bilibiliなど中国のIT大手が「解雇」のことを「卒業」と呼び始める
記事によると
・中国の動画共有プラットフォーム大手のbilibiliと中国ECプラットフォーム第2位のJD.comを運営する京東商城が新たに解雇のことを「卒業」というワードに置き換え始めたことが話題を呼んでる。
・中国語では卒業は「毕业」という字句で、bilibiliの解雇通知には表題部分に「bilibili 卒業日」という語句が記載されている。
Some Chinese tech firms, including @JD_Corporate https://t.co/EjWD4qiDMV and @bilibili_en Bilibili, apparently referred to the firing of employees as "毕业" "graduation".
— Zichen Wang (@ZichenWanghere) March 27, 2022
It's neither funny nor cute. pic.twitter.com/n6QgtSCeGo
・一方、京東商城の解雇通知は「卒業通知」という表題で、冒頭の文章も「卒業おめでとう！一緒にいてくれてありがとうございました！」という、解雇通知にもかかわらず門出を祝うかのような表現。
続く内容では、所定の日付までに解雇手続きを終えるための手引きが記されている。
・中国は近年IT系大手に対して規制を強めており、JD.comを抑えてECプラットフォーム第1位というアリババはグループ全体の全従業員の15％に相当する約3万9000人程度を解雇するという見通し。
以下、全文を読む
bilibili（ビリビリ、中国語: 哔哩哔哩）は、中華人民共和国の動画共有サイトおよびビデオ、生配信、ゲーム、写真、ブログ、漫画などのエンターテイメント・コンテンツ企業である。
プラットフォームとしては、別名としてB站や下記の特徴からビリビリ動画（略称：ビリ動）と呼ばれる。
ニコニコ動画が開発した弾幕と呼ばれる画面上にコメントを表示する機能を持つことが特徴であり、「bilibili弾幕網（bilibili弹幕网）」と称される。
運営法人は上海寛娯数碼科技有限公司（Shanghai Kuanyu Digital Technology Co., Ltd.）と上海幻電信息科技有限公司（Shanghai Hode Information Technology Co., Ltd.）である。
この記事への反応
・アイドルグループみたいだな
・転職とか退職は卒業って前の会社は言ってたな
・面白い
・日本もそのうち真似しそう
・この支配からの卒業…。
・これ真性アホが社長やってる国内ベンチャーもやってる
・確かに「業」を「卒」するワケだがｗ
・ポカーン
・言葉を変えて美談に仕立て上げるのは、
急成長する中国のIT大手でも行われる手法のようだな…。
・どっかで見た文化だな？
日本でもやりそうな手口だな
日本に繋げないと気が済まないのか
ハードルを下げれば有能な人を引き留めて置けるんだから
普通に賢いわ
やりそうなって予想してるだけだろ
いちいち噛み付くなよ
無理やり結び付けてるわけじゃない
実際は能力不足で会社に居辛くなって、「中退」みたいなもんやが
どれくらい痛い目にあえば目が覚めるんだろう
中国人の事だから嫌味も込められてそう
いいえ終わりです、今までご苦労さまでした、新しいとこでも頑張ってください
一応言っとくけどゲームって年齢区分のある趣味だよ？
とか歌ってくれるの？
さすが挨拶感覚で社員のクビ切れる国だｗ
全年齢対象はあっても以下はないんだなこれが
確かbilibili内というか中国で乃木坂46の人気がすごかったはず
オリジナルコンテンツ作るくらい
その文化からだと思うわ
いや元からニコニコだけど
目に見えて衰退始まったな
知らないのか、バイト
もうやってる
それは卒論
今でしょ！
アリババは共産党に屈した
大丈夫なわけない
万年赤字で投資マネーだけで生きてるのに
ロシア擁護で海外投資引き上げ
内は習近平による思想統制
終わりだよ
何かあると関係ない韓国や中国につなげるネトウヨに言ったら？
そりゃもうね、学校なんて緩い刑務所みたいなモンだからな。
何かあると関係ない日本に繋げるお前に言ってんだよ。
社会に出てからの卒業は、手に余る厄介者への三行半でしかない。
こういう事だぞ庵野。
ビリビリなんか去年事業拡大に踏み切ったのに規制強化食らってる
だってここ日本だしな
それともアメリカなら～韓国なら～とか言って欲しいのか？
ゲーフリ増田のイルカ卒業ってやっぱりそういう事だったのか
相当ダイパリメイクのこと根に持ってるなw
ってかリクルートが既にやってますよ。
そのまま「用無し」でええやんけ
無能な年寄りなど必要無いしな
TBS NEWS
大体空気が最悪になるけど
新陳代謝だよ
中国人は働くけど数年で段々と狂うからな
古い奴は卒業させて新しいどｒ、学生を青田刈りしなきゃ(育てないｗ)
ハチマキ野郎は閲覧数欲しいは言い訳でホントは何かに卒業におびえてるからてめえにとって都合悪い単語伏せるんだろが
そんなメンヘラハチマキ野郎には日蓮大聖人様のすごいすばらしいどんな悩みも不安も解決して下さる仏法妙法が功徳感激生命力あふれる顕正会員の真心こもった折伏が絶対必要なんだよ‼
すでにやってるんだよなぁ
社員内で辞める時に冗談交えて、卒業とはいうけどさ
…などと共産圏から意味不明なメッセージが届いておりw
しかもbilibiliか
ビリビリにも社会人に嫌気がさしたノンポリが大量に採用されて狂騒を続けていたのは否めん
卒業で間違ってないね
これ中国の規制で始めたことなのに日本もって
ほんと向こうの倫理観はわからん
クビは雇閉という字で見たまんまの意味だから異常も糞も無い
日本は700年以上は首刈り戦闘民族やってたからね
とはいえ英語のfireも相当だぞ
任天堂を卒業出来ないブーちゃんこれにどう応えるの？
クソ左翼だろハゲw.
業・・・業務