• 3日ランキング
  • 1週間ランキング
  • 月間ランキング

話題のツイートより






IT業界に居ると、

海外製品の日本語ドキュメントが無くなったり
機械翻訳になったりして、
年々ローカライズが手抜きになっていく点に

我が国の経済的な没落を実感する






これに他の業界人も賛同
ITだけでなく音楽業界などでも……












これ、音楽業界もそう。
オペラのDVDとかをヨーロッパで買うと、
日本語字幕はないのに中国語字幕は大抵ある。
昔は逆だった。




  


この記事への反応


   
これはあるだろうなあと思う。
ドキュメントはどんどん生産されるので、
わざわざ人間が手を入れて日本語にするってのは
余裕があるか、付加価値の高いものでないと無理だろうなと思う。


あそことあそこの会社が
年々日本語対応雑になってきたなぁって思ってる


Steamも近年おま国増加したよね
  
マイクロソフトあたりも機械翻訳だとわかる感じの出てくるし、
全体として漢字が日本語ではなく中国語の文字多いしなあ


日本人は少ないし、昔に比べて買わないからねえ…。
この間、中国製のAndroidナビを買ったら、
説明書は中国語と英語だけだったよ(笑)
ホンダの特定車種向けのナビなのにね!(笑)
そろそろ英語は話せなくても、
読めるようになっておいたほうがいいかもね~。


GoogleTVとかMicrosoftTeamsで、
中華フォント表示になってしまう件でこれを感じている。
が!!
それはそれとして。
GoogleJapanもMicrosoftJapanもあんだから、
そいつらはちゃんと仕事しろって思ってる。


リリースまでに翻訳する時間が無いことも一因にありそう。
今のうちから英語読めるようになっておかないと...。




IT業界じゃなくても
なんとなく感じてるやつだ……
他の事情もあるのかも知れないけど
音楽業界のオペラDVD字幕の話も
露骨やなぁ……


B0B514KFF1
川上泰樹(著), 伏瀬(著), みっつばー(その他)(2022-07-07T00:00:00.000Z)
レビューはありません





B0B3HGSY29
フジカワ ユカ(著), 理不尽な孫の手(その他), シロタカ(その他)(2022-06-22T00:00:00.000Z)
5つ星のうち4.7



B0B2P62MBY
日向夏(ヒーロー文庫/主婦の友インフォス) (著), ねこクラゲ(著), 七緒一綺(著), しのとうこ(著)(2022-06-23T00:00:00.000Z)
レビューはありません



コメント(405件)

1.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:23▼返信
前からだろ
2.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:23▼返信
日本以外で売れてるんだから当然だろ
Xboxの日本語ローカライズがどんどんひどくなってるのと同じ
3.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:23▼返信
セキュリティソフトで日本語プログラム組めて海外でも対応できればくっそ強くなるのにな。
4.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:23▼返信
技術じゃなくて気持ち悪い漫画だアニメだでイキってるから国として韓国に置いて行かれる
5.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:23▼返信
天才に任す
6.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:23▼返信
いや単純に少子化で若い労働人口減ってるだけじゃ?
中国は若い労働者だけで日本の人口いるわけだし
7.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:23▼返信
決定ボタンは×になるしブログは英語の翻訳記事ばっかだし公式の動画も英語音声のつたない日本語字幕だしな
8.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:24▼返信
日本は毎日終わっている
9.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:24▼返信
SIEも日本語吹替はやめそうだね…
10.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:24▼返信
そらやりがい搾取ばかりしてればこうもなる
11.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:24▼返信
これは日本から輸出してるもんが大したことない結果やろ
自分の業界の怠慢を日本のせいにすんな
12.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:25▼返信
G7もぼちぼち引退しないとね
13.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:25▼返信
英語必須になってきたところが後進国感出てきたな
14.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:25▼返信
>>8
と言われて数十年
15.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:25▼返信
そして更にハードルが上がり技術者が減り衰退していく
一部のバカが甘い汁吸いたいがために国を腐らせた
16.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:25▼返信
ゲームのローカライズもどんどん減るだろうなぁ
17.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:25▼返信
まぁスイッチなんて安物ハードしか買わない日本人の意識の低さじゃあね…
18.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:26▼返信
※15
甘い汁を吸う側になれば良いだけの話なんだよなぁ
19.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:26▼返信
>>13
韓国語の履修は進めるくせに
20.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:26▼返信
※8
明日になればまた始まるよ
21.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:26▼返信
PlayStaitonを舐めるな!w
22.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:26▼返信
なんでこの程度の事で日本が終わるんだよ
いいから病院行って熱中症直して貰え
23.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:26▼返信
※13
尚永住権が簡単にとれるので日本語学校は大人気の模様
24.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:26▼返信
今日の日本は終わりキャンペーン
25.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:26▼返信
英語以外全部消えてもろて、説明書ごちゃごちゃしてて邪魔やねん
26.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:27▼返信
今生きてる老人共が死滅しない限り変わらないんだからどうしようもない
27.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:27▼返信
リアルな経済力・国際的発言力って、こういうのでわかるものだよな。
28.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:27▼返信
まあ結局大多数の意見で動いてた日本
団塊と団塊ジュニア利権だけのためにかじ取りした結果こうなる
戦後復興みたいに一度焦土と化してから立て直さないと無理
29.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:27▼返信
>>1
10年ぐらい前からそうだよね。SAPの認定試験なんか日本語翻訳がデタラメなので英語が少しでもわかるなら日本語版じゃなくて英語版で受けろってSAPの日本支社の講師が言ってたぐらいだし。
30.投稿日:2022年06月29日 13:28▼返信
このコメントは削除されました。
31.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:28▼返信
ITとか言っていながら、翻訳された「紙」媒体の話してる時点で、この本人すらアナログ人間という点で、もはやコイツの言うことすら価値がないという
32.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:28▼返信
俺の知る限り昔から機械翻訳&中国語フォント
33.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:28▼返信
金持ちが日本の為になること何もしないからな
34.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:28▼返信
経済の衰退というより技術の衰退の方が深刻だと感じる
35.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:28▼返信
完全に経済植民地にされてるんで
竹中とネトウヨは言い訳するけどね
36.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:28▼返信
そりゃ文句しか言わない日本人なんかのためにコスト割きたくないもんね
37.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:28▼返信
海外の日本語翻訳なんてむしろ昔ほどなかったけど
38.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:29▼返信
日本は国民の生活や命とかどうでもいいと思ってるからね
神風の頃から変わらない典型的日本仕草
39.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:29▼返信
※28
一番捨てられてる世代の団塊ジュニア利権ってなんだよwwwwwwww
利権ってつけとけばなんとなくそれっぽいとでも思ったんか?w
40.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:29▼返信
>>30
何も終わってないから今日もお前はこうやって書き込んでるんだろ?
41.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:29▼返信
>>4
?韓国?
42.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:30▼返信
日本語のローカライズなんて昔から少なかったり後回し
43.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:30▼返信
ガジェットとか家電製品もすでにそうなってるし、なんなら日本発売も無い
有名人来日やイベント巡回も日本は後回しか、そもそも来ない

