翻訳カテゴリ

【悲報】ひろゆきさん、意味不明なフランス語誤翻訳　→　ツイ消し逃亡ｗｗｗｗ　「Google翻訳してたことがバレたか」

DLsiteさん、翻訳許可を出すだけで有志が勝手に翻訳してくれる神サービスをスタート！もちろん翻訳者にも利益あり

【衝撃】最近の学生の論文作成が半端なく爆速で優秀になったと担当者が驚愕　→　学生に聞いた結果、衝撃的すぎる方法が明らかに！「『DeepL』で◯◯」

「英語のa と the の違いが理解できない」　→　翻訳業からの解答が超わかりやすいと話題に！「○○○なのがaで、そうでないのがthe」

海外掲示板で「男の娘」を指す「trap」が使用禁止に！物議を醸す「意味があるとは思えない」

【画像】「オンドゥル語」で伝説となった『仮面ライダー剣』第1話　→　オンドゥルシーンをYouTube自動翻訳した結果、まさかの◯◯◯と変換されてしまうｗｗｗｗ

【画像】『エヴァ』の「ミサトがシンジを性的に誘惑するシーン」、英語版だと翻訳がド直球すぎて情緒台無しと話題にｗｗｗｗｗｗ

【超便利】iPadを使って英語論文を10倍のスピードで読むライフハックが発見される！　→　ガチだった！！

【すごすぎ】『DeepL翻訳』が高性能すぎてグーグル翻訳がオワコンに！「敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳」　→　ガチだった！！

【秀逸】映画『ジョーカー』に出てきた「この人生以上に硬貨（高価）な死を」というジョーク、英語原文は○○○だった！！　お見事な神翻訳だな

【超便利】Google、0.01%の人しか読めないと言われる日本古文書などの「くずし字」を自動翻訳してくれるツールを開発！今後いろんな文書の解読に役立つ可能性

【大論争】アニメ『エヴァ』がNetflixで配信されるもカヲルからシンジへの告白シーンを「LOVE」から「LIKE」に修正翻訳　→　世界中のオタがブチギレｗｗｗｗ

