよな
そら通じねえわ
ヤマト、佐川、郵便局でバイトしたけど最初に教わるぞwwwwwww
この程度の学力なくても郵便局員なれるんやな。
転送したらわかってんだろうなって意味
紙袋みたいなので上面が無いときはこの面を上にの所は切り取って矢印と逆さま厳禁の部分を両側に貼るんだよ
恐らく一般に理解されないと思って、知ってても使わんようにするぞ普通
そこらへん分らんから老害いわれるんやぞ
天地無用だと決め打ち的な意味を知らなきゃ「天地の気遣い無用」と自己解釈してしまう
言い分はわかるね
最近の子は知らない、じゃなくて雇った時点で基礎知識として教育しなよ…
そいつも今知ったから次から通じる
郵便局なんてほとんど契約社員やぞ
この記事と同じで天地が無用だと思ってた
もう「天地無用」って語感は明らかに今の日本語に即してないってだけで、それが時代と共に淘汰されるのは当然のことなんだけど
「正しい日本語」とかいうのが好きなやつからすればこれを理解できないとダメらしいし
今はもう「的を得る」が覇権とりつつあるじゃん
結局は自然に理解できて多数決される方が言葉として残るんだよ
普通に知らん
それは、あまちむよう
天地無用を理解できないアホは雇用するな
高校まで知らんかったが。
字面で上下無視していいて意味かと思ったよ最初。
荷物運びのアリさんはいつ身体を壊すのですか？
不明確で良くない言葉
なんか ～する必要がない ぐらいに感じる
四字熟語がいいなら天地禁止とか天地厳禁で
いいんじゃないかな？
それ以前に天地無用を理解できない30以下が多いよ
お前に言わすとそいつも「外国人」なんだろうなあ
馬鹿だから
誰とは言わないけど