商売や経済の面では反応が素直よね……
44.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:30▼返信
※22
徐々に、しかし確実に「日本が後回しにされてる」という事。
政治的判断ではなく、純粋に「企業・メーカー側の財布の都合」だから、どうにも言い訳のしようがない。
45.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:30▼返信
steamはおま国減ってんだが
ここ2年位でおま国されたタイトル上げてみろよ、増えてんなら言えるだろ
なんでこういう知ったかぶりで適当な嘘つく奴多いんだ
あと日本ドキュメント?海外メーカーが最初から日本語マニュアル用意するわけ無いだろ・・。マジで何言ってんだ
46.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:30▼返信
平日昼間にはちま見てる連中が上から目線で色々書き込むの面白いよね(´・ω・`)
47.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:30▼返信
日本には金があるのに経済は衰退。
ほんま政治が悪い。本当に悪い。
48.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:30▼返信
もう日本を選ぶ意味がほとんど無くなってるから仕方がない
49.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:30▼返信
なら今すぐ亡命したら。
中国・ロシア・北朝鮮が地上の楽園だとお左翼が申していますよ?
50.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:30▼返信
自分が終わってるヤツは日本が終わってないと悔しいらしい
51.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:30▼返信
※39
今日の逆張り君㋠っす
52.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:30▼返信
>>1
韓国語はあるのに日本語版は無かったりするよね
53.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:31▼返信
もう終わりだよこの国…
韓国兄貴に助けて貰わないといけない
54.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:31▼返信
IT業界記事ならめちゃくちゃしつこい伏せ字タイトル必要ないだろ⁉はちまき野郎は閲覧数欲しいは言い訳でホントは何かにおびえてるからてめえにとって都合悪い単語伏せるんだろ⁉
そんなメンヘラ野郎はちまには日蓮大聖人様のすごいすばらしいどんな悩み事も不安も解決して下さる仏法妙法が功徳感激生命力あふれる顕正会員の真心こもった折伏が絶対必要なんだよ‼
55.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:31▼返信
単に製品シェアが取れてないだけでは
56.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:32▼返信
中国みたいに爆発的な都市開発とかしないもんな
普天間だの辺野古だの沖縄くらいしか民間が騒がないもんな
過疎地は熊だの猪だのばかりで近未来志向にならないのは如何なものか
少子化やジジババの社会保障ばかりで全然内政が先に行かないもんな
あと百年くらい少子化と社会保障言ってたら日本はインドになるぞ
57.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:32▼返信
陽キャに日本を任せた途端墜落していく日本🤣
58.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:32▼返信
独自言語で購買力がないんだもんなぁ
59.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:32▼返信
30年デフレを放置し続けた無能政府(財務省)
それを報道しないメディア、とそれに洗脳されてる愚民
全ての責任です
60.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:32▼返信
まーーーーーーたネトウヨ発狂してるよw
お上が節電命じてんだからスマホもPCも電源切っとけよw
61.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:32▼返信
ベジータか台詞かどちらかにも焦点当てられない半端なサムネで妥協してるんじゃねえ
62.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:33▼返信
steamにリリースされるゲームの日本語化は逆に増えてるけど。
63.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:33▼返信
個人的には普通に儲かってるからどうでもいいな…
まあ低能どもは、将来切り捨てられるだろうけど
64.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:33▼返信
ニュース番組でも最先端技術を使ったイベント取材は中国や韓国の現地レポになってるからな

日本は終わるまではまだいってないが衰退の一途なのは確か
65.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:33▼返信
売れないから金かけれないんだろうけど
最近の洋ゲーは適当翻訳がひど過ぎる・・・
66.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:34▼返信
日本も世界人口の半分が使っている韓国語を勉強する時が来た
67.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:34▼返信
どっちかてーと海外のおねだりや泣きつきのせいで日本が終わりかけてる
68.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:34▼返信
>>1
以下現実を受け入れられないネトウヨ最後の砦

「嫌なら日本から出て行け!!」という醜態をご覧下さい
69.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:34▼返信
温暖化で日本沈んじゃう
70.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:35▼返信
つまり政治家共が悪いでいいね?
71.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:35▼返信
そもそも日本語に翻訳してるのは日本法人や有志だからな
そこがなくなってるんだわ
日本市場が小さくなりすぎてそんなことやってたら赤字になる
人口が減ると更に日本軽視は進むだろうね
72.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:35▼返信
それらを日本語翻訳する仕事始めれば儲かるってこと?
73.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:35▼返信
日本人に向けても購買力ないから売れないってこと?
貧乏になったってことか
74.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:35▼返信
そら金出さん国向けに商品出す訳ないだろ
75.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:36▼返信
海外有名人の日本に対するリップサービスもほとんど無くなったしな
もう日本市場に大した購買力は無いし、欲しい技術も無いことが見抜かれてる
76.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:36▼返信
※45
そんな針の穴ほどのちっこい例外を挙げてイキられてもね…
つーか、バカって都合のいい一例だけで全体を語りたがるよな
77.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:36▼返信
ネトウヨ 日本は先進国だ
     日本を悪く言うやつは敵
     優等民は電気使いまくるぜ
     ぐへへ
78.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:36▼返信
※12
それ
あんなODAごときで国民が猛反発しまくってるようじゃG7=世界のリーダーたる資格など最早無い
79.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:37▼返信
>>61
ダニィ!?
80.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:37▼返信
いうてシナより上か下かでしょう
81.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:38▼返信
>>45
それも有志でやってくれてる人やコンシューマとマルチが増えたからやれてるだけ
82.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:38▼返信
洋画も入ってこなくなったな
日本未公開の作品で見たいのが増えてきたわ
83.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:38▼返信
もう日本には技術も金も無いからな…
文字通りただの極東の島国になりつつあるから外国が媚びる必要が無い
84.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:38▼返信
2000年前後?の頃はそんなもんだった。
韓国語は読めない(読む努力などする気もない)ので英語TEXTで理解する努力をしてたよ!

PC周辺機器のマニュアルでも日本語解説は稀だったょ 
85.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:38▼返信
今頃気づいたの?こういう奴が多いから日本は終わる
86.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:38▼返信
昔から日本語の扱いは少ないと思うけどITといってもジャンルによるのかな
87.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:39▼返信
その頃日本のおじいちゃんは・・・

「FAXとフロッピーディスクとIEがあれば大丈夫😊」
88.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:39▼返信
※73
政府が人件費抑制堂々とやってるのに
賃上げとか寝ぼけたことやってる
派遣会社が50%も給料はねる国とか日本だけやろ
89.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:39▼返信
>>68
何と戦ってんの?
90.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:39▼返信
韓国人まぎれてんなw
91.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:39▼返信
は?日本には四季と世界を圧倒する中抜きがあるから!!天安門!!
92.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:39▼返信
ゲーム業界も・・・
Xboxのゲームも日本語ローカライズ省かれてるしね・・・
PS5もSIEタイトルで日本語版が無いのも出てくるのかな・・・
93.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:39▼返信
日本の事よりくだらん逆張りしか出来ない自分を心配しろよw
94.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:40▼返信
日本で売ってない海外製品を買うとまず日本語の説明書はないからな
英語>ポルトガル語>中国語>欧州>韓国語=日本語
これくらいの割合
95.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:40▼返信
>>78
カナダ「おっそうだな」
イタリア「出し渋る日本が悪い」
96.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:40▼返信
逆に後進国面して、先進国から金せびった方がいいんじゃない?
97.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:40▼返信
つうか、IT業界は英語読んで勉強するもんだと思ってたけど…
98.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:41▼返信
技術資料は10年以上前からそう
99.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:41▼返信
アホだな。日本語の説明書のないものは詐欺だから、そんものをありがたがって買うなよ。いやマジで。
100.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:41▼返信
首相「しらんがな」
101.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:41▼返信
今の20代が50代になることには外資に買収される企業も増えて英語ができないとクビになるだろうね
若手社員に老害呼ばわりされてバカにされるw
102.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:42▼返信
ガンプラも気付いたら中国向けばっかりになってるしな
103.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:42▼返信
字幕はそういうものを見られる中国人の市場規模が日本人のそれを上回ったってだけの話じゃないの?
104.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:42▼返信
2012年ネトウヨ「日本を変えられるのは安倍ちゃんしかいない!!」

2022年見事に終わりだよJAPANに変貌しました!!ありがとう安倍!!