【悲報】人気ラノベ『オーバーロード』が海外サイトで違法翻訳アップされまくり、作者の書く気力が失われてしまう・・・　「もう完結させようかな」

令和は「Order and Harmony」！？海外ニュースの英訳がかっこいいと話題に

【天才か】『男の娘』の英語圏での訳が秀逸すぎると話題に！！　これは超わかりやすい進化系ｗｗｗｗｗｗ

ツイッター民「センター試験の現代文の問題、なんやこれ。ふざけた文章で要領を得ないなぁ」　→　読んでいった結果、衝撃の展開にｗｗｗｗｗ

政府、五輪へ向け自動翻訳を導入へ！TOEIC900点級、日本語で話しかけたら自動翻訳し話してくれるアプリ

【すごすぎ】アニメ映画『かぐや姫の物語』、英訳不可能と思われた本編の「劇中歌の掛詞」が海外版で完璧に再現されていた！その名翻訳は○○○

日本語で海外通販を頼んだらめちゃくちゃカッコイイ名前に翻訳されて送ってきた話ｗｗｗｗｗｗ

Facebookに「おはよう」と打っただけで逮捕される事件が発生・・・

「TOEIC800点級」富士通やNECが自動翻訳端末を発売！もう英語を覚える必要は無いぞｗｗｗｗｗ

グーグルさん、ほんやくこんにゃくの開発に成功　英語はもう勉強しないでいい！

【マジカヨ】ほんやくコンニャクが遂に実現へ！東京五輪に向け、官民一体で高精度な翻訳機開発

Google翻訳がニューラルネットワーク搭載で超賢くなったぞ！ → ルイズコピペを翻訳してみた結果ｗｗｗｗｗ

翻訳家がゲーム翻訳のひどい理由を語る「場面の状況がわからないから想像で訳すしかない」

メガホン型翻訳機『メガホンヤク』が成田空港に試験配備！日本語で喋ると、英語、中国語、韓国語に自動翻訳して再生

【ああ、ついでに】『幽遊白書』海藤戦の英訳が凄すぎる！　これをよく訳せたな【氷も入れてくれ】

ツイッターの『翻訳機能』が急に削除されたと話題に！　何か問題でもあったのだろうか

【すげぇ！】Googleさんが21世紀版ほんやくコンニャクを開発！　なんぞこれえぇぇぇぇぇ！

翻訳カテゴリ

【天才】V美少女のガワを被ったおっさん「バ美肉」　→　これの英訳があまりにセンスキレッキレすぎたｗｗｗｗ

Googleスマートグラスにリアルタイム翻訳機能！？メガネに相手が喋った言葉を翻訳表示

【衝撃】『ステラおばさんのクッキー』の袋に「夫の調理法」なる不穏な文章が…　→　猟奇かな？と思って翻訳した結果…

【悲報】「『エルデンリング』の和訳、クソすぎてやばい！」という記事が話題になってしまう……

【画像】数千円の『ペン型翻訳機』を使ってみたら、ガチで性能がヤバすぎた！！　「リアルドラえもんの道具」

【必見】最近流行りの「猫語翻訳アプリ」を実家の老猫に使ったら「こっち来て。なんか痛いよ…」連呼　→　念の為、病院に連れて行った結果、まさかの展開に…

【悲報】ひろゆきさん、意味不明なフランス語誤翻訳　→　ツイ消し逃亡ｗｗｗｗ　「Google翻訳してたことがバレたか」

DLsiteさん、翻訳許可を出すだけで有志が勝手に翻訳してくれる神サービスをスタート！もちろん翻訳者にも利益あり

【衝撃】最近の学生の論文作成が半端なく爆速で優秀になったと担当者が驚愕　→　学生に聞いた結果、衝撃的すぎる方法が明らかに！「『DeepL』で◯◯」

「英語のa と the の違いが理解できない」　→　翻訳業からの解答が超わかりやすいと話題に！「○○○なのがaで、そうでないのがthe」

海外掲示板で「男の娘」を指す「trap」が使用禁止に！物議を醸す「意味があるとは思えない」

【画像】「オンドゥル語」で伝説となった『仮面ライダー剣』第1話　→　オンドゥルシーンをYouTube自動翻訳した結果、まさかの◯◯◯と変換されてしまうｗｗｗｗ

【画像】『エヴァ』の「ミサトがシンジを性的に誘惑するシーン」、英語版だと翻訳がド直球すぎて情緒台無しと話題にｗｗｗｗｗｗ

【超便利】iPadを使って英語論文を10倍のスピードで読むライフハックが発見される！　→　ガチだった！！

【すごすぎ】『DeepL翻訳』が高性能すぎてグーグル翻訳がオワコンに！「敬語をちょっと直すだけでほぼ完璧な翻訳」　→　ガチだった！！

【秀逸】映画『ジョーカー』に出てきた「この人生以上に硬貨（高価）な死を」というジョーク、英語原文は○○○だった！！　お見事な神翻訳だな

【超便利】Google、0.01%の人しか読めないと言われる日本古文書などの「くずし字」を自動翻訳してくれるツールを開発！今後いろんな文書の解読に役立つ可能性

【大論争】アニメ『エヴァ』がNetflixで配信されるもカヲルからシンジへの告白シーンを「LOVE」から「LIKE」に修正翻訳　→　世界中のオタがブチギレｗｗｗｗ