ありがとう自民党!!ありがとうネトウヨ!!
105.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:42▼返信
いうてまだ経済力3位の国を無視するとは思えんのだが
106.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:42▼返信
昔と違い翻訳ソフトの精度は上がってるオンラインコミュニティも充実してる
自力救済手段を探ろうとせずローカライズしてくれなくなったー昔と変わったーと嘆いてるだけじゃ
経済弱くなったとか関係なく愛想つかされるわ

頑張ってサービス翻訳しても>>65みたいにしか言われんしな
107.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:43▼返信
>>96
中国がやったやり方をやればいいわけだな
108.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:43▼返信
>>94
それ、海外製品じゃなくて、バッタモンだろ。カモする相手の言語を使うのは当たり前。騙すためにね。
109.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:43▼返信
災害もないのに毎日節電しなきゃいけない国に転落www
110.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:43▼返信
俺もITエンジニアだけど日本語マニュアルが無いのはgoogle翻訳ポチーで済むからわざわざ作る必要が無くなったってだけだろ
111.投稿日:2022年06月29日 13:44▼返信
このコメントは削除されました。
112.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:44▼返信
今20代以下の若者には地獄が待ってそうだけど
個人的には日本が本格的に終わる前に何とか天寿を全うしたい
113.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:44▼返信
>>109
親中派の議員のせいだな。政治家がマネトラ、ハネトラに引っ掛かると、その損害を受けるのは一般国民。
114.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:46▼返信
>>112
逆ですよ。少子化のおかげで20代以下は天国じゃないかな。土地も余って。ただし移民を受け入れると最悪。
115.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:46▼返信
わざわざヨーロッパでオペラのDVD買って「日本語字幕がない!!」ってただのモンスタークレーマーだろw
116.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:46▼返信
>Steamも近年おま国増加したよね

ガチエアプで草
117.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:46▼返信
別にいいだろもはや少子化で詰んでる国なんだし
118.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:46▼返信
自民くんはITよりお友達と中抜きするのに夢中だから仕方ないね
119.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:46▼返信
円安日本猿ざまぁwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


中国とロシアに土下座して許してもらえwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
120.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:46▼返信
コードトーカーはよ
121.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:46▼返信
※109
現場猫多いし次はチャイナボカンも輸入して国技にするんだろうな
最近爆発したり、放火多いし
122.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:47▼返信
機械翻訳でも日本人は結構読み解いてくれるからローカライズに力入れないってのはあると思う
123.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:47▼返信
業界にいるならお前が努力しろや
124.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:47▼返信
ソースはツイッター(笑)
125.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:49▼返信
売れてない国の言語の翻訳なんかにコストかけてどうすんのって話だから当然でしょ文句言われる筋合いないよ
しかも日本語は他で使われない言語で別の国のついでというわけにもいかないし
126.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:49▼返信
機械翻訳が優秀になったからわざわざ言語別ページ作らなくて良くなっただけなのに
こいつがただ日本sageしたいだけだろ
127.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:50▼返信
昔の偉人が頑張って和訳したのに…
英語を使えるようになるのは大事だが
英語を使うようになってそれが普通だと感じだしたら黄色ランプ点灯ですよ
英語を使用している各国が英語でやり取りするから母国語に訳せなかったり母国語で表現できないことで色んな言葉が死にかけているという問題が起きてます
日本は人口も減って言ってるのに英語でよくねとなったら1世紀待たずに日本語が死にますよ
128.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:50▼返信
日本語より中国語対応してることが多い
129.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:51▼返信
原発の市場占有率中露で6割www西側完全敗北で草
130.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:51▼返信
元々な気がする、昔からキッチリローカライズしてる所は今でもキッチリしてる
131.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:51▼返信
>>128
中国人は中国語しか出来ない割合が大きいからな
OKもサンキューも通じないとは思ってなかったわ
132.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:51▼返信
読み書きならdeepl翻訳あればもう困らねえだろ
133.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:51▼返信
ITって業種はどこの事言ってんだろ?
プログラム言語のドキュメントとか
初めから日本語なんてなかったぞ
134.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:52▼返信
>>133
不都合な現実は受け入れられないニダ
日本は終わってるハズニダ
135.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:53▼返信
更新も早いし出来る人は原文のほうが意味が的確に伝わるので日本向けだろうと技術者向けには英語だけあれば十分って話だろ
英語できない世代のおっさんとゆとり以下のガキは困るだろうが
136.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:53▼返信
(注)今は事実上、「だから自民党に投票しないで」というフレーズを如何に変化球で伝えるかの大喜利大会です。
137.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:54▼返信
2バイト文字の時点で終わってると思ったけど
中国語は入ってるんよな…終わりなのかな
138.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:54▼返信
>>127
ローカライズの業務提携出来ない企業の製品に価値ないでしょ
139.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:54▼返信
別に困ってないからいいじゃん
140.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:54▼返信
ローカライズの手間を掛けても日本じゃそこまで売れないってのがデカイ
一昔前はアジアで売る場合日本以外の選択肢が無かったから仕方なかったが、今だと中国に注力した方が市場規模がデカイ同じ1割の売り上げなら向こうは1億だかな
141.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:54▼返信
隙あらば日本下げ。その情熱はどこから?
142.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:54▼返信
翻訳アプリの性能も上がってるから実際にはそこまで困らないような気もするが
143.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:54▼返信
※105
実際は日本が貧しくなったのではなく企業側はそうした部分のコストをケチった結果だったりする
市場や顧客があっても日本向けに別途法人作って手厚いサポートするのはコストがかかるので
手抜きして海外で安く上げようとした結果みたいなことも多い
対応してなくても知らんがな、英語読めが一番完璧かつ安くつくサポートだからねw
144.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:55▼返信
逆だよ逆
未だに英語対応に慣れてない日本って国がおかしい
中国人も韓国人も英語得意だよ?
145.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:55▼返信
IT目指すならプログラミングより前に英語やれって前から言われてただろ
146.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:55▼返信
SIEもなくなったしなあ・・・ソニーが日本をだめにしてるっていうねw
147.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:55▼返信
Oppoのスマホは最近良く売られているが、日本語化があちこち変で所詮中国製品だなと思う
148.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:55▼返信
>>133
「日本メーカー製品」「某世界最大のネットワーク機器メーカー」から内容はデバイスの話をしているのは分かる
それに「某世界最大のネットワーク機器メーカー」は間違いなくCISCO