【悲報】人気ラノベ『オーバーロード』が海外サイトで違法翻訳アップされまくり、作者の書く気力が失われてしまう・・・　「もう完結させようかな」

令和は「Order and Harmony」！？海外ニュースの英訳がかっこいいと話題に

【天才か】『男の娘』の英語圏での訳が秀逸すぎると話題に！！　これは超わかりやすい進化系ｗｗｗｗｗｗ

ツイッター民「センター試験の現代文の問題、なんやこれ。ふざけた文章で要領を得ないなぁ」　→　読んでいった結果、衝撃の展開にｗｗｗｗｗ

政府、五輪へ向け自動翻訳を導入へ！TOEIC900点級、日本語で話しかけたら自動翻訳し話してくれるアプリ

【すごすぎ】アニメ映画『かぐや姫の物語』、英訳不可能と思われた本編の「劇中歌の掛詞」が海外版で完璧に再現されていた！その名翻訳は○○○

日本語で海外通販を頼んだらめちゃくちゃカッコイイ名前に翻訳されて送ってきた話ｗｗｗｗｗｗ

Facebookに「おはよう」と打っただけで逮捕される事件が発生・・・

「TOEIC800点級」富士通やNECが自動翻訳端末を発売！もう英語を覚える必要は無いぞｗｗｗｗｗ

グーグルさん、ほんやくこんにゃくの開発に成功　英語はもう勉強しないでいい！

【マジカヨ】ほんやくコンニャクが遂に実現へ！東京五輪に向け、官民一体で高精度な翻訳機開発

Google翻訳がニューラルネットワーク搭載で超賢くなったぞ！ → ルイズコピペを翻訳してみた結果ｗｗｗｗｗ

翻訳家がゲーム翻訳のひどい理由を語る「場面の状況がわからないから想像で訳すしかない」

メガホン型翻訳機『メガホンヤク』が成田空港に試験配備！日本語で喋ると、英語、中国語、韓国語に自動翻訳して再生

【ああ、ついでに】『幽遊白書』海藤戦の英訳が凄すぎる！　これをよく訳せたな【氷も入れてくれ】

ツイッターの『翻訳機能』が急に削除されたと話題に！　何か問題でもあったのだろうか

【すげぇ！】Googleさんが21世紀版ほんやくコンニャクを開発！　なんぞこれえぇぇぇぇぇ！

今すぐGoogle翻訳で「さよなら大好きな人」を英訳してみるんだ！なんかおかしいことになってるｗｗｗ

翻訳カテゴリ

【天才】V美少女のガワを被ったおっさん「バ美肉」 → これの英訳があまりにセンスキレッキレすぎたｗｗｗｗ

Googleスマートグラスにリアルタイム翻訳機能！？ メガネに相手が喋った言葉を翻訳表示

【衝撃】『ステラおばさんのクッキー』の袋に「夫の調理法」なる不穏な文章が… → 猟奇かな？と思って翻訳した結果…

【悲報】「『エルデンリング』の和訳、クソすぎてやばい！」という記事が話題になってしまう……

【画像】数千円の『ペン型翻訳機』を使ってみたら、ガチで性能がヤバすぎた！！ 「リアルドラえもんの道具」

【必見】最近流行りの「猫語翻訳アプリ」を実家の老猫に使ったら「こっち来て。なんか痛いよ…」連呼 → 念の為、病院に連れて行った結果、まさかの展開に…

【天才】V美少女のガワを被ったおっさん「バ美肉」　→　これの英訳があまりにセンスキレッキレすぎたｗｗｗｗ

Googleスマートグラスにリアルタイム翻訳機能！？メガネに相手が喋った言葉を翻訳表示

【衝撃】『ステラおばさんのクッキー』の袋に「夫の調理法」なる不穏な文章が…　→　猟奇かな？と思って翻訳した結果…

【画像】数千円の『ペン型翻訳機』を使ってみたら、ガチで性能がヤバすぎた！！　「リアルドラえもんの道具」

【必見】最近流行りの「猫語翻訳アプリ」を実家の老猫に使ったら「こっち来て。なんか痛いよ…」連呼　→　念の為、病院に連れて行った結果、まさかの展開に…