つまり彼らはインフラエンジニアもしくは社内SEの類
149.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:56▼返信
ずーーっとそうだったし
技術者が見るようなもんなんかコマンドくらいやから誰も騒がん
150.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:56▼返信
>>146
SIEはソニーで一番稼いでいるが
151.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:57▼返信
日本相手に商売する旨味ないんだよな 文句だけはいっちょ前だし
152.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:57▼返信
>>133
だよな
製品って言ってるからルーターやらサーバーの物理マニュアルのことなんだろうか?
だったらわざわざIT業界とか名乗らないでほしいね
153.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:57▼返信
ローカライズなんて儲かる市場向けのものだからね
少子化&IT後進国の日本は優先度が年々低くなっていくことは避けられない
154.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:57▼返信
>>144
中国人や韓国人はTOEIC TOEFLの点は良いが点数ほど英語うまくないと言われている
155.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:58▼返信
少子化は進んで子供産めば子供に地獄が待ってるから産めないって恐ろしい事態になってるよな
156.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:58▼返信
英語勉強しろ馬鹿、日本で作って日本で発売されてるものが日本語じゃなかったら文句言ってもいいが、いちいちそうじゃない物に日本語字幕が無いってキレてんのはただのクレーマー
157.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:59▼返信
そういえばソニーもMSも日本軽視してたな
あれはもう市場的に日本いらねーからどうでもいいやって事なんかね
158.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:59▼返信
自分が投資家だったら今の日本に投資するかという話にも通じるエピソードだね
159.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 13:59▼返信
それでなんで日本が没落したということになるのか。言いたかっただけか
160.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:00▼返信
>>156
憂いてるだけで誰もキレてないぞ
キレてるように見えるなら君はかなり危険な人物
161.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:01▼返信
>>144
公安モノのインテリジェンス小説に書いてあったな
「英語を学ばないと彼は生きて行けないから必死。そこが、日本語だけでも不自由なく暮らせる我々とは違う」とか
162.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:01▼返信
AI翻訳の精度あげてくしかないな
163.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:01▼返信
世界のエンタメもどんどん日本市場を軽視してるからな
164.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:02▼返信
>>159
友達と思ってた奴がカタコトの日本語で話してくれてたのがある日急に英語でしか話してくれなくなった感じかね
縁切るか?
165.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:02▼返信
※157
日本軽視で任天堂に勝てるところなんてねーよ
166.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:03▼返信
翻訳なんて拘りがなきゃ自動翻訳になるのは当然だろ。文系バカって思いつきばっかで無関係なことまで絡めてより大きく膨らませるからたちが悪い。
そもそも自動翻訳の方向に進ませるのは利益のために文系馬鹿らしい手法だろ。
因みにIT系だろうが思考回路が文系なら文系馬鹿なんだよ!
167.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:03▼返信
経済と技術が衰退して世界で存在感が無くなった日本が軽視されるのは当然
日本でなくてもどの国でもそうなる
168.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:05▼返信
>>29
不安を煽るだけの奴は結局何もアクションを起こさないしそもそも一方向にしか目が向いてないよな
海外製品の翻訳なんて新規開拓したい土地の言葉を追加して開拓し終わった場所は省いてるだけなのがよくわかる
169.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:05▼返信
次から次へと日本没落ネタのツイートがなされる一番の理由は、
「大して効いておらず、期待したよりも日本全体が暗いムードになってくれないから」
だろうなw
170.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:05▼返信
>>14
今日も日本は平和です
171.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:06▼返信
>>166
議論の中心は日本経済の没落
翻訳を否定したところで議論に何ら寄与しない
バカって思いつきばっかで無関係なことまで絡めてより大きく膨らませるからたちが悪い
172.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:07▼返信
翻訳がーしてるのは悲しいな
ちゃんとコストかけて翻訳する価値がなくなってるってことなのに
173.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:07▼返信
見るべき言うべき聞くべき
見ていい言っていい聞いていい
見てもいい言ってもいい聞いてもいい
見た方がいい言った方がいい聞いた方が良い
見ないと駄目言わないと駄目聞かないと駄目
見ないといけない言わないといけない聞かないといけない
絶対に見ないといけない絶対に言わないといけない絶対に聞かないといけない
174.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:09▼返信
よかったやん。
必要に追われて日本人の英語力上がるで。
175.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:10▼返信
かなり前からそうだったやん? 基本英語かハードだと開発元の中国とかやったろ
2byte文字というのもあるしソフトもボランティアユーザーのpatchが基本だったわ
176.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:11▼返信
特定日本人が嬉しそうで草
177.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:11▼返信
おいっはちま、今年だけでも何回日本終わらせてんの?そんな簡単に日本を終わらせんな。
178.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:13▼返信
IT業界人に限らずこれから最前線で働く日本人は英語習得を必須にしないとな
179.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:14▼返信
日本語が適当とか昔からだろw
180.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:14▼返信
単純に売れる数の問題だな ゲームとかも最近そうだし
ただソシャゲとかはめちゃくちゃ翻訳されて入って来まくってるの見ると
正直市場の問題では…?とも思う(日本はソシャゲ市場はめちゃでかい)
181.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:15▼返信
>>177
前まで不動産バブル崩壊やら経済難・就職難やらで「終わった」と言われ続けたもんだから、
「くそ! 次はこっちの番だぞ!」などと躍起になってるの丸分かりなんだよね
182.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:15▼返信
海外製品をなるべく買わないようにするしかないな
このまま経済がやられたら税金も上がる
183.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:16▼返信
というかオペラのDVDは音楽業界とはまた違う気はするけど…
184.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:17▼返信
>>182
日本人はスマホ持てなくなるな
185.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:18▼返信
人口増えなきゃ経済回らんからね
186.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:18▼返信
四半世紀前から似たようなもんだと思うが、ドイツ語が有るのは分かるがイタリア語とかフランス語とかまであるのに日本語ないとか「うーん」とは思ったな、昔。
187.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:18▼返信
10年か15年くらい前からICのデータシートも日本語版は少なくなってきていたよ
日本語版があるとなんて親切なメーカーだと思ったよ
日本のメーカーでも日本語版が無いなんて普通だし
188.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:20▼返信
>>184
それに関して言えば僕ちゃんは京セラが大好きなのよ
189.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:21▼返信
>>68
外国は嫌なら出てけ言われるとこんな国出てやるが普通


日本人は外国人と比べて日本から出る人口が少ない国
190.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:21▼返信
別に前からじゃん
中国語が多いのはそれだけ中国のメーカーが増えたって事じゃないの
191.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:22▼返信
英語勉強するより日本語を世界共通語にした方が早くね
192.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:23▼返信
そりゃPS5も日本軽視になるわな
193.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:23▼返信
洋ゲーでもソニーファーストスタジオのゲームはちゃんと翻訳してあるのに
サードのゲームは直訳されてるっぽい日本語で意味不明なことがある
194.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:25▼返信
わいのスマホ、画像文字から翻訳できるやつだからええけど、そうでなかったら、辞書機能とにらめっこしないとやばいことなるわWW
195.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:26▼返信
市場に出る人 市場に出る者 市場に出る方 市場に出る奴
市場に出る主 市場に出る従 市場に出る屋 市場に出る獣
市場に出る民 市場に出る官 市場に出る軍 市場に出る衆
市場に出る物 市場に出る品 市場に出る男 市場に出る女
196.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:26▼返信

翻訳機能の向上で回避できんじゃん
そのための技術開発すればいい
197.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:27▼返信
こういうところから没落が分かる!
とかいいからw

ストレートに没落している
でいいだろ
198.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:27▼返信
もうダメでしょう
財務省、自民党、経団連みんなこの国を潰すために働いてますから
199.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:28▼返信
ゲーム業界も一緒やで
200.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:28▼返信
オペラのDVDは関係ねえだろw
201.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:29▼返信
世界経済が没落しているから
没落国ランキングとか作ればいいんじゃない
日本は、まだ、ワースト1位ないだろうけど
202.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:30▼返信

はいはい、日本叩き日本叩き

ほんともうノルマみたいに日本叩き記事作る様になったね、はちま
日本嫌いすぎでしょ
203.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:30▼返信
一般人はディープル翻訳使う位しか手立てが無い。完全ではないし、更にわざわざ仕事でも無いのにそこまでするか?と言うとしない人が圧倒的なので、逆に日本は投資に値しない=日本人が海外製品を買わなくなるという動きも起きると思う。娯楽なんかは顕著に影響でそう。映画で吹き込みでも字幕でも無いって状況なら当然誰も見ないから。
204.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:34▼返信
そりゃそうでしょ
日本人みたいに野蛮で自意識過剰な癖に市場規模はゴミクズの下等民族なんて相手する価値はない
まあ現実を直視できず「そんなことはない!!悪質な日本叩き記事だ!!!!!!」と逃避してるのもいるみたいだがw
205.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:35▼返信
はよ気づけや無能。今から対策とか遅すぎんねん🤬
206.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:35▼返信
>>202
こうやってコメしている(稼がせている)わけだから仕方ないんだけど、
本当に没落を嘆いて欲しいんだとしたら完全に「北風」状態だから無駄だよな
207.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:36▼返信
団塊の世代は経済大国になるために寝る間も惜しんで働いた、そしてゆとり世代はその築き上げた経済にあぐらをかいて、ろくに努力もしなかった、その結果がこれ
208.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:39▼返信
金持ちになるためにはとうぜんだが努力しないといけない、中国なんて国をあげてゲームする時間を規制して子供に英才教育を施してる
そりゃ日本衰退するわな
209.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:44▼返信
嘘松と言いたいんだけど洋ゲーのローカライズもなんか適当になってる印象があるから認めないといけないかもな
210.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:45▼返信
仕方ないだろ、日本語は地球上の言語で最も難解な言語なんだから。
他の言語では存在しない単語や言い回しが多すぎる。
対応する単語や表現が無いばかりに、日本語がそのまま世界標準の単語になった物も多い。
211.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:47▼返信
>>52
なんかこいつ幻想みているぜ
日本はすべてに
212.投稿日:2022年06月29日 14:47▼返信
このコメントは削除されました。
213.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:49▼返信
steamのゲームも日本語だけ未サポートはザラ
214.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:50▼返信
>>4
なぜ色んな国があるなか韓国だけを騒ぐのか、日本が憎くて劣等感持ってるの?経済的に見て映像でもゲームでも漫画でも音楽でも、その他大体のエンタメ年間売上高、日本が圧倒してるけど
215.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:51▼返信
結構年いってる人がこういうこと言ってると、お前もこうなった責任の一端だろって言いたくなる
216.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:52▼返信
>>210
それと同時に話者の数もせいぜい1億人程度でしかも今後減少する見込みだしな
コストかける価値が薄いのは間違いない
217.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:54▼返信
自民党は官僚のラジコン
218.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:54▼返信
ほんと日本のマイクロソフト仕事しなくなったな。
219.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:55▼返信
官僚がずーと変わらないからどうにならん
220.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:55▼返信
日本人が減れば日本向けのコンテンツがなくなっていくのは至極当然のこと
221.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:56▼返信
ベストセラーの書籍や映画も日本は数年遅れだったりでなかったり
222.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:58▼返信


ゲームですら負けてるからな
お前らもゲームなら分かるやろ………

223.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 14:59▼返信
等とあほなことを言っており
224.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:00▼返信
※213
未サポートからサポートが増えて言ってるのも知らんの?
225.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:00▼返信
CG業界は昔に比べて日本語対応増えてきた気はするけど
226.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:00▼返信
そうかな
昔から日本語ってついてないよな?
むしろ最近はついてるなって気がしてる
227.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:02▼返信
また反日バイトの記事だろ
日本が日本人がって主語が大きいのと中国を同時に持ちあげるからな
228.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:02▼返信
もう日本は後進国だから。ギブミーチョコレートやで
229.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:03▼返信
技術関連の日本語ドキュメントは少なくなったなって気はする

昔から比較的新しめのことをやろうとすると、英語しかなかったけど
しばらくたつと、底辺プログラマにもわかるように日本語で解説してくれる人は結構いた。

けど最近は、できる人は英語で情報取得して、英語で情報発信してるので
そもそも日本語に翻訳する手間をかける人が減った
230.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:04▼返信
>>227
何が反日バイトだよ笑
いい加減現実を受け止められるようになれよ
231.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:06▼返信
>> 日本人は少ないし、昔に比べて買わないからねえ

これに尽きるわ
客にならないしなったとしても少な過ぎる
経済の悪化と国力低下で日本はどうでもいい存在になりつつあるんよな
232.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:06▼返信
日本市場は儲からないからでしょ、PPPも下がってるし
233.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:07▼返信
>>1
20年以上前からなんだけど
バブル経験者がずっと夢から醒めてない
234.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:09▼返信
ゲームの翻訳はコストも大きいから
元取れない言語ならやらんわな、ボランティアじゃないんだし
235.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:10▼返信
IBMなんて20年以上前から英語のドキュメントしかなかったな
236.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:11▼返信
ネットのおかげであんまり必要性なくなってきてるし日本語に限らずの傾向だと思う
237.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:11▼返信
日本製って言うけど、大体メイドインチャイナなんだよなぁ・・・
238.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:12▼返信
>>189
各界トップの人材はガンガン外国に流出してるけどな
国内でお山の大将きどってる奴は、本来2流の連中ばかり
239.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:13▼返信
元々日本語ローカライズって適当な製品が多いような
240.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:14▼返信

この30年で、ここまで日本を没落させた自民党に、まーだ、投票しようって馬鹿おるん???

241.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:14▼返信
愛国者がボランティアで翻訳やればいいじゃんお国のためにさ
242.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:15▼返信
もうダメだおしまいだぁ
243.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:15▼返信
もう終わりだよこの国
244.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:16▼返信
>>240
他にも保守系政党出てきたし自民は用済み
ジジイばっかだしな
245.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:17▼返信
ぶっちゃけこの気候も関係してると思う
何も活動できなくなってしまったよ…
246.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:17▼返信
>>11
無知は哀れ
247.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:18▼返信
もとからやろ。海外製品が電気屋に多くなったせいで比率が増したように感じ取るだけや。日本製主義がうすれてるんやな。
248.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:18▼返信
だから日本以外で活動しますとならないのが
浅ましい。
他人や環境の悪いところはいくらでも言える
だろうな。
249.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:18▼返信
IT業界ってまさか社内SEとかそのレベルで業界人気取りじゃないだろうな?
250.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:18▼返信
>>240
馬鹿はお前みたいな奴だよ
せっかく凝った角度から攻めてるのに「何だ、やっぱり選挙のためかw」で片付けられて終わりだからな
251.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:19▼返信
ニンテンドーswitchのは最初の頃、中国語しか入って無かったな中国ではまだ発売されてないのに
252.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:19▼返信
>>53
尚他人の韓国は日本以上に転げ落ちてる模様
253.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:20▼返信
>>1
ありがとう自民党
254.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:21▼返信
>>66
世界の人口が一億くらいしかいないとか初めて知ったわ
255.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:21▼返信
※252
円安でGDP抜かれたよ
256.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:22▼返信
VERTUのスマホも以前はあった日本語マニュアルがなくなった....
257.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:22▼返信
>>83
お前に金も技術もない定期
258.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:24▼返信
そんなことより、「おジャ魔女どれみ」全51話がYouTubeで公開するぞ!おまいら見逃すなよ!!
259.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:24▼返信
無能な人って最底辺なのに最前線で戦う歴戦の戦士みたいに語るよね
260.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:28▼返信
何が笑えるって、
俺らも、記事アップしたアフィサイトも、ツイートした奴も、RTした奴も、ファボ(死語)した奴も、
明日になったらこんな話題をキレイさっぱり忘れてるんだよなw
261.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:30▼返信
金払って買う客がドンドン減ってるんだから、そら減らされて行くわな。
資本主義なんだから金持ってる奴が強い。
262.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:31▼返信
金払いは悪い。文句は付ける。日本を見ても儲けにならないのに説明書やらをつける意味なんかないだろ。
お前らガンビアって国に注目してるか?世界から見た日本はそのガンビアって国よりも注目度低いんだよ。
263.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:31▼返信
>>260
忘れてなきゃ類似どころか同じツイートをネタに重複記事をアップせんわな
264.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:31▼返信
これは本当にそうで構文がない
265.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:32▼返信
世界は賃金も物価も上がり続けてるの世界で日本だけが30年間全く成長していないんだから
そろそろ追いつかれ、追い越される時期に来ている
266.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:34▼返信
今の腐敗した政治は老害たちが死ぬまで変わらんだろうね
財務省が力を持ちすぎた
革命でも起こさないとマジで日本終わるかもしれない
267.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:36▼返信
海外製のマニュアルが日本語ないなんて昔からだろwww
むしろ機械翻訳してくれてあるだけありがたいしIT業界って意識高いだけの偏屈野郎ばかりなんだな
268.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:38▼返信
金持ちに操られた貧乏人が金持ちを助けまくった結果
269.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:39▼返信
科学の専門書なんて昔から最先端学びたければ英語必須やけどな
270.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:40▼返信
これはあるある
国内ベンダーが代理店にならないと日本語対応なんてまずしてくれない
たち位置がフランス語以下になってる気がする

まぁネトウヨは必死に否定してるけど底辺だから気がつかないのだろう
271.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:42▼返信
大半のITの技術系ドキュメントが英語しかないのは事実だけど、普通にグーグル翻訳で大半は正確に訳せるから必要ないぞ
272.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:43▼返信
javaとかPHPとか古い言語は日本語マニュアルせこせこ作ってくれる人たちいたけど、
今のJSとかもう誰も書かなくなってるね
273.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:45▼返信
そのうち、ゲームや映画も日本語にローカライズされなくなりそう
274.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:48▼返信
ジェンダーとか言って女をひいきしたせいだな
このスレまた反日パヨクが書いたから嬉しいんだろうけどw
275.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:49▼返信
>>270

そうやって意味もなく、ネトウヨ、ネトウヨってバンバン叩くお前みたいなカスのせいでもあるな
何が目的だよwwwは在コリかw
276.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:51▼返信
嘆くことだけが得意な民族
277.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:53▼返信
ネトウヨは関係ねーよバカ
そうやってなんでもかんでも攻撃しないともうダメなんだなwパヨクってwww
278.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:54▼返信
>>273
Xboxでは既にだいぶ前からローカライズされなくなってきてるな
279.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:56▼返信
PS5の☓○問題だってそうでしょ
280.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:59▼返信
日本語より中国語優先しとるんやないかって感じの和ゲー会社もあるしな
281.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 15:59▼返信
10年以上前から日本語のドキュメントとか少なかったし今もぶっちゃけ変わってないぞ
282.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:00▼返信
消極的に自民に投票してきた結果だな反日野党しかいないせいでもあるか
283.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:02▼返信
>>4
韓国語のドキュメントのほうが希少だぞ
漫画やアニメよりもほかの分野の連中が制作、消費で頑張らなさすぎなんだよ日本は
皮肉なことに海外向けや海外のものに傾倒して自国で頑張らない分野ほど日本は軽視されているのに反省しない
284.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:04▼返信
というか翻訳ソフトの精度が上がってきて必要性が薄れてきてるだけ
285.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:04▼返信
こういう「だったらいいな」系のまとめ記事にすがらないと
自尊心を保てない人たちが日本には一定数います
そういう人たちが日本をダメにしているパヨクです
だから在○が叩かれるんだぞ。まだ分からないのか?
286.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:09▼返信
>>11
全く反論になってなくてワロタ
287.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:09▼返信
日本サゲ記事まだまだコメ数は稼げているようだが、
もう後発の極楽加藤や悠木碧の記事に大差を付けられてるぞw

はちまも商売だから、日本サゲ系よりもコメ数をもっともっと稼げる記事の方に靡くよなw
288.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:10▼返信
三菱地所日本の木材だけで作る家開始1200万円
わりとよさそう
289.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:11▼返信
よし!
人件費の削減で日本を復活させよう!!
290.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:14▼返信
当たり前だ
市場規模が違う。これは日本がどう頑張っても無理だ
291.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:14▼返信
割と前からそうだし、仕事しようぜ
292.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:15▼返信
PCゲーのインディーズものでたまにあるよね
ヨーロッパの開発で翻訳言語がアジアの中では中国語しかないとかね
293.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:16▼返信
日本売り上げ比率が
任天堂20%、SIE10%、steam5%、Xbox1%
なんだから日本語ローカライズ適当なのもしょうがない
294.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:16▼返信
業界離れて10年以上経つが、ツールのマニュアルやら技術書は英文の物を読んどけなんて、わりと当たり前にやってたんだがなぁ。

勿論、日本語マニュアル、技術書で、表面的な部分をさらっと済ます事もあったけど。
295.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:18▼返信
ドラキュラコレクションのドラキュラⅡが、日本語だったのが英語になって日本語化パッチすら配信されないしな
ゴエモンも頑張ってないし
296.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:24▼返信
少子化で国力低下の上過去の主要産業は新興国に取られまくりでもはや内需で細々とやってくしかないしな
日本支えたいと思うなら女叩きせずに結婚して子供2人以上作るのがいいだろう
でもお前らはやらずに他国批判女批判、生活が苦しくなると政府批判
口だけどもの末路だなあ
297.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:30▼返信
真っ先にASUSのサポート(中国人)を思い出した
298.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:32▼返信
中華資本になった企業が和訳コストをケチってるだけだぞ
299.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:33▼返信
>>294
そこで「オッサン叩きしている、同様に結婚しない女ども」に触れ忘れるからお前はツメが甘い無能なんだよ
300.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:34▼返信
技術ドキュメントやデータシートなんて丁寧な英文なんだから
翻訳ないと読めないITエンジニアは辞めた方がいい、向いてないよ
301.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:35▼返信
おっと! レスアン間違えるツメの甘さを晒しちまったw
仕方ねえ
別の記事に移動すっか
302.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:36▼返信
日本が落ちたのより、必要性が落ちた。
303.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:40▼返信
中国に引き抜いてもらえない低層IT業界人の僻みですかな
304.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:41▼返信
ゲームも中韓翻訳あって日本語なしとかザラだからな
今の子供は真面目に英語喋れるようになっておいた方が良い
305.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:44▼返信
日本人でも和訳より英訳の方が分かりやすかったりするしまあしゃーなし
それより日本人や日本企業が日本軽視しまくってる方がずっと問題だと思うわマジで
306.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:56▼返信
回りくどいジャパンディスカウントだなぁ。
他国の言語を習得しないといけないほど自国の産業が無い国と同一視させたくて必死。
307.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 16:57▼返信
>>244
保守を名乗る親露かカルトばかりで面白いですよね。
308.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 17:08▼返信
>>68
いや別に
日本の工業機械や特許やら抜きでそのITを利用するガジェットが量産できるならどうぞ
309.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 17:12▼返信
ゲームもそうなるな
310.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 17:17▼返信
世界2位が入れ替わった、日本メーカー製でなく台湾製やベトナム製などの機器が増えた
自然な流れだと思うけど
これで日本終わったとか飛躍しちゃう人は反ワクなんかに引っかかるんだろうな
311.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 17:17▼返信
欧米「中韓は英語読めるから日本人も読めるはず」

きっとこんな感じ
312.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 17:21▼返信
いや、もうたいていの商品マニュアルも英文と図じゃない?
313.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 17:26▼返信
ゲームは寧ろ逆だろ
PS3世代よりローカライズに力入ってる
314.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 17:33▼返信
STEAMのゲームでもよくある
日本語対応してなくても中国韓国語は対応してること
大手なら日本語も対応してくれるけど
315.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 17:36▼返信
こんなの常識やぞ
最新の技術資料は常に英語で書かれているから
エンジニアは日常で英語を使用している
316.名無しの南斗聖拳伝承者投稿日:2022年06月29日 17:47▼返信
日本復活はよ
317.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 17:55▼返信
人口が減ってるからね、仕方ないね
もっと殖産興業に励まないと。
・・・ハゲまないと。
318.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 17:56▼返信
没落劣等国家バカテョンらしいや
シナ韓国人から生まれたってキモすぎ笑う

319.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 17:57▼返信
PSのゲームも翻訳がないゲームが増えたよ
マイナーゲームなんて売れないし、翻訳したら赤字だからな
320.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 17:59▼返信
これで日本経済没落とか馬鹿の発言だか、これを鵜呑みにする奴はもっと救えない
321.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:02▼返信
>>238
はいはい馬鹿の一つ覚え
322.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:03▼返信
>>8
可哀想
323.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:05▼返信
ここで偉そうに講釈垂れてるやつはどんだけ知識豊富なんだろうなぁ
324.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:07▼返信
こいつのプロフィール見たらハングルが並んでて察した
325.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:20▼返信
ありがとう!自民党!
ありがとう!衰退国家日本!

プギャ━━━━≡≡≡≡≡⊂`⌒m9^Д^)⊃━━━━!!!!!!
326.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:23▼返信
買ってくれないところには金出さないのは当然
もうじき英語か中国語わからんと家電使えなくなるかもな
327.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:26▼返信
アベノミクスで日本の経済は発展してるが中国は没落間際だって
このコメ欄でみんな書き込んでたよね?
328.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:28▼返信
>>323
マジでこれ
なんで業界人より自分が正しいと思えてしまうのか
反枠と思考が全く同じ
329.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:36▼返信
あっちのコスト削減じゃねーの?
英語くらい読めって感じで
330.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:36▼返信
買う余裕がない世帯が増えたからな
貯金やらグラフ見ると二極化がやばい
331.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:40▼返信
日本製品なのに、日本語の説明ない物あるよな。
説明不要の物だけど、何かモヤっとする。
332.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:45▼返信
googleとmicrosoftの日本支部がやる気ないんだろって気がするわ
日本版のFAQとか素人レベルの回答しかねえ
こいつら高給取りじゃないんか?
333.ナナシオ投稿日:2022年06月29日 18:47▼返信
PS5『ボタン配置を海外準拠にするね』

日本はさよならバイバイだ!
334.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:52▼返信
※150
あれ?稼ぎ頭は損保とピクチャーズじゃなかったっけ?
銀行は論外なのは知ってる
335.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 18:55▼返信
洋ゲーの日本語訳は大抵無いか後回し
336.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:00▼返信
プロフィールが朝鮮半島マニア
お察し
337.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:04▼返信
ハッキリ言えよ。市場が小さくて金払いが悪くてクレームばかり多いってさ
338.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:06▼返信
せやかて工藤
あれだけ予告されてたIE廃止にまるで降って沸いた驚天動地の災害みたいに驚いてたの
日本人だけやぞ?
日本語対応というより日本語マニュアルを読んでください日本人!って外人から疎まれる理由はあるんだ
339.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:11▼返信
経団連のトップが馬鹿のせいだろ
340.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:12▼返信
逆にどこともカツカツなんだからコストカットせなしゃーないし英語なんかそのままアプリで翻訳出来るんだから問題かこれ?そのための共通言語では
341.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:12▼返信
※335
有志が日本語化MOD作ってくれてるのにはマジで感謝してる
342.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:14▼返信
>>141
お金(ハァト
343.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:14▼返信
文化人がいなくなっちゃったから英語をそのままカタカナにして使うばかり
344.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:22▼返信
教育の在り方と、1級国家にならねばと奔走した大正時代の政治家の意気込みの在り方が必要だ
345.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:23▼返信
ネトウヨもパヨクと同レベルで都合の悪いことはミエナイキコエナイしてきたからな
今さら発狂してるネトウヨいるけど恥を知れよw
346.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:27▼返信
この惨状なのにロシアにマウント取ろうとするネット民w
347.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:27▼返信
ゲーマーが年々感じてることじゃないかw
ローカライズがひどすぎて何言ってるのか意味不明なゲームたしかあったぞ
348.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:28▼返信
インドが始まる
349.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:34▼返信
※345
自分で自分を批判してるのに自覚ないって面白いな
350.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:38▼返信
>>349
え!お前にコメしたわけじゃなく、ネトウヨとパヨクにコメしたんだけど…
勝手に俺のコメに効いたちゃったネトウヨかパヨクが的外れなレスしてきて草ぁ
351.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:42▼返信
選挙前ってこういう記事増えるよな
352.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:47▼返信
ポケモンも最近間がおかしい会話が多いけど、そういう事かな
353.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:47▼返信
どうした。顔色が悪いぞ。
google翻訳先生がいるから無敵なんだろ?w
wW
354.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:48▼返信
なおネトウヨには未だにバブル期の光景が見えてる模様
現実を見れないクソネトウヨの増加で日本は退化した
355.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:52▼返信
そのうち頭が良い奴が完璧に近い翻訳ソフトを作ってくれるから問題ない
356.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:57▼返信
確かにいい加減な翻訳嫌になって
英語のドキュメントの見た方が良い時が多いな
357.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:57▼返信
※262
いやコンビニ店員が日本人か外国人かでモンスター爺の対応が違うように、
日本人は日本人相手には猛烈な追い込み入れるけど、日本語非対応devに対しては文句いわない
358.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:58▼返信
※262
金払いに関してはどうだろう。ガチャ課金とかを見るとたぶん金払い率自体は悪くはないけど、
一般人ほど国産じゃないサービス、完全に日本人にローカライズされてないサービスやツール製品とかにはまるで興味ない感じ
最新の海外のツールが必要な業界人だと話は変わるのかもしれないが
あと寄付とかも
359.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 19:58▼返信
>>1
日本法人があるのにヘンテコ翻訳なパターンは残念
AndroidTVのYouTubeアプリのチャイナフォントも、以前はちゃんと日本語フォントだったのに

UBISOFTやEAのゲームも主力タイトルはちゃんとしてるけどそれ以外は機械翻訳みたいなのだったりローカライズすらないものも…
360.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 20:11▼返信
うそだぁ?何もかもローカライズやら膳立てやら凄くなってるけど。
361.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 20:11▼返信
IT土方なんぞアホしかやらんで♪
362.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 20:15▼返信
ベテランパイロットを簡単に死なせて防空力を失って国が亡んだり、
土地や株がどこまでも上がると本気で信じて破滅したり、
給与を意地でも上げないで、購買力を失ったり、
バラマキ中間搾取、異様に高い公務員給与を払えず、国債を日銀が買って円の信用を失ったり、
この国の上級はいつだって無能。
363.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 20:17▼返信
前からローカライズなんかされないし英語すら読めない馬鹿がITやってる時点で絶望って話
364.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 20:18▼返信
35年前に戻りたい
365.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 20:22▼返信
もう終わりだよ、この国は。
366.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 20:26▼返信
どの業界にいても日本全体のパイ自体が少なくなってるのは薄々感じざるを得ないんだよな
367.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 20:29▼返信
小泉竹中が分水嶺だったな
368.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 20:31▼返信
自転車でも確かに。日本向けの製品って少なくなってんだよな
369.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 20:37▼返信
昔から海外ゲームがそうだろ
英語ヨーロッパ中国ロシア語はあるのに日本語がないゲームなんて腐るほどあるじゃねーか
韓国語まであって日本語がないゲームもある
370.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 21:04▼返信
上級さえ快適なら問題ない。
それが今の日本なんだよ
もう終わりだよこの国
371.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 21:13▼返信
日本メーカー海外生産家電製品の説明書が英語ベースで日本語翻訳した感じだったときの絶望…
だが四季がある限り日本は不滅なり
372.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 21:17▼返信
ソニーは日本軽視
373.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 21:20▼返信
三流でもかめへん! 占領されても戦争はあかんで!
374.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 21:35▼返信
それだけ日本に入ってる来てるだけよ

昔なんてネット無ければ物流も今ほど活発ではなかったし
輸入業者の仲介減って中には現地からの直輸入あったりだから説明書がメーカー付属のしか無いのは当たり前だろ

しっかり翻訳した説明書欲しければ、そういう仲介輸入屋から買えよ高くていいなら
375.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 21:37▼返信
海外発祥の技術なんだから、別に日本語対応していなくてもいいじゃないか……
376.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 21:57▼返信
むしろ日本語がいらない
377.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 22:01▼返信
政府による日本国民貧困化計画は順調のようだな
378.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 22:31▼返信
こんなん昔からだろ
マザボの取説なんて日本語はずいぶん後ろの方だぞ?
379.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 23:24▼返信
未来のない国ですからね
380.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 23:24▼返信
日本が世界に誇れることは中抜きの手際だけ
381.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 23:34▼返信
ゲームも日本語なしが普通になってるしな
382.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月29日 23:50▼返信
技術ブログが英語ですらなく中国語だったりする
Web界隈は回転が速いので日本語は絶望的
383.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 00:11▼返信
翻訳技術も進んでるからもうそう遠くない未来に小学生でも読めるようになるだろう
384.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 01:59▼返信

まあ孤立してガラパゴス進化するからいいんじゃないの
385.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 07:18▼返信
ICのデータシートなんてとっくにそんな感じですよ
386.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 10:01▼返信
あーーーーーーーーー
CGのバルカンのことかーーーーーーーーーー
?????????
387.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 10:16▼返信
ciscoの新機種マニュアルとかほぼ英語版のみよ。deepl翻訳さんにぶん投げて解読するしかない
388.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 10:17▼返信
Steamのおま国なんて昔のが酷かったが……普通に知らんのだろうな
今は日本メーカーも新作を日本で日本版で売ってるじゃん
389.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 10:19▼返信
クラシック音楽のダウンロード販売ならかつてのSteamばりにおま国とおま値だね
390.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 12:17▼返信
10年以上前から言われてるけど変化ないよな
391.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 12:21▼返信
元々だし、逆に業界に長くいれば似たような構文多いからある程度英語でも慣れてくるが。
そもそもプログラム自体英語。
392.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 12:22▼返信
元々だし、逆に業界に長くいれば似たような構文多いからある程度英語でも慣れてくるが。
そもそもプログラム自体英語。
393.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 16:05▼返信
「サービス」の業態だとMicroSoftやGoogleあたりは年々日本を軽視してきているが
これがAppleやAmazonのような「販売」にまで広がったらマジで日本没落を実感することになるな
394.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 16:06▼返信
元々の翻訳も輸入代行や電気屋の日本人が作って付けてたんやで
いまはAmazonだの安さ自慢のショップで買うから付いていないだけ
395.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 16:12▼返信
>>393
ただの無知を日本のせいにするのは草
396.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 17:12▼返信
 日本なんて20年前に終わってた
それが表面化しだしてバカがやっと日本終ったなんて言ってるバカどもw
397.はちまき名無しさん投稿日:2022年06月30日 23:11▼返信
有能、無能って言葉はあるけど国家労働単位ではそれは誤差。人工数こそが指標
もちろん政治家等一部トップ層については有能、無能の差がでるけれど
398.はちまき名無しさん投稿日:2022年07月01日 01:07▼返信
大卒だったら10年も英語やってるのだから英文くらい
スラスラ読み書きできて当然だよな、ペーパー大卒がいるのが問題だ
399.はちまき名無しさん投稿日:2022年07月01日 01:34▼返信
おま国はこの件と関係ないやろ
400.はちまき名無しさん投稿日:2022年07月01日 01:40▼返信
>>395
コレ、何かオマエラに都合悪いんか?
401.はちまき名無しさん投稿日:2022年07月01日 01:45▼返信
カルトと反社に乗っ取られて
30年以上衰退し続けてボロボロの国だからな

そりゃ世界的に相手にされなくなるやろ
自業自得
402.はちまき名無しさん投稿日:2022年07月01日 01:48▼返信
>>401
搾取、逆ギレ、恫喝

日本の正体

403.はちまき名無しさん投稿日:2022年07月01日 03:57▼返信
そもそも規格が違うからヨーロッパのdvdは再生出来ないんだが…まさかオペラをPCで再生すんの?w
404.はちまき名無しさん投稿日:2022年07月05日 18:32▼返信
細かい事気にすんなよ
405.はちまき名無しさん投稿日:2022年07月28日 12:12▼返信
>>28
無能のバブル世代の間違いでは?w

直近のコメント数ランキング

直近のRT数ランキング